X



トップページ声優総合
1002コメント412KB
懐かし洋画の数々を吹き替えた声優たちを語るスレ
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001声の出演:名無しさん2012/02/29(水) 08:05:31.97ID:m0IWFSJY0
武藤礼子、黒沢良、高橋和枝、城達也などなど、往年の声優さんたちについて語りましょう!
0002声の出演:名無しさん2012/02/29(水) 08:08:42.04ID:m0IWFSJY0
先日、WОWОWで放映された「ローマの休日」は、池田昌子、城達也コンビ
によるものだった(と思う)。懐かしく、嬉しかった。
0003声の出演:名無しさん2012/02/29(水) 08:13:49.77ID:m0IWFSJY0
カトリーヌ・ドヌーブ、アヌーク・エーメ等、ヨーロッパの女優の吹き替えを担当する事
が多かった劇団昴の小沢寿美恵さんは、声優というより舞台女優だが、サガンの小説のヒロイン
を思わせる、バタ臭くてムードたっぷりな貴婦人のようなセリフが素敵だった。
0004声の出演:名無しさん2012/02/29(水) 08:17:09.75ID:m0IWFSJY0
強烈だったのは、「愛と憎しみの伝説」で、大女優ジョーン・クロフォードに扮した
フェイ・ダナウェイの声をアテた中西妙子さん。ヒステリーを爆発させるシーンのセリフ
がド迫力だった。
0005声の出演:名無しさん2012/02/29(水) 10:01:46.28ID:m0IWFSJY0
かって、アテレコ界の女王だった故武藤礼子。彼女の代表作は、ヴィヴィアン・リー
をアテた「哀愁」と、ジェーン・アレクサンダーを吹き替えた「テスタメント」
だろう。
0006声の出演:名無しさん2012/02/29(水) 10:04:02.00ID:m0IWFSJY0
「魔法使いサリー」の声の平井道子と、フェイ・ダナウェイを持ち役にしていた
平井道子は本当に同一人物?とても信じられない。
0007声の出演:名無しさん2012/02/29(水) 10:06:00.34ID:m0IWFSJY0
谷育子さん、大好き!「ダイナスティ」のジョーン・コリンズの吹き替え、絶品!
0008声の出演:名無しさん2012/02/29(水) 12:13:59.37ID:m0IWFSJY0
「クリスタル殺人事件」のアテレコは、下記のような豪華キャストだった。

 エリザベス・テイラー・・・・・武藤礼子
 ロック・ハドソン・・・・・・・羽佐間道夫
 トニー・カーチス・・・・・・・広川太一郎
 アンジェラ・ランズベリー・・・高橋和枝
 エドワード・フォックス・・・・納谷悟郎
 キム・ノバク・・・・・・・・・小原乃梨子
 ジェラルディン・チャップリン・池田昌子
あと、脇で土井実加さんも出たような?
0009声の出演:名無しさん2012/02/29(水) 12:16:48.08ID:m0IWFSJY0
訂正!土井実加ではなく土井美加!
0010声の出演:名無しさん2012/02/29(水) 15:12:13.91ID:m0IWFSJY0
オードリー・ヘップバーンを持ち役にしている池田昌子さんだが、実は、「緑の館」
はアテてない。「おしゃれ泥棒2」も。機会があったら吹き替えてほしい。
0011声の出演:名無しさん2012/02/29(水) 15:14:21.77ID:m0IWFSJY0
鈴木弘子も好き!キャサリン・ヒックスのアテレコ、もう一度聞きたい。
0012声の出演:名無しさん2012/02/29(水) 15:16:22.50ID:m0IWFSJY0
岡本茉莉さん、いかがお過ごしですか。
0013声の出演:名無しさん2012/02/29(水) 20:07:45.25ID:m0IWFSJY0
「ローズマリーの赤ちゃん」と「ナイル殺人事件」で、ミア・ファローをアテた時
の武藤礼子さんの声も好きだった。
0014声の出演:名無しさん2012/02/29(水) 20:10:58.74ID:m0IWFSJY0
「欲望という名の電車」が地上波で放映された時、ヴィヴィアン・リーは小沢寿美恵
さん、キム・ハンターは谷育子さんがアテていたが、マーロン・ブランドをどなたが
吹き替えていたかが思い出せない。津嘉山正種さん?
0015声の出演:名無しさん2012/03/01(木) 11:10:06.16ID:4TjYMVhM0
戸田恵子のアテレコで一番好きなのは、「アニーは愛された」のシシー・スペイシク
の吹き替え。
0016声の出演:名無しさん2012/03/01(木) 14:27:54.19ID:4TjYMVhM0
「離愁」と「追想」で、ロミー・シュナイダーをアテた、小谷野美智子さんも忘れ難い。
0017声の出演:名無しさん2012/03/01(木) 22:35:55.66ID:4TjYMVhM0
池田昌子さんがブリジット・フォッセーをアテて、ジャック・ぺランを故野沢那智
さんが吹き替えた、フランスのテレビシリーズがあった。題名を忘れてしまったけど
また観たいな。
0018声の出演:名無しさん2012/03/01(木) 22:39:02.61ID:4TjYMVhM0
アテレコ界の大御所、来宮良子さん。彼女のアテレコで好きだったのは
「鬼教師ミセス・ティングル」のヘレン・ミレンと、「スーパーガール」
のフェイ・ダナウェイ。あと、「愛と悲しみのハリウッド」のジーン・シモンズ
の吹き替えも見事だった。
0019声の出演:名無しさん2012/03/02(金) 15:40:49.31ID:Vey2vMWM0
北林谷栄のベティ・デイヴィスのアテレコも懐かしい!
0021声の出演:名無しさん2012/03/03(土) 11:27:05.53ID:XDpWi2Xe0
20番様、カキコ、有難うざいました。はじめて私以外の人がカキコしてくださった!感激です!
0022声の出演:名無しさん2012/03/03(土) 16:54:54.93ID:XDpWi2Xe0
かつて劇団新派にいらした寺島信子さんは、声優としても有名な人だった。「レディ・カロライン」
のマーガレット・レイトンの吹き替えが特に見事だった。
0023声の出演:名無しさん2012/03/04(日) 10:36:24.92ID:e89wkkCX0
上田みゆきさんが佐々木功さんと結婚した時、マスコミが「『エマニエル夫人』をアテた上田みゆき
と紹介するのに腹が立ったのを思い出す。上田さんがアテたのは、「さよならエマニエル夫人」で、
エマニエルシリーズの最終作で駄作。あんなものを上田さんの代表作扱いするな!と思った。上田さんの代表作
は、なんといっても「チャーリーズ・エンジェル」のジャックリーン・スミスの吹き替え。
0025声の出演:名無しさん2012/03/04(日) 21:30:59.27ID:OzLBshnG0
佐々木功さんと上田みゆきさんはガッチャマンUの共演がきっかけで結婚したんだ
0027声の出演:名無しさん2012/03/05(月) 18:22:48.99ID:CPhOfPDN0
中尾さんだったんですか!意外!
0028声の出演:名無しさん2012/03/06(火) 10:19:18.51ID:JKa1TmrM0
最近、田島令子さんがアテレコの世界から遠ざかっているのが寂しい。
0029声の出演:名無しさん2012/03/06(火) 11:05:56.18ID:FZzi+W6JO
田島令子さん
洋画ならリンゼイ・ワグナーとか
アニメならオスカルかな
0031声の出演:名無しさん2012/03/06(火) 15:12:32.08ID:JKa1TmrM0
ファニー・アルダンもあるでよ。
0032声の出演:名無しさん2012/03/06(火) 15:13:08.97ID:JKa1TmrM0
グレン・クロースもあるでよ。
0033声の出演:名無しさん2012/03/06(火) 15:46:13.85ID:JKa1TmrM0
水木蘭子さんのバーグマンのアテレコも懐かしい!
0034声の出演:名無しさん2012/03/06(火) 19:27:36.65ID:JKa1TmrM0
訂正!水城蘭子さんでした!
0036声の出演:名無しさん2012/03/06(火) 22:09:09.08ID:JKa1TmrM0
ボーボとは?
0038声の出演:名無しさん2012/03/07(水) 18:53:53.16ID:2kYHsHDK0
雨森雅司さんの吹き替えまとめみたいなもの
あ行
■アトランティス 7つの海底都市
WARLORDS OF ATLANTIS(1978年 イギリス映画)スティングレイ
グレッグ(ダグ・マクルーア):広川太一郎
チャールズ(ピーター・ギルモア):柴田p彦
ダニエルズ船長(シェーン・リマー):小林修
デルフィーヌ(リー・ブロディ):松金よね子
アトミール(マイケル・ゴザード):家弓家正
アトキン教授(ドナルド・ビセット):浮田左武郎
アトシル(シド・チャリシー):小原乃梨子
アトラクソン(ダニエル・マッセイ):川久保潔
グローガン(ハル・ガリーリ):雨森雅司
フェン(ジョン・ラッツェンバーガー):藤城裕士
ジャッコ(デリー・パワー):上田敏也
ブリッグス(ロバート・ブラウン):藤本譲
サンディ(アシュレイ・ナイト):水島裕

■怒りの山河
FIGHTING MAD(1976年 アメリカ映画)FOX
トム・ハンター(ピーター・フォンダ):山田康雄
ディラン・ハンター(ジーノ・フランコ):池田真
ジェフ・ハンター(ジョン・ドーセット):雨森雅司
ロリーン・マドックス(リン・ローリー):宗形智子
ピアス・クラブツリー(フィリップ・ケリー):日高晤郎
レン・スケリット保安官(ハリー・ノーサップ):朝戸鉄也
ヒングル上院議員(ノーブル・ウィリンガム):峰恵研
チャーリー・ハンター(スコット・グレン):千田光男
キャロリー・ハンター(キャスリーン・ミラー):幸田直子
ハル・フレイザー(テッド・マークランド):飯塚昭三
野本礼三/金尾哲夫/赤木葉子/池田勝/片岡富枝
上田敏也/藤夏子
0039声の出演:名無しさん2012/03/07(水) 19:07:06.75ID:2kYHsHDK0
>>38続き
か行その1
■カサンドラ・クロス
THE CASSANDRA CROSSING (1976年 イタリア/イギリス/西ドイツ映画)
マッケンジー (バート・ランカスター):青木義朗
ジェニファー (ソフィア・ローレン):此島愛子
チェンバレン (リチャード・ハリス):日下武史
エレナ (イングリッド・チューリン):奈良岡朋子
ドレスラー夫人 (エヴァ・ガードナー):福田公子
スタック (ジョン・フィリップ・ロー):富山敬
ナバロ・サンティニ (マーティン・シーン):青野武
キャプラン (リー・ストラスバーグ):宮内幸平
車掌 (ライオネル・スタンダー):雨森雅司
ハーレイ (O・J・シンプソン):木原正二郎
トム (レイモンド・ラブロック):田中秀幸
スーザン (アン・ターケル):高橋ひろ子
仲木隆司/渡辺知子/片岡富枝/浅井淑子/国坂伸
嶋俊介/筈見純/水鳥鉄夫/村松康雄/石丸博也
三枝みち子/中島喜美枝
0042声の出演:名無しさん2012/03/08(木) 12:25:26.09ID:KRU65EES0
「カサンドラ・クロス」の此島愛子さんが、「ナイン」DVDで久々にソフィア・ローレン
の声を吹き替えていたのが嬉しく、懐かしかった。
0043声の出演:名無しさん2012/03/08(木) 12:27:34.35ID:KRU65EES0
「カサンドラ・・」の高橋ひろ子さんて、「哀愁の花びら」でバーバラ・パーキンズをアテていた方かな?
0044声の出演:名無しさん2012/03/08(木) 12:29:41.62ID:KRU65EES0
エバ・ガードナーは翠準子さんが持ち役にしているのに、なんで福田公子さん
がアテるの?と不満だったのを思い出した。
0046声の出演:名無しさん2012/03/10(土) 19:17:00.10ID:p3XFHVG/0
緑魔子の、「哀愁の花びら」のシャロン・テートのアテレコに感動したのを思い出す。
特に、「おっぱいを取っちゃったら私なんて生きている価値ないわ。私脱ぐっきゃ芸
はないんだもん」というセリフに号泣。魔子さんでなきゃ言えないセリフだ。
0047声の出演:名無しさん2012/03/11(日) 05:33:22.86ID:FynY+CV00
鈴木弘子さん。アテレコ界最高最大の美女!なんでこんな絶世の美女が、顔を出せない
声優業をやっているのか、とても不思議だったのを思い出す。
0048声の出演:名無しさん2012/03/11(日) 05:36:36.29ID:FynY+CV00
ローレン・バコールの吹き替えは大塚道子さんが持ち役にしていたのに
お婆さんになってからのバコールを、大塚さんが1本もアテてないのは
不満!
0049声の出演:名無しさん2012/03/12(月) 11:10:05.30ID:ZkF8nXtk0
岡本茉莉さんは、なぜアテレコをやらなくなってしまったのだろう?
0050声の出演:名無しさん2012/03/12(月) 11:14:13.00ID:ZkF8nXtk0
二階堂有希子さんのティッピ・ヘドレンのアテレコが好きだった。
0051声の出演:名無しさん2012/03/13(火) 13:47:58.84ID:JJ3IKM0C0
文野朋子さんのジェラルディン・ページのアテレコが見事だった。
0052声の出演:名無しさん2012/03/15(木) 06:34:05.45ID:A2Q00yLA0
2006年だったと思う。劇団昴の「三百人劇場さよならパーティ」で、西本
裕行さんにお会いした。岸田今日子さんと武藤礼子さんが亡くなった直後で、
ついその話題にふれたら、西本さん、「礼子ちゃんは声の世界の女王様だった
と仰って泣き出してしまった。とても見ていられなかったのを思い出す。
0054声の出演:名無しさん2012/03/16(金) 06:12:56.16ID:qanU2bpN0
アニメで男の子の役ばかりやっている野沢雅子さんが、「普通の人々」でメアリー・タイラー・ムーア
をアテていたのには驚いた。
0055声の出演:名無しさん2012/03/17(土) 07:36:08.17ID:jvFv6HJW0
「チャーリーズ・エンジェル」でシェリー・ハックをアテていた清水石あけみ
さん、いかがお過ごしですか?
0056声の出演:名無しさん2012/03/17(土) 13:09:51.13ID:jvFv6HJW0
ヴィスコンティの「イノセント」は、文学座のユニット・アテレコだった。ジャンカルロ
・ジャンニー二を角野卓造さん、ラウラ・アントネリを平淑恵さん、ジェニファー・オニール
を三浦真弓さんがアテていた。懐かしい!
0057声の出演:名無しさん2012/03/17(土) 15:28:44.50ID:jgeWas+h0
誰か>>45見てる?
0058声の出演:名無しさん2012/03/17(土) 21:47:01.44ID:jvFv6HJW0
小原乃梨子さんは、「愛と喝采の日々」のシャーリー・マクレーンはアテているが
「愛と追憶の日々」のマクレーンは吹き替えていない。残念な事だ。
0060声の出演:名無しさん2012/03/17(土) 23:29:20.80ID:jcvEemz80
黒沢良さんと城達也さん
あれだけ長く活躍したのに10年続いたアニメに出演しなかったなんて酷いと思いません?
0061声の出演:名無しさん2012/03/18(日) 00:05:28.64ID:hO7+K0d50
60番様、「10年続いたアニメ」とは?
0062声の出演:名無しさん2012/03/18(日) 00:07:47.12ID:hO7+K0d50
黒沢良さんと武藤礼子さんて、昔ご夫婦だったんですね。知らなかった!
0063声の出演:名無しさん2012/03/18(日) 00:22:09.89ID:3jVF/xCd0
>>61
ゲゲゲの鬼太郎やルパン三世やサザエさんみたいに10年以上続いてるアニメ
出演しなかったのは何かトラブルでもあったのかね
0064声の出演:名無しさん2012/03/18(日) 00:32:27.54ID:mqihiAJY0
黒沢良のゲーリー・クーパーの吹き替えが入ったDVDが未だに
発売してないな。「ヴェラクルス」のBDには入れて欲しかった。
0065声の出演:名無しさん2012/03/18(日) 05:43:04.82ID:hO7+K0d50
黒沢さんも城さんも、たまたまアニメとは縁がなかった、それだけの事でしょう?
それだけの事が、なぜ「酷い事」なのか理解できません。
0066声の出演:名無しさん2012/03/18(日) 05:45:31.78ID:hO7+K0d50
「昼下がりの情事」のDVDの日本語版、新録だから仕方ないとはいえ
クーパーの吹き替えが黒沢良さんでないのが残念。
0067声の出演:名無しさん2012/03/18(日) 05:50:40.25ID:hO7+K0d50
20数年前に、成城学園前にある武藤礼子邸に行ってみた事がある。ストーカー
したのではなく、たまたま同じく成城学園前にあった宇津井健の家の引っ越し
のバイトをしていて、休憩時間に近くにあった武藤家を見に行ったのだ。
0068声の出演:名無しさん2012/03/19(月) 15:56:40.64ID:EgvjHG5/0
「イヴの三つの顔」のDVDは、故平井道子さんがジョアン・ウッドワードをアテた
昔地上波で放映された時の日本語版が収録されていて、とても嬉しかった。「オリエント
急行殺人事件」もそうだったな。こういう外国映画DVDが、もっと増えてくれると有難い
のだが。
0069声の出演:名無しさん2012/03/20(火) 01:04:33.68ID:Igp48yOY0
>>65
黒沢良は「宝島」にビリー・ボーンズ役で出ていたぞ。
死んじゃうキャラクターだったけど、メインの回もあったし。
城達也も旧鉄腕アトムや鉄人28号にはゲスト役で出ていた。
だから縁がなかったというのは間違い。
出演回数は極端に少なかっただろうけど。
0070声の出演:名無しさん2012/03/20(火) 10:36:21.85ID:LAQLAvZh0
アニメの長寿番組には縁がなかったというだけで、実際にはアニメのお仕事もやってらしたんっですねえ。
0071声の出演:名無しさん2012/03/20(火) 10:39:24.89ID:LAQLAvZh0
城達也さんと武藤礼子さん共演作「探偵ハート&ハート」が忘れられない。
0072声の出演:名無しさん2012/03/20(火) 23:07:05.48ID:LAQLAvZh0
先日、NHKのBSプレミアムで、ルシル・ボールのドキュメンタリー番組。黒柳徹子と三谷幸喜がナビゲーター
をやっていたが、二人ともルシルを持ち役にしていた高橋和枝さんについて
一言も触れない、観ていてイライラした。
0073声の出演:名無しさん2012/03/20(火) 23:08:27.52ID:LAQLAvZh0
先日、NHKのBSプレミアムで、ルシル・ボールのドキュメンタリー番組をやっていた。黒柳徹子と三谷幸喜がナビゲーター
をやっていたが、二人ともルシルを持ち役にしていた高橋和枝さんについて一言も触れないのだ。観ていてイライラした。


0074声の出演:名無しさん2012/03/23(金) 14:56:46.25ID:DHgfzxPz0
70年代に地上波の深夜枠で放映された「ペイトンプレイス物語」は、劇団昴のユニット
アテレコで、ミア・ファローを宗形智子さん、バーバラ・パーキンズを北島マヤさんが吹き
替えた。懐かしい!
0075声の出演:名無しさん2012/04/15(日) 14:10:43.63ID:WW5JZe010
また過疎に。悲しい!
0076声の出演:名無しさん2012/04/20(金) 11:26:35.02ID:ikE3hhQV0
・・・「愛と悲しみのハリウッド」というテレビムービーも、アテレコのキャスティングが
下記のように豪華で忘れられない。

キャサリン・ヒックス・・・・・鈴木弘子
ヴェロニカ・ハメル・・・・・・岡本茉莉
リサ・ハートマン・・・・・・・島本須美
ジーン・シモンズ・・・・・・・来宮良子
ジェームス・コバーン・・・・・小林清志
あとたしか小川真司さんも出ていた。
0077声の出演:名無しさん2012/05/20(日) 17:39:34.42ID:vrwYRvw10
武藤礼子さん、高橋和枝さん、野沢那智さん、山田康雄さんがこの世にいないと思うと、寂しい!
0078声の出演:名無しさん2012/06/16(土) 22:24:12.01ID:2CZu9X+80
>>74 北村総一郎氏 加藤数夫氏も出てたね。
0079声の出演:名無しさん2012/06/18(月) 00:45:20.14ID:5DAIziGF0
山田康雄 小林清志 納谷悟朗 二階堂有希子 大塚周夫 増山江威子 パイロット版の面々は分かるのですが
石川五右ェ門役の井上真樹夫にも誰か有名な吹き替えがいるのでしょうか?
0081声の出演:名無しさん2012/06/20(水) 15:33:30.76ID:CTG3+YgQ0
吹き替えがどうこうと関係なく、「ルノー・ベルレー」という超懐かしい固有名詞が突然
出てきたのに笑ってしまいました。
二階堂さんのティッピ・ヘドレンのアテレコも懐かしい!
0082声の出演:名無しさん2012/06/20(水) 16:41:53.43ID:lzae0Boj0
吹き替えと関係ないと思うのは単に吹き替えに無知なだけ
0083声の出演:名無しさん2012/06/22(金) 17:34:32.43ID:svLB/q9M0
>>ID:lzae0Boj0
有難うございました。
あと多分>>81(おそらくスレ主)の書き込みはそういう意味では無いと思いますよ
別に馬鹿にしたり知らないのではなく単純に懐かしかっただけかと
0084声の出演:名無しさん2012/06/23(土) 00:45:51.01ID:7LAzaqgQ0
81です。83番様の仰る通りです。
0085声の出演:名無しさん2012/06/23(土) 00:47:58.48ID:7LAzaqgQ0
「サザエさん」は欠員補充方式なのに、「ドラえもん」はなぜ総とっかえ
なんだろう。やはりのび太は小原さんでなくちゃ!
0086声の出演:名無しさん2012/06/23(土) 00:51:02.37ID:7LAzaqgQ0
「サザエさん」のたしか初代ワカメちゃんだった山本嘉子の、ミア・ファロー
の吹き替えが忘れられない。たしか「さよならおんぼろアン」という作品だった。
0087声の出演:名無しさん2012/06/23(土) 04:38:55.15ID:E1PZePYfO
小原さんの最新の洋画吹替は何でしょうか?最近のシャーリー・マクレーンも当ててほしい。
0088声の出演:名無しさん2012/06/23(土) 07:45:14.65ID:7LAzaqgQ0
小原さん、最近洋画のアテレコ、やってないみたいですねえ。
マクレーンの最新主演作はシャネルの伝記映画だったと思うのですが、あれは
日本語版が製作されなかった筈。
0089声の出演:名無しさん2012/06/23(土) 17:59:47.70ID:3MpoNg9n0
若山弦蔵の「今の声優は下手だから共演したくない」発言は本当?羽佐間道夫が激怒したとか
この間ザ・ロックとリーグ・オブ・レジェンド観たけど、ショーン・コネリーでなくてもいいからまた映画出てくれないかな
0090声の出演:名無しさん2012/06/23(土) 21:22:02.29ID:7LAzaqgQ0
昔、若山さんとアテレコで共演した俳優座の役者さんが仰ってましたが、若山
さんのセリフだけ別録なのだそう。録音室に神の声のように聞こえてくる、若山さんの
声だけを相手にアテレコしなければならず、戸惑ったとの事。さすが大御所!
0092声の出演:名無しさん2012/06/24(日) 03:53:54.69ID:HE7b00VeO
若山さんは「ひょこりひょうたん島」で共演者と歌を歌われてましたが、
あれも別撮りだったんでしょうか。
0093声の出演:名無しさん2012/06/24(日) 06:27:56.78ID:nUXn4ATE0
「ひょっこり・・」のころは、まだ大御所待遇ではなかったのでは?
0095声の出演:名無しさん2012/06/26(火) 11:58:24.85ID:ioYwaK/P0
まあ若山さんとか森山周一郎さんクラスのベテランは、ギャラが高いですから
今後はアテレコの仕事にキャスティングされる事、ほとんどないでしょう。
0096声の出演:名無しさん2012/06/26(火) 18:46:13.87ID:ioYwaK/P0
声優時代の伊武雅刀さんが懐かしい!
0097声の出演:名無しさん2012/06/28(木) 12:02:57.51ID:lMu971B80
「20年目の疑惑」というアメリカのテレビムービーも声優キャストが豪華
で忘れられない。武藤礼子、上田みゆき、二木てるみ。桃井かおり、萩尾みどり
の競演を楽しんだ。
0098声の出演:名無しさん2012/06/28(木) 12:06:54.85ID:lMu971B80
「オールウェイズ」のヘプバーンのアテレコ、テレビ放映時は池田昌子さんだった
のに、ビデオの日本語版は水木蘭子さんだった。何故だろう。
0099声の出演:名無しさん2012/06/28(木) 14:07:57.13ID:lMu971B80
ごめんなさい!水城蘭子さんでした!
0101声の出演:名無しさん2012/07/11(水) 15:44:36.54ID:4QwgG9iN0
また過疎。
0103声の出演:名無しさん2012/08/02(木) 08:28:17.18ID:BudJLBQe0
放映中の「ロイヤル・ウェディング」というドラマの一昨日放映回で、久しぶりに
池田昌子さんのアテレコが聞けて嬉しかった。なんとエリザベス女王の役だった。
0105声の出演:名無しさん2012/08/14(火) 21:55:07.95ID:Ik6UIdhl0
0〜5歳児用の玩具を見ると、アンパンマングッズの多さに驚くぞ。
乳幼児は男女問わず必ず通るのがアンパンマン。
最近の玩具は音声付が多いので、戸田恵子の儲けは相当だろうなw
0106声の出演:名無しさん2012/10/17(水) 01:02:28.18ID:jQVG8I/w0
そーなんだ
0107声の出演:名無しさん2012/11/03(土) 19:47:25.57ID:EAqzRwSK0
「ふたりの女」のソフィア・ローレンのアテレコが見事だった今井和子さんが亡くなった。
ショックだった。彼女の舞台、一度観たかった。
0109声の出演:名無しさん2013/03/11(月) 13:06:24.55ID:6kvS56m60
さよなら、納谷悟朗さん。寂しいです。
0110声の出演:名無しさん2013/03/11(月) 13:20:17.27ID:6kvS56m60
銭形警部、「ルパン3世」のパチンコでは随分儲けさせて頂きました。有難うございました。
0111声の出演:名無しさん2013/03/11(月) 13:22:02.89ID:6kvS56m60
武藤礼子さんがヴィヴィアン・リーを、納谷さんがロバート・テイラーを吹き替えた
「哀愁」日本語版をもう一度観たい。
0112声の出演:名無しさん2013/04/29(月) 20:48:54.54ID:VrXg7C2Z0
717 :名無シネマさん:2013/02/15(金) 19:39:56.65 ID:/LUbK7Zm
>>716
プロの声優も老若問わず台無しなのが結構多いからねえ
オリジナルの俳優の声を聞きつつきちんとした字幕で楽しみたい

718 :名無シネマさん:2013/02/15(金) 20:07:13.33 ID:5B54NXaN
声優で一番嫌だったのは、
野沢那智。
有名になりすぎて、本人が前に出すぎ。
洋画は、やってないけど、野沢雅子もそうかな。
上手なのは認めるけど、本質見失ってる。
719 :名無シネマさん:2013/02/15(金) 20:08:28.05 ID:5B54NXaN
他の、ここ20年以内の声優は、だいだい好き。
0113声の出演:名無しさん2013/04/29(月) 20:49:57.41ID:VrXg7C2Z0
>>718
ブルース・ウィリス演ってた人かな?
「演じ分け?俺に合わせろ!」みたいなプロもいるみたいなので、両野沢さんもそのタイプだったんじゃないかな。
上記の話はアニメのものだったかな?忘れてしまったが。
声優さんも大変だね。
戸田奈津子(の字幕を読まされる俺ら)も大変だね。

722 :名無シネマさん:2013/02/15(金) 21:18:04.98 ID:LtIJ6vBk
>>718
同意

725 :名無シネマさん:2013/02/16(土) 11:05:16.79 ID:ns+lDl+E
>>718は若い人かね?
那っちゃんは第一次声優ブームを牽引した立役者だし
深夜放送でも長く活躍してきた人
昨日今日出てきたわけじゃない
若い頃はイケメン専科の美声で鳴らしてたけど
オーバーアクト&声が顔に合わないダイハードで味噌つけた

野沢雅子も顔出しOKの貴重な声優で
第二次声優ブームからずっとトップを張ってきた人

で、両野沢に山寺を加えてくれたら>>717へのレスとしては完璧です
心読まれたかと思ったw
0115声の出演:名無しさん2014/03/07(金) 21:30:35.59ID:pViyxb6N0
副音声で韓流スターって奴の元の声聞いたら細くて高くて薄っぺらい声でワロタ
細いのは目だけじゃ無かったとわ
0116声の出演:名無しさん@転載は禁止2014/06/06(金) 00:28:23.75ID:bSSfEt9D0
そりゃあな
0117声の出演:名無しさん@転載は禁止2014/06/07(土) 20:01:24.81ID:dPBHhgVB0
薄っぺらいのは同意だけど逆に声が低いと思うけどなあ
奴ら事あることに大袈裟だから吹き替えはアニメ系の声優が丁度いい
0118声の出演:名無しさん@転載は禁止2014/09/15(月) 11:58:20.05ID:aMSEvS/+0
限界
0120いぼっ@転載は禁止2014/09/16(火) 14:55:43.16ID:BhfCkLA0i
男嫌いでオタクという設定にすれば食いつくんだろスレ
http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/voice/1405767952/l50

お前らのんきにイベント行ってる場合じゃないぜ
身を守りたかったら99要チェック
あ?何だ109は?補足情報120 犯罪暴露か?131、132、135、136
こいつなんでこんなに書かれてるんだ?
160、161どうしたもんかね?本人じゃね?
34歳だと?236
おっと良妻賢母の学校か〜244
247そーなのか〜ほー
254このマットてのはグラウンドの住宅に面した金網に脈絡なく汚ねえ立てかけ方されてるやつじゃね?取りに来たやつ悪い奴ってことか。
256,304,326,339ほー 352,355,357マジかよ、こりゃ許せねーなー
0122声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/03/12(木) 10:36:24.94ID:tG/A/Xsy0
★声優の小川真司さん死去 74歳 マイケル・ダグラスやデ・ニーロの吹き替え務める

声優で俳優の小川真司さん(おがわ・しんじ)さんが7日、 器質化肺炎のため亡くなった。74歳だった。
所属事務所によると11日に家族により密葬が営まれたという。
小川さんは東京都出身。米俳優のマイケル・ダグラスやロバート・デ・ニーロの吹替えを担当したほか、
『水戸黄門』や『大岡越前』などに出演した。
また、5月23日に公開される女優・八千草薫と俳優・仲代達也が主演の映画『ゆずり葉の頃』にも出演している。
0123声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/06/02(火) 12:22:28.23ID:Oi4jQOEC0
>>119
武藤礼子だよ
0124声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/06/04(木) 15:51:32.90ID:uvkMG5P10
>>98
昔「初恋」で水城蘭子がやったことがあったから
0125声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/06/27(土) 00:43:16.78ID:nUJlybzU0
スターウォーズのアニメ
クローンウォーズはなるべく映画の吹き替えと同じ声優を起用している
旧シリーズと新シリーズのキャラクターの共演が楽しい
作中で死んでるキャラクターの津嘉山正種や鈴木弘子も聞けたし
ピーター・カッシングそのままのターキン総督もかつてと同じく大木民夫さんだ
0126声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/06/28(日) 19:57:10.82ID:lUHsILo+0
最近、各局で懐かしの吹き替え版が放送される事が増えてきたような

今日MXで未知との遭遇のテレビ朝日バージョンが放送していた
樋浦勉のリチャード・ドレイファスや金内吉男のフランソワ・トリュフォーだ

来週はBSフジで2001年宇宙の旅がやるので
こちらでも金内吉男が聞ける
もちろん堀勝之祐や小川真司らもだ
0128声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/07/07(火) 22:23:11.97ID:BMJoWekI0
今夜放送のグッバイガールも
樋浦ドレイファスだな

ジョーズも見たいんだが
吹き替え全バージョン収録ソフト欲しいな
0129声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/07/08(水) 09:40:04.22ID:I9ANkNW20
未知との遭遇、グッバイガール
どちらも小原乃梨子が出ていた

この人の吹き替えはまともに見た事あるの
ウォレスとグルミットくらいだったが
自分の感覚だと変わった声してるなと思う
0130声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/07/11(土) 16:36:30.51ID:jKwwBuCV0
X-FILEのテレビ朝日放送時の風間杜夫&戸田恵子の吹き替えを募集してるらしいから
ソフトに収録して発売するんだろうな

この二人の場合、現役なんだから再結集して吹き替えを再び制作する事も可能だな
0131声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/08/14(金) 20:33:32.26ID:PUPVbkfY0
安原義人と池田秀一と堀内賢雄が好き

故人だと鈴置洋孝と塩沢兼人と富山敬
0132声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/08/16(日) 23:40:37.43ID:TtCYl0lz0
久米明、鈴木瑞穂、内田稔、槐柳二、日下武史、瑳川哲朗あたりの
新作の吹き替えを聞きたい
0134声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/08/26(水) 11:23:38.33ID:en4P/jSX0
宮部昭夫がカーク・ダグラスを吹き替えたスパルタカス
ようやくソフトに収録されるんだ

宮部昭夫の吹き替えもう見られないタイトル少なくないんだろうな
0135声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/08/30(日) 22:34:53.80ID:ygyBlKHg0
若山弦蔵でないショーン・コネリーなら瑳川哲朗がいい
と思っているが
来週のテレビ朝日でザ・ロックが再放送される
こいつはコネリーは坂口芳貞
ニコラス・ケイジは山寺
エド・ハリスは小川真司

?ってなる吹き替えキャストだね
0136声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/09/03(木) 19:55:11.97ID:Pqow+l1R0
明日の放送のアンドロメダ...は
テレビ吹き替えなので
家弓家正、真木恭介、中田浩二らが出演

来週はニック・ノルティとエディ・マーフィーの48時間
石田太郎と下條アトム
下條さんの吹き替え地上波放送なんて久しぶりじゃないか
0137声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/09/13(日) 07:51:01.23ID:nRlXsjjm0
午後のロードショー
『誰が為に鐘は鳴る』
テレビ版吹き替えの放送だ
確実に40年は前の制作なので声優も凄い
ゲーリー・クーパー:黒沢良
イングリッド・バーグマン:和泉雅子
他に麻生美代子、富田耕生、槐柳二、羽佐間道夫、野本礼三、寺島幹夫といった面子

更に凄いのは今でも現役の人もいる事かな
0138声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/09/18(金) 14:16:06.64ID:LYDeUy4y0
>>98
最近BDが出たオールウェイズは
吹き替えが昨年に制作された新録だがオードリーは池田昌子で
リチャード・ドレイファスは樋浦勉
ジョン・グッドマンは玄田哲章という素晴らしい布陣が出演している
グッドマンは石田太郎だったら完璧だったが故人だから仕方ない
0139声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/09/23(水) 23:51:02.10ID:GTXBmNKL0
大木民夫がピーター・カッシング、森山周一郎がテリー・サヴァラスを吹き替えした映画
ホラーエクスプレスを買ってきた
クリストファー・リーは家弓家正、でなく声が似てる大木民夫

この調子で小林清志や矢田稔や若山弦蔵あたりも起用した吹き替え映画が出ないかな
0140声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/09/24(木) 00:09:27.31ID:KpWIiLpF0
>>139
誤記に気付いた
正しくは「クリストファー・リーは佐々木勝彦」だ
大木民夫が兼ね役やってるみたいに受け取られかねない文だな
0141声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/10/10(土) 07:03:44.88ID:oVzPfeYq0
http://m.av.watch.impress.co.jp/docs/news/20151009_724718.html
超音速攻撃ヘリ エアーウルフがBD-BOXになる!

吹き替え補完には当時のキャストの磯部勉、富田耕生、戸田恵子らが出演
家弓家正の代役は銀河万丈
0144声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/10/14(水) 19:49:24.86ID:CDkhYDKC0
悪魔のいけにえの新録や
カリギュラの吹き替えのキャストは誰が出てるんだ

悪魔のいけにえは青野武や坂口芳貞のブチ切れ演技の吹き替えも聞きたいな
0145声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/10/14(水) 21:21:58.75ID:jKGupnN70
>>144
「悪魔のいけにえ」は1980円シリーズになったとき、バイト先で売ってて
名作という事で買ったな
男の人がレザーフェイスで頭を木槌で殴られ、卒倒してけいれんをおこし、
そのシーンがブタの鳴き声とかぶさってメッチャ怖い映画だった
テレビで放映されていたんだね
0146声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/10/14(水) 23:16:19.26ID:CDkhYDKC0
悪魔のいけにえ
13日の金曜日
エルム街の悪夢
チャイルドプレイなど有名シリーズは
深夜だけでなくゴールデンや休日の昼に放送していた
どれも夢中で見たな
0147声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/10/20(火) 03:16:29.52ID:5dIxDOrV0
『さらば友よ』
チャールズ・ブロンソン大塚周夫とアラン・ドロン野沢那智の吹き替えを収録したソフトが出るらしいが
どうせならブロンソン森川公也とドロン堀勝之祐の吹き替えも収録してほしいな

先日放送した『いそしぎ』という映画は
ブロンソン大塚で主役のエリザベス・テイラーも武藤礼子だったが
映画の内容が興味ない感じだったのでそれほど感じ入る事なかったな
0150声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/11/03(火) 03:07:14.95ID:JCvw9Lrs0
ジャッキー・チェンの映画は
昔の吹き替えと現代の新録でも遜色ないキャストな上に
劇場公開映画でも
ジャッキー石丸以外の吹き替えも豪華な布陣でいいな〜
たぶん日本語制作が分かってるからや

それに比べて、分かってんのか東北新社!
昔の東北新社の制作した007のテレビ版やサンダーバードが豪華なのに比べると最近は微妙すぎる
0151声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/11/03(火) 09:28:01.46ID:TAxgsX1B0
>>150
007や、サンダーバードが豪華と思えるのは今から見るとであって
当時はあの地位での声優はテレビ版では当たり前だし、出演者も中堅から
ベテランに差し掛かる年代で、まだ大御所クラスじゃない
0152声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/11/04(水) 16:19:30.22ID:8E2Pv4pe0
007のピアース・ブロスナンを吹き替えた時の田中秀幸って
ロジャー・ムーアの広川太一郎の吹き替えに似てる気がする
どちらさんもティモシー・ダルトンとジョージ・レーゼンビーもそれぞれ吹き替えてますが
0153声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/11/11(水) 18:52:42.12ID:fLtO+S4G
小池朝雄さんのコロンボって本当に憎たらしいですねえ
小池さんは実写で悪役よくやってた事も有るのかな
0154声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/11/22(日) 11:47:58.07ID:4AT5hJV1
来年3月2日
待望の「Xファイル ブルーレイ」発売
57枚組で約6万!
嬉しい事に風間&戸田版全66話分も収録!

思ったより安いな
0155声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/11/24(火) 11:20:37.92ID:qwSja+3D
最近のドラマなのに
ソフトに吹き替えが収録されてないとか
途中までしか吹き替え収録されてないとか
そもそもソフトになってないとか
そういうの幾つか有るな

ドラマも映画もあんまり売れないから仕方無いのかね
0157声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/11/27(金) 23:38:45.66ID:0eHEw90M
内海賢二はもっと若ければジョニー・デップの吹き替えをやりたかったと話していた
その時に坂口芳貞は
ニコラスケイジが年を取ったら吹き替えてみたいと話した

内海デップは実現しなかったが
坂口ケイジは実現して欲しい、ような気もする
0159声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/11/28(土) 08:12:43.99ID:prlak0tI
露口茂の事を亡くなったと勝手に思っていたがご存命か
露口氏がロイ・シネス吹き替えのドラマ「インベーダー」DVDBOX化だ
0160声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/11/29(日) 00:31:22.13ID:zG4oCkDL
スターウォーズは世代で吹き替えへの思い入れが違いそうだが
せっかく過去シリーズ放送するのに
日テレは水島裕のでも石田彰のでも無いのかよ
どこの抜け作が、あの番組を制作してんだか!
0161声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/12/01(火) 22:56:52.98ID:ptUwRUok
かなり詳細に書いてあるな
やはり単純な話では無いですね


http://www.stereosound.co.jp/review/article/2015/11/18/42044-4.html
 また、吹替版は国内でしかニーズがありませんから、制作にかかったコストは国内の売上げでペイしなければいけません。
最低限の利益が出せなければ、ビデオメーカーも吹替を収録することを諦めざるを得ないのです。

 メジャー・スタジオの場合は、海外版ディスクと共通のマスターを作ることで海外の本社がコストを吸収できる場合もあるようなので、利益の見通しが比較的つきやすいとは思います。
独立系のビデオメーカーは大変ですね。権利料も制作費も全額負担するわけで、売上げ目標のハードルが高い。1本1本が真剣勝負です。

酒井:最近は複数パターンの吹替音声を収録しているソフトもありますが、収録する吹替トラックが増えれば、作業もまた増える。
貴重な吹替版の音声が収録されたソフトが、他のディスクに比べると少々値段が高くならざるを得ない状況であることがわかりました(笑)。

 ……ぶっちゃけ、制作費はいくらぐらいなんですか?

藤村:作品にもよりますが、シンクロの制作費と吹替の二次使用料をあわせると最低でも5〜60万円、上映時間の長い大作や、有名声優が多数出演している作品は100万円を超えることもしばしばです。
正直、オーサリング費とマスタリング費をあわせた額よりもはるかに高いんですね。

 これはあくまで1パターン収録するときの金額なので、2パターン収録されれば、さらにその2倍。加えて新録音を追加で収録すると、当然ながら出演料やスタジオ代もかかります。

 価格をあと1,000円上げられれば、他のバージョンの吹替も入れられるのに……と歯噛みすることもあります(笑)。
0163声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/12/02(水) 23:48:42.24ID:SVijFbgL
出演者には支払いが有るという事は明言が有るけど
物故者に関してはどうなんだろう
法律とかに詳しいなら分かるのかな?

http://www.bunkatsushin.com/varieties/article.aspx?id=2567
――高額になった理由は何でしょうか。

神田 けっこう費用がかかるのです(苦笑)

菅原 「声」です。
箱や台本を全部なくして安く売ってくれというファンも中にはいますが、実はテレビ用吹替音声が高くて、コストのほとんどはそれです。
テレビ用吹替音声の権利処理は放送用途目的分しかクリアされておらず、パッケージに収録するためには二次使用料が発生します。
パッケージ用に権利処理した二次使用料は制作会社を介して声優さん、翻訳者さんにお支払いされます。あと、素材探しに時間がかかるのもネックですね。  ※一部コメント修正しました(2月27日)
0164声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/12/07(月) 13:30:33.51ID:OIKjPRqK
「帝王」シリーズならともかく「名盤」シリーズだと殆ど故人だからね
でも「名盤」シリーズは充実していってほしいな
富山、広川、北村、宮部・・・
まだまだいっぱいあるなぁ

「ドラグネット」なんとかして!!
昔、テープがデッキの寿命で巻き込まれてご臨終しちゃったorz
0165声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/12/07(月) 18:35:31.68ID:IqyNqFrK
0011ナポレオンソロの映画リメイク
The Man from U.N.C.L.E.は
吹き替えに矢島正明さんや真木恭介さんを起用してほしいな
0169声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/12/09(水) 19:44:47.02ID:xBiI5G+R
WOWOWで放送のブリット
ロバート・ヴォーンは数少ない当時のキャストによる
吹き替え補完だったな矢島さん
0170声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/12/10(木) 02:21:16.91ID:qpdq568s
BSジャパンで25日に
中西妙子がアン・バンクロフトを吹き替えた『奇跡の人』放送か

バンクロフトは『卒業』でダスティン・ホフマンと駆け落ちした役の人
0173声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/12/16(水) 11:37:55.83ID:+fE7qB9F
マックス・フォン・シドーって
有名映画に数多く出てる大御所俳優だけど
スターウォーズの新作では誰が吹き替えてるんだろう

中村正、阪脩、小林清志あたりの過去の経験者だったら良いな
0174声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/12/20(日) 13:57:36.74ID:AUR7zESF
スターウォーズや007は
今後は今ある吹き替えがスタンダードになるのだろうか
007は何種類か有るテレビ版がソフトに収録されたが
SWの過去に有る吹き替えがもう見られないのは嫌だな
海外の上の人が許可しないんだろうな

壤晴彦って声優としても40年以上のキャリア有るのね
年上の有本欽隆だともっと長いのかな
山路和弘や佐々木勝彦も含めて出てる吹き替えが比較的新しい物なので
どうも懐かしいという感じはしない人たちだが
0176声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/12/21(月) 17:58:32.18ID:r8rwIUqc
佐古正人さん達が懐かしい


ドートマンダー@dortmunder_k
当時ディレクターが「この役は絶対佐古ちゃん」と主張したのを覚えてます RT
@_sacomayumi_: 父・佐古正人がマイケル・ダグラスを吹き替えています。12/21(月)13時35分~午後ロード「ロマンシング・ストーン 秘宝の谷」 http://www.tv-tokyo.co.jp/smp/program/detail/13645_201512211335.html
佐古正人がマイケル・ダグラスの声を吹き替えています。是非(^人^)
佐古真弓‏@_sacomayumi_@dortmunder_k その時は吹き替え経験があまり無かったと記憶しています。大抜擢だったんですね。
0177声の出演:名無しさん@転載は禁止2015/12/29(火) 23:13:49.71ID:YGlR5nvN
年忘れロードショー「メガ・シャークVSメカ・シャーク」/「明日に向って撃て!」
【キャスト】
ポール・ニューマン(ブッチ・キャシディ):[声]石川禅、ロバート・レッドフォード(サンダンス・キッド):[声]東地宏樹、キャサリン・ロス(エッタ・プレース):[声]弓場沙織
http://www.tv-tokyo.co.jp/smp/program/detail/18376_201512302605.html

明日テレビ東京で放送する明日に向かって撃ては2年前の新録だけど
羽佐間道夫ニューマンと広川太一郎レッドフォード
川合伸旺ニューマンと野沢那智レッドフォードの吹き替えも以前あったらしいから
はっきり言ってそちらのどっちかのが良かったな
0178声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/01/03(日) 13:23:34.20ID:o8cR0bPm
機関車トーマスの番組で
現行の吹き替えだけでなく
昔の戸田恵子、内海賢二、森功至に
トップハムハット卿が宮内幸平の時の映像も流れてた

トーマスのシリーズは珍しく昔の吹き替えも今の吹き替えも出来が良いタイプだと思うが
やはり懐かしい声が聞こえてくる作品は素晴らしい
0179声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/01/10(日) 07:55:49.13ID:yvQmbBHT
ゴースト・バスターズの新作は年寄りばかりのキャストを総入れ替えしての制作なのが少々残念だったが
インデペンデンス・デイはジェフ・ゴールドブラムもビル・プルマンも続投しての制作だから
吹き替えとしても楽しみだな 大塚芳忠ゴールドブラムも安原義人プルマンも最近やってるから心配がいらない
0180声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/01/15(金) 02:52:03.36ID:M6jjtAtR
吹き替えソフト制作者が意地になったか当時のキャストを再招集
しかし声変わり前の浪川や
ショーン・コネリーの石田太郎、村越伊知郎や宮川洋一ら故人の代役は誰が務めたのだろう?

シリンゴ@siringo_real
『バンデットQ 製作35周年・最高画質盤Blu-ray BOX』の追加収録には、浪川大輔さん、羽佐間道夫さん、野島昭生さんほか総勢14名が参加! 普通に1本の映画を吹替収録できるほどの人数。贅沢しちゃったな。
0182声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/01/16(土) 15:53:09.08ID:OwQnwFNS
>>177
石川禅って人、旧「ファンタスティックフォー」でゴム人間を当てた人だよね?
新劇出身の人だからやっぱ上手かったし、「ファンタスティックフォー」のリードに関しては
自分には森川さんより石川さんの方が合ってた

羽佐間&広川はLDであり
プレーヤーはあるのに、接続端子が無いから見れないorz

>>180
当時の吹替え人を呼んで新たに新録する手法がさかんに出来てきてるけど
正直遅すぎたよな
せめて10年後とかに収録すれば、当時とそう変わらない声で演じられたのに
20、30年だと60歳超えてくるから、どうしたって無理がある
晩年の納谷悟朗さんで初めて痛感させられた
0183声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/01/17(日) 13:21:28.63ID:7KSk/GGJ
昔のdvd化されていない吹替えバージョンをなるべく沢山見るには
どこの有料コンテンツに加入すればいいのかな?
広川さんの作品見たいけど、そろそろ限界だ
0185声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/01/18(月) 00:04:41.99ID:h3znQxNT
CSのザ・シネマは企画で王道+レア吹き替えってやってて、TV放送版の
レア吹き替え聞けるんでオススメ
あとBS朝日とかもTV朝日版の吹き替えで放送してたんでチェックしてみるといいかも
0187声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/01/20(水) 12:41:51.36ID:l2DBEeUG
最近はブロスナン田中秀幸とかベーコン安原義人とか
ショーン・ビーンに磯部勉みたいに
テレビ洋画放送の吹き替えを思い出す配役が復活してて嬉しいな
0188声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/01/22(金) 00:02:05.75ID:XfMnEY+p
スレの内容からズレるかもしれませんが・・・

昔のTBSと昔のテレ朝を比べると連続実写ドラマだと前者のほうが華
のあるキャスティングをするのに,洋画劇場枠の吹替だと逆に後者の
ほうが華があって前者はそれに比べると地味な感じのキャスティングを
してたような気がします。
(ただキャスティングに華があっても役にハマってることが第一だとは
思いますが・・・)


ファイヤーフォックス
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9_(%E6%98%A0%E7%94%BB)
裸の銃を持つ男
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%B8%E3%81%AE%E9%8A%83%E3%82%92%E6%8C%81%E3%81%A4%E7%94%B7
0189声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/01/22(金) 02:33:32.79ID:k8/1SKP6
こんなつぶやきが有った
見事に腑に落ちますな
TBSといえば、007で若山弦蔵コネリーを定着させた局です
最初にやったのはNET時代の日曜洋画ですが


とり・みき/TORI MIKI@videobird
TBS月曜Rショーの熊谷P(故人)は先行する日曜洋画のFIXを壊し森山ブロンソンや野沢ドロンを作った人と云われているが、実はワンマンでなく現場Dに自由にやらせた結果という話も。
日曜洋画のFIXに疑問のあったD達が自分が推す声優を抜擢した、ということらしい。
0190声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/01/22(金) 12:56:35.75ID:7GWWmnTm
その俳優の声を決める時、あごの形で決めたとか言ってたな
ディレクターのお気に入りで決めたとしても、結果的に「この俳優にはこの声優」が
定着したんだからいいんじゃね?
広川さんもFIX声優を固定しないのは製作者側のおごりと言ってたけど
個人的には、「ダイハード」は野沢さんより磯浦さんの方がいいし
エディ・マーフィは下条さんも山ちゃんもどちらもいい
ハリソン・フォードに関しては4、5人位いるけど役によって合ってるから気にならない

FIXで心配なのはその声優が先に亡くなったとき、後任がなじむかだな
0191声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/01/23(土) 00:09:26.94ID:vaLfsXAz
>>189
>実はワンマンでなく
加藤敏,佐藤敏夫両氏とのインタビューでもその事がふれられてましたねえ。
両氏がおっしゃるには「話のわかる人」だったとか。
0192声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/01/23(土) 17:35:37.10ID:6pV2Y5mM
昨日、北海道の深夜シネマで「大逆転」を放映
リアルでも見た事無かったけど、1%の可能性で「広川&富山」版を期待してた
しかし、実際には「安原&下条」版
DVD収録もこの版だし、当時のエディは下条さんだからいいんだけど・・・
幻の「広川&富山」版が見たかった・・・
でもホント十数年ぶりに久米明さんの吹替え見れたからいいかな
0193声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/01/24(日) 03:23:00.45ID:zzrgXjWs
BSジャパンでやってたファイヤーフォックスはTBS版でしたが
前半で西側の高官をやってた藤本譲と今西正男が後半では
ソ連の高官にまわってたり(そちらのほうがメインでしたけど),
博士役の徳丸完と艦長役の小島敏彦が違う役どころで何役も
やってたのが印象的ですた。
0194声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/01/26(火) 00:27:47.35ID:AjJCTLSg
70年代末〜80年代初頭に小林守夫氏が演出を手掛けた映画吹替を
見てると小川真司氏や阪脩氏がよく出てくる気がします。
(フジ版ダーティーハリー2,小さな目撃者,キラーエリート,サブウェイパニックetc)
小林氏,このお二方を結構気に入られてたんでしょうかねぇ・・・
0195声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/01/26(火) 01:40:17.65ID:yzrCWQD/
藤本譲さんはスターウォーズのアクバー提督というキャラクターを
ジェダイの帰還からアニメのクローンウォーズ
最新作フォースの覚醒まで一貫して吹き替えている

阪脩さんは今一つどの俳優にも定着してないのが惜しい
俳優より役柄で起用されていた気がする
0196声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/01/29(金) 23:49:15.07ID:w/n/DAHt
BS-TBSで放送の
レッド・オクトーバーを追え
何故か日曜洋画劇場版らしい
CMでも、ショーン・コネリーは
ソフトの小林清志でもTBSでの若山弦蔵でもなく
坂口芳貞っぽかった

覚えてたら見よう
録画は再放送に期待
0198声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/03(水) 02:44:47.12ID:qSWzHWPi
デヴィッド・ドゥカブニーの吹き替えは
誰の支持が多いんだ?と思い検索してみたが
ドゥカブニーの声に風間杜夫の喋りは似てるって評判を幾つか見かけた
でも定着しなかったのが惜しいな
風間さんもっと声優やってくれ

ピアース・ブロスナンはルックスに似合わない声だから
神谷明や田中秀幸みたいな、いかにもな美声より
横島亘の吹き替えの方が近いっちゃ近いんだな
でも、横島さんの声で喋るブロスナンには慣れね〜
最近の映画も田中ブロスナンだし

もちろん小杉さんや横島さんの演技が悪いとかそういう事ではない
0199声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/03(水) 11:03:15.75ID:HuEKc+WQ
>>198
定着という意味でなら、古いけどスティーブ・マックイーンも分かれるんだよな
宮部さんと内海さんで
個人的にはマックイーン自身には宮部さん、役によっては内海さんだと思う

モルダー役には風間さんがピッタリだと思うけど、ドゥカブニー本人としてはうーんかな?

横島さんのブロスナンはどうだろう・・・棒演技とか書かれてたけど
でも「プリズンブレイク」ではピッタリだったから、やっぱ役だろうね
0200声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/03(水) 16:05:19.01ID:pTtoIWiG
200
0201声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/05(金) 22:03:12.92ID:4n/IxA+4
弥永和子のシガニーやっぱり最高に好きだ!
城達也の声と演技のクールさも良い
中田浩二のも見てみたいわ
0202声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/10(水) 22:19:53.85ID:myjsnagQ
コンバットなど60年代の外ドラでよく耳にした西桂太さん,
その後どうしてるんだろと思ってたら大西桂太名義で
チャイルドプレイとかビデオ版007消されたライセンスの
演出を手掛ておられたんですね。

>>199
横島さんは外ドラ「スーツ」のルイス役が印象深いでつ
0203声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/15(月) 18:16:23.20ID:2mRYduGk
中村、遠藤綾、鈴村健一
正に炎上案件!


スターチャンネル(公式)@starchannel
【速報】
”スターチャンネルオリジナル吹替プロジェクト”の第3弾として、アラン・ドロン主演の名作『太陽がいっぱい』をお届け。アラン・ドロンの吹替を中村悠一さんが演じます!
http://pbs.twimg.com/media/CbOulBgUcAEnBbB.png
0209声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/17(水) 00:40:15.54ID:6gmG1yWJ
>>207 >>208
1972年10月にフジで放映さてれたそうなんで
那智さん:34歳
堀勝さん:31歳
みゆきさん:28歳
だと思ふ。でも収録自体が前年だったら1つ下の33歳
って事になるんかなぁ
0211声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/17(水) 05:56:25.19ID:U6tXGfW5
テレビ東京で2008年に放送された太陽がいっぱいはBSジャパンで放送したので見る事が出来ましたよ
池田秀一さんや堀内賢雄さん以外に、谷口節さんや大塚周夫さんなども出ていました
那智さんのドロンとしては遺作なのですが
演技力で聞かせてくれます

堀勝之祐さんも、ドロン氏の吹き替えは那智さんの次くらいにやってるんですが
堀さんは現在だいぶお声が低くなってるので今は無理だろうな
0212声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/17(水) 10:22:51.55ID:+9nAekzB
中村は今34歳だから野沢さんが「太陽がいっぱい」を演じた時とだいたい同じ年に
なるわけだな
年齢で比較するものじゃないけど、キャリア的にはどうなんだろう?
当時の野沢さんと今の中村

ちなみに同じ事務所の若本さんからは中村は洋画向きの声とか言われてたな
0213声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/17(水) 12:21:31.62ID:PD/q9v/0
これがもし好評だった場合は昔の野沢那智が吹き替えた俳優を中村がなんて
ことにはならないか・・・。
ドロンよりもむしろジェンマの方がよかったかも。
0215声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/17(水) 12:36:08.20ID:ZZAWfv8/
中村がアラン・ドロンやることよりも、
え?って感じる鈴村と遠藤…
あのビジュアルでお前らの声と演技合うの?的な…
0216声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/18(木) 05:08:34.15ID:pfnEKPES
ドロンを山寺が吹き替えたビッグ・ガンが放送された時は
昼間と深夜だったからか良い意味でも悪い意味でも反響はあまり無かったようだし
騒いでるのは今のうちだけじゃないかって事になりそう
吹き替えってテレビ放送に限定すればかなり自由が利くそうだし
吹き替え絡みの騒ぎは、だいたいそのままソフトに収録されるとなった時だから
0217声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/18(木) 13:44:21.03ID:NyiU4b/Z
中村もクリス・エバンスのように同年代の俳優なら違和感ないけど、
昔の俳優を吹き替えるとなるとその時代の雰囲気とかもださなければならないから
それが出せるかどうか。どちらにしても偉大な先人の吹き替えを
やるのは大変だろうな。
0218声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/18(木) 17:01:49.96ID:QuBVqVXV
>>217
「サイコ」の吹替えを辻谷がやって、ニコに比較動画があって見たけど・・・
先入観かも知れないけど、どうも違和感がある
現代っぽくなって映像との違和感が・・・

当時は当時の雰囲気、吹替えも言葉の使い方もあるだろうし・・・
0219声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/18(木) 21:18:14.24ID:NyiU4b/Z
>>218
アンソニー・パーキンスって西沢利明のイメージが強いからなあ。
他の作品も結構やっているし、ただ、江口拓也が昔の西沢利明にかなり
近い声質だったから、追録とかなら江口も有りと思った。
0220声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/20(土) 10:27:05.56ID:/7n6Gixp
この記事からすると、浪川が当時の主役本人の吹き替えはやってないって事か 必要なかったのかな

http://cinematoday.jp/page/N0080479
声優の浪川大輔が28年前に主人公の少年の声を演じた映画『バンデットQ』の3月に発売される Blu-ray BOX の追加収録部分で、その父親役の声を務め、少年時代の自身と共演を果たしたことが明らかになった。

 浪川は子供の頃から劇団に所属し、子役時代には映画『E.T.』や『ネバーエンディング・ストーリー』などの大作で主人公の少年の吹き替え声優を務めた。
現在も声優界の第一線で活躍しており、人気アニメ、洋画には欠かせない存在となっている。さらに歌手活動も行っているほか、ユニークなキャラクターでラジオにも多数出演している。

 1988年にテレビ朝日「日曜洋画劇場」で放送された『バンデットQ』では、当時12歳だった浪川が主人公の少年ケヴィンを演じたが、
同作の Blu-ray BOX 発売にあたり、テレビ放送時にはカットされた部分の追加収録が行われ、ゲヴィンの父親に声をあてた。
父子の両方を演じることに驚いたという浪川だが「本当にありがたいこと」だと喜び、
「28年前の自分の声を聞いても自分ではないようです。長くやっていて、本当によかったとしみじみ実感できました」と感慨深くコメントした。

 同作は、両親にないがしろにされる孤独な少年ケヴィンが6人の小人と出会い、時空を超えた旅に出かけるファンタジームービー。
17分の追加収録部分では、都合により代役が務めたキャラクターもいるが、
羽佐間道夫、野島昭生、小島敏彦らベテラン声優陣が変わらぬ魅力でテレビ放送当時と同じ役を演じている。(編集部・小山美咲)

「バンデットQ 製作35周年・最高画質盤 Blu-ray BOX」は3月16日発売 7,800円+税
0221声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/20(土) 11:31:58.67ID:cRXBUNec
>>220
声変わりしてるんでもし出るとしても当時とは別の役だろうな
とはヲモテタ。
ヰキ見たら主人公の父親役は嶋俊介氏がやってたみたいだけど、
仲野裕氏も嶋俊介氏の雰囲気に近いとヲモフ。
0222声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/25(木) 12:28:21.42ID:OY5DkdIG
今日の放送のヒッチコックの『鳥』
ちゃんとテレビ版じゃないですか
録画しときますよ
小林昭二さんが特に懐かしい
0223声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/28(日) 10:02:57.44ID:bI+J3FVC
昨日、昔録画したビデオを見てたら「ホットショット」が録画されてた
久々に鈴置さんの貴重な吹替えを聴いた
0224声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/28(日) 10:27:48.27ID:Z0igkkgu
http://www.wowow.co.jp/pg_info/detail/010388/index.php
俺たちに明日はない[吹替補完版]
3/22(火)
クライド ウォーレン・ビーティ 野沢那智/内田夕夜
ボニー フェイ・ダナウェイ 平井道子/小林優子
バック・バロウ ジーン・ハックマン 大平透/福田信昭
ブランチ・バロウ エステル・パーソンズ 寺島信子/渡辺美佐
0225声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/28(日) 10:28:18.84ID:Z0igkkgu
http://www.wowow.co.jp/pg_info/detail/010521/index.php
続 猿の惑星[吹替補完版]
4/4(月)午後5:00
テイラー チャールトン・ヘストン 納谷悟朗
ブレント ジェームズ・フランシスカス 井上孝雄/牛山茂
ジーラ キム・ハンター 平井道子
ゼイウス博士 モーリス・エヴァンス 熊倉一雄
ノヴァ リンダ・ハリソン 平井道子
コーネリアス デヴィッド・ワトソン 山田康雄

http://www.wowow.co.jp/pg_info/detail/010518/index.php
新 猿の惑星[吹替補完版]
4/5(火)午後5:00
コーネリアス ロディ・マクドウォール 山田康雄/多田野曜平
ジーラ キム・ハンター 平井道子/渡辺美佐
ディクソン博士 ブラッドフォード・ディルマン 市川治/内田夕夜
アーマンド リカルド・モンタルバン 仁内建之
ブラントン博士 ナタリー・トランディ 弥永和子
マイロ サル・ミネオ 峰恵研
ハスレイン博士 エリック・ブレーデン 中田浩二/唐沢龍之介
0226声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/28(日) 10:28:48.77ID:Z0igkkgu
http://www.wowow.co.jp/pg_info/detail/010515/index.php
猿の惑星 征服[完全版/吹替補完版]
4/6(水)午後5:00
シーザー ロディ・マクドウォール 近石真介
ブレック知事 ドン・マーレイ 田口計/篠塚勝
アーマンド リカルド・モンタルバン 中村正
マクドナルド ハリー・ローズ 小林清志
リザ ナタリー・トランディ 沢田敏子
コルプ セヴァーン・ダーデン 千葉耕市/竹本和正

http://www.wowow.co.jp/pg_info/detail/010513/index.php
最後の猿の惑星[エクステンデッド版/吹替補完版]
4/7(木)午後5:00
シーザー ロディ・マクドウォール 近石真介
アルドー クロード・エイキンス 相模太郎/五王四郎
リザ ナタリー・トランディ 寺島伸枝/岸本百恵
立法人 ジョン・ヒューストン 大木民夫
コルプ総監 セヴァーン・ダーデン 千葉耕市/竹本和正
マンデムス ルー・エアーズ 八奈見乗児/飯塚昭三
0227声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/28(日) 10:31:24.68ID:Z0igkkgu
普通に現役の中田浩二さんくらいは起用してほしかったが
台詞が少ないからわざわざ起用しなかったとかかも知れない
そして八奈見乗児さんの代役が飯塚昭三さん
0228声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/28(日) 15:28:11.94ID:bI+J3FVC
「猿の惑星」は去年「吹替え名作」で全シリーズ出たな
今年の「吹替えの帝王」は何が出るかな?
20世紀foxで何があるかな?
ワーナーなら結構あるんだけどな
0229声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/02/29(月) 08:32:14.68ID:uRASyPsk
先日に古川登志夫と山寺がインタビューを受けていて
FOXから土産を受け取っていたので
この二人が出演してるタイトル
0230声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/03/04(金) 11:07:48.71ID:ENNpRAL7
今夜のBSジャパンはジョン・ウェインの『荒鷲の翼』と『マックQ』
前者は宮部昭夫の吹き替え

テレビ放送だと台本などの正式な資料が無いと
出演声優を明記出来ないんだよね
テレビ番組で出演者のクレジットが間違っている事が有るのも資料の表記に従っているから、だそう
0235声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/03/06(日) 10:26:01.15ID:K77uu9zr
劇団四季は副業禁止だけど
トップの日下武史は吹き替え結構やっていた
日曜洋画劇場でハンニバルが放送した際は
日下武史がアンソニー・ホプキンスだったそうだけど未見
とはいえ地上波放送なのでかなりカットされてただろうな
0236声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/03/06(日) 18:36:36.91ID:k2pfPBHW
昨日のシネマ・ランデブーはポール・ニューマンの「ハスラー」
61年作品だから白黒
田口計って人が当ててた
初期には広川さんと同期でやってたみたい
0238声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/03/07(月) 19:15:07.84ID:BwLr0afi
>>236
田口計もポール・ニューマンをやった事があるが
ニューマンの吹替えと言えば川合伸旺が特に有名だな

このお二人も時代劇の悪役でおなじみ
0239声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/03/07(月) 23:55:39.99ID:yPgkBUZW
最近の映画の吹き替えについてだけど
ロバート・レッドフォードが田中秀幸というのは
広川っぽさもあり大いに有りだが
マイケル・ケインは中村正や羽佐間道夫で
アンソニー・ホプキンスは日下武史や阪脩で
マイケル・ダグラスは樋浦勉や津嘉山正種で
テレビ版を制作して欲しい
0240声の出演:名無しさん@転載は禁止2016/03/14(月) 03:24:10.65ID:vpsaP8bK
音源募集中なのでお持ちでしたらぜひ
http://www.fieldworks.ne.jp/results4.html

ダークマン 佐々木勝彦、藤田淑子、 石田太郎ほか
1984年5月8日、ANB「日曜洋画劇場」、1998年3月5日、TX「木曜洋画劇場」にて放送。
※Hi-Fiの標準モード録画を募集。 2016年3月18日まで

燃えよNINJA 内海賢二、麦人ほか 深夜枠にて放送。※Hi-Fi録画または標準モード録画を募集。 2016年3月末日まで

プリズナーNo.6 1992年WOWOW放送版限定 9話・10話 小山田宗徳ほか
1992年頃WOWOWにて放送。9話「思想転移」、10話「暗殺計画」を募集
※Hi-Fi録画または標準モード録画を募集(WOWOW放送版限定)  2016年4月下旬まで

白い家の少女 仙道敦子、真夏竜、水島裕ほか 1985年6月23日、「日曜洋画劇場」にて放送。
※Hi-Fi録画または標準モード録画を募集。 随時募集

死への逃避行 吉水慶、土井美加ほか テレビ東京系で深夜枠にて放送。リピートあり。
※Hi-Fi録画または標準モード録画を募集。 随時募集

バトルトラック 真夏竜、戸田恵子、川合伸旺ほか 1985年3月2日、CX系「ゴールデン洋画劇場」にて放送。
※Hi-Fi録画または標準モード録画を募集。 随時募集

世にも怪奇な物語  赤沢亜沙子、仲村秀生、 堀勝之祐ほか
1972年4月3日、TBS「月曜ロードショー」にて放送その他局にてリピート放送あり
※Hi-Fi録画もしくはノーマル標準モード録画を募集。
(以前発売のDVDの吹替音声より音質を良くするための募集です) 随時募集

東カリブ魔の海域 謎の大型クルーザー遭難 芝田清子、 曽我部和行、、杉田俊也ほか
1979年4月3日、テレビ東京にて放送。※その他局にてリピート放送あり 随時募集
0242声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/03/19(土) 15:03:38.62ID:6YYZyb7b
吹替の帝王でインデペンデンス・デイか

識者によると、この映画は当時の声優グランプリで特集記事が載っていて
声優の配役の理由などについて言及されていたらしいが
実際に覚えてる人いるかな?
0244声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/03/24(木) 10:32:39.32ID:1pY5992d
あーティーン・エイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズの旧3部作
吹き替え入りソフトで出て欲しいな

製作はアメリカと香港の合作なんで
何か権利ややこしい事になってるらしい
そもそもタートルズは最近のアニメでも吹き替え入りのソフトは出てない
0245声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/03/25(金) 18:48:40.28ID:jcRh///o
吹き替えの名盤で「ヴェラクルス」が無かったのは残念だ。
未だに黒沢良のゲーリー・クーパーのTV音源入ったものは皆無なんだよな。
宮部ダグラスはようやく「スパルタカス」に入ったし。
0247声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/03/25(金) 20:56:37.29ID:oCy523H7
>>246
料理長殿ご用心ならザ・シネマで放送しました
0248声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/03/26(土) 11:45:41.82ID:WLnf+reM
黒沢クーパーの音源で確実に残っているだろうってのは午後ローでもたまに放送する
「縛り首の木」
「誰がために鐘はなる」
かな。

個人的には「ヴェラクルス」と「ヨーク軍曹」は持っているけど。
0249声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/03/27(日) 13:17:27.60ID:PFmVGFcB
スーパーマンWでジャッキー・クーパーの吹き替えの神山寛って
Wikipediaに他の吹き替え出演が載ってないが他には何に出てるんだろう

この映画の吹き替えはささきいさお以外は前シリーズを全く踏襲してなくて
見てて困惑するな
0251声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/03/29(火) 16:01:36.86ID:spKoWf+O
今後発売予定のBDやDVD
吹き替えが有るとは知らなかった映画のも結構あるし楽しみだな

炎の少女チャーリー(渕崎ゆり子、安原義人、加藤正之など)
タンクガール(深見梨加、亀井芳子、大塚芳忠など)
クロノス(谷口節など)
ローリングサンダー(田中信夫、小杉十郎太など)
0252声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/04/03(日) 16:22:48.34ID:GWRoDlaC
「アダムスファミリーオリジナル」が手に入ったので見た
アダムス一家の婆さんの吹替えが穂積さんだった!
この時代に婆さん声を出せる女性はいなかったのか?
それともウケを狙ったのか?

この60年代〜70年代初頭は今でいう「オネェ言葉」がウケた時代みたいだね
ナポレオンソロとかも最終的にはオネェ言葉でいったみたいだし
0253声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/04/12(火) 21:45:32.54ID:Sqgue9/X
穂積隆信さん意外とホラー映画にも出てるやん
リメイク版ピラニアのクリストファー・ロイドとか

今度放送するザ・フライ2もメインだが
出来たらテレビ版の方が良かったんだけどな
0257声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/04/16(土) 02:32:15.98ID:Fu37FtCS
中村鈴村版の太陽がいっぱい
見る人がいたら感想お願い
0260声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/04/18(月) 03:36:32.96ID:WopZpBcw
うーん……


太陽がいっぱい スターチャンネル版
中村悠一/鈴村健一/遠藤綾/三宅健太/てらそままさき/
久保田民絵/咲野俊介/磯辺万沙子/玉野井直樹/北西純子/中博史/間宮康弘/
久行敬子/佐伯美由紀/関雄/田原正治/あべそういち/各務立基/長谷川敦央
0261声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/04/18(月) 16:22:49.75ID:RvC5jqcC
鈴村は結構イイ感じ
中村は・・・声質によるが、圧倒的に色気が足りない
裏が感じられない
ストレートに勝負し過ぎ

ドロンより、ロバート・レッドフォードの方が合っているかも
0263声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/04/22(金) 18:21:19.31ID:vJGKH91G
次はエイリアン2かな

とり・みき/TORI MIKI@videobird
本日は某リリース作品のインナーインタビューで鈴木弘子さんと田中秀幸さんにお話を伺ってまいりました。
鈴木さん、お歳を召してもあいかわらずお美しい……
0266声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/04/24(日) 14:21:12.41ID:6nr7uozZ
まだやってますよ


古川登志夫@TOSHIO_FURUKAWA
「新潮45」は全体に読み応えあるけど、まずは『プリニウス』(ヤマザキマリ とり・みき)から。本来単行本派だが、連載もやっぱり読むという。。。(*^_^*)
0267声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/04/29(金) 19:03:02.46ID:lbXGnb8+
hi_taratara@hi_taratara
今夜11時のWOWOWシネマ「永久保存版!「猿の惑星」ノーカット吹替版シリーズ一挙放送」。
この企画は「猿の惑星: 新世紀」公開が告知された2013年12月頃から温めて、放送権確保、海外権利元の追加収録許諾、吹替音源確保などを経て、多少の遠回りもして、2年数ヵ月越しに放送が実る。
22:48 - 2016年4月28日


やっぱり手間がかかるんだな
実作業はもちろん、海外との交渉が困難という話を目にする
ジェームズ・キャメロンやスピルバーグも
なかなか首を縦に振らない映画がある模様
0268声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/04/30(土) 02:33:45.15ID:GJSZ3Ezg
テレビ東京サタシネで久しぶりに放送される猛獣大脱走

ルパート・バーナー(リップ)(ジョン・アルドリッチ):岡本富士太
ローラ・シュワルツ(ロレーヌ・ド・セル):梨羽由記子(現:梨羽侑里)
ブラウン警部(ウーゴ・ボローニャ):宮川洋一
スージー・シュワルツ(ルイーザ・ロイド):小宮和枝
トミー(フェデリコ・ヴェロキア):堀絢子

他の出演者
及川ひとみ 池田勝 屋良有作 大久保正信 塩沢兼人
平野稔 片岡富枝 藤城裕士 藤本譲 喜多川拓郎
勝生真沙子 鳳芳野 横尾まり 秋元千賀子 高木早苗
秋元羊介 村松康雄

吹き替え入りDVDは発売中
http://www.allcinema.net/dvd/wildbeasts.html
0269声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/05/09(月) 01:26:14.57ID:2NV+99uF
a
0270声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/05/09(月) 05:53:01.14ID:0jGyuI6l
先日BSでゴーストバスターズ2と大いなる決闘がやってた
キャストが豪華!だったけど大いなる決闘は話がアレすぎて途中でチャンネル変えてしまった
納谷さんコバキヨさん富山さんガベさんが出てて嬉しかったけど
0272声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/05/09(月) 13:28:07.47ID:P6uaErka
>>270
70〜80年代初期はホントに150人位で回していたって言うのがわかる
コバキヨ、富山さん、納谷さん、家弓さんなんて、殆ど出演されてる
当時を聴いても、覚えていないというのが納得
0273声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/05/09(月) 13:35:02.36ID:0jGyuI6l
大いなる決闘はキャスト豪華だけども…最後まで見る気がしない
ヒロイン田島さんだったけどあのシーンはどんな気持ちで演じたのだろう
0274声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/05/09(月) 14:28:53.58ID:iQlQuR3B
>>273
チャールトン・ヘストンがジェームズ・コバーンを追跡して戦う映画だろ
個人的にはけっこう面白く見たけどね

マカロニウエスタン傑作DVDコレクションというシリーズが発売されてるが
ジャック・パランスを小林清志が吹き替えた
『豹/ジャガー』も発売予定
吹き替え入りDVD2枚入りなら安いんじゃないかな

どこかにワイルドバンチや
ゲッタウェイのマックイーン宮部昭夫版や内海賢二版は残ってないのか!
磯部勉マックイーンは昔見た吹き替えと違うんだよ
0275声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/05/13(金) 20:20:20.51ID:JyI/BXjU
愛の嵐  土屋嘉男 新橋耐子ほか 1978年2月1日NTV系「水曜ロードショー」
1982年9月11日CX系「ゴールデン洋画劇場」 1987年1月29日TX系「木曜洋画劇場」にて放送
※他局、ローカル局などでのリピート放送あり  ※Hi-Fi録画または標準モード録画を募集。 2016年5月23日

サスペリア 月曜ロードショー版 岡本茉利 高橋和枝千葉耕市ほか 1979年10月1日TBS「月曜ロードショー」
1981年TBS「日曜ヒットスクリーン」にて放送。※ローカル局でのリピート放送あり
※Hi-Fi録画または標準モード録画を募集。 2016年5月末

アルジェの戦い ※声優名調査中 1972年9月21日、テレビ東京系「木曜洋画劇場」にて放送。 2016年7月末

クロウ/飛翔伝説 木曜洋画劇場版  宮本充、菅生隆之、大友隆三郎ほか 1997年9月25日、「木曜洋画劇場」にて放送。
※Hi-Fi録画または標準モード録画を募集。 2016年7月末

カサノバ ※F・フェリーニ監督作 金内吉男ほか 1987年10月3日(前編)、10月10日(後編)
ANB系「ウィークエンド・シアター」にて放送。 随時募集
0276声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/05/13(金) 20:23:39.00ID:JyI/BXjU
吹き替え募集中の映画追加です

クロウなんて最近の映画な印象だが……
当時吹き替えやった声優で新録するのも有りだろうな
宮本充、菅生、大友は健在だから
0278声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/05/16(月) 22:43:42.11ID:OI8pfKiC
別スレでテレビ版吹き替え入りで出るのか出ないのかって話題になってるジョーズ
ムービープラスで6月に
ロイ・シャイダー津嘉山正種のバージョンが放送するのね
昔テレビで見たのはどの吹き替えか全然思い出せない
ジョーズ2は滝田裕介シャイダーしかないそうだから
それなのは確実だな
0279声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/05/18(水) 14:51:53.98ID:B3AI71f0
ニコ動で「007は 二度死ぬ」吹替え版が上がっていたので見た
当時物で丹波さん、浜さん本人吹替えだった
初見だったけど、60年代カラーで面白かった
0280声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/05/20(金) 22:17:06.15ID:5P9kJ9hV
今は民放でもソフト版しか放送しないのか?007
ダニエル・クレイグが降りたのは個人的に嬉しいが

明日のBS朝日のエントラップメントはテレビ版っぽい
しかし日曜洋画の吹き替えなのでショーン・コネリーは坂口芳貞
木曜洋画の若山弦蔵版どっかで放送してくれや
0281声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/05/21(土) 09:49:00.17ID:Qwxv6VX6
>>280
思うに新録をしたのは、テレビ放送版じゃ地上波で放送出来ない意訳とか
言葉使いがある為だったんじゃないかと思う
結構、世相を反映した言葉を使ってるし(「美しき獲物たち」のウーマンリブとか)

新録は録るの遅すぎたな
せめて2000年に録っていれば、広川さんの声もまだそれほど変わらなかっただろうに
まさにギリギリだったからな
0282声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/05/22(日) 17:17:10.09ID:F1ciaxCm
ボブ・ホスキンス(日本では一番有名な役はたぶんスーパーマリオ……)やヘレン・ミレンが共演で
ピアース・ブロスナンが儲け役で出ている
『長く熱い週末』が来年BD発売に向けて存在しなかった吹き替えを制作するようだが
ホスキンスは富田耕生か屋良有作、ブロスナンは田中秀幸でやれたらいいなという関係者の発言が有ったが実現するだろうか

続編が劇場公開間近のスノーホワイトの頃は
ホスキンスも吹き替えの大塚周夫も生きてたのにな
0283声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/05/24(火) 23:02:01.37ID:ltSiq20D
ヤフーのおすすめ動画に「シャーロック・ホームズの冒険」が配信されてたから
ラッキー!と思って見たら・・・字幕だったorz
0285声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/05/30(月) 12:21:42.00ID:icWiWZ5c
>>284
「モンティ・パイソン日本語復活」の時も思ったけど、ビデオも無い時代に
テープで音源だけ録って、それが今まで使える状態で残ってるって
ホント、奇跡だと思う
多分、録りっぱなしであまり聞いたりしていないんだろうな

自分も80年代からビデオテープで映画を録ってたけど
テープがデッキに巻き込まれたりで殆ど生き残っていない
0286声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/05/30(月) 16:16:19.70ID:IeH6Fxee
>>284
追加収録をしたいらしかったが叶わなかったな
やはり古い映画でも、吹き替え入りで発売するにおいては
諸事情で何年もかかるようだね
しかも販売権は限定的なものなので一定期間が過ぎれば絶版になる
買える時に買っておかないといけない訳だ……
0287声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/05/31(火) 00:07:11.39ID:dplFSTZj
「キー・ラーゴ」のBDも久米ボギーの
吹き替え付きで発売するね
0288声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/05/31(火) 00:16:59.57ID:dplFSTZj
狼の挽歌テレ朝版2年前なら
大塚周夫と大平透の追録可能だったかも
0291声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/06/04(土) 04:29:50.24ID:AD9fuGeB
https://twitter.com/cinefilDVD/status/738727430177755137
シネフィルイマジカDVD@cinefilDVD
@『ルートヴィヒ』の日本語吹替は1983年に関西テレビが25周年企画で一気に放送した時のもので、ほぼ全尺あります。
よくこの映画を地上波でやったなあ、と。その時はMr.シベ超=水野晴郎さんの前説(なんと16mm撮影)が付いてました。
http://pbs.twimg.com/media/CkB8rgCUoAAwKQG.jpg

https://twitter.com/cinefilDVD/status/738729230616272898
シネフィルイマジカDVD@cinefilDVD
Aルートヴィヒは野沢那智、ワーグナーは納谷悟朗、エリーザベトは鈴木弘子、その妹ゾフィーは戸田恵子……
実に豪華なキャストの日本語吹替です。ヴィスコンティの語り口はどこか漫画的な判りやすさがあるせいか、意外と吹替がハマります。
http://pbs.twimg.com/media/CkB-USbVAAAoXeM.jpg


それに、『山猫』のBDhttp://pbs.twimg.com/media/CkCGPOHUUAIbNll.jpg
バート・ランカスター:久松保夫、アラン・ドロン:堀勝之祐、クラウディア・カルディナーレ:小原乃梨子
0292声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/06/16(木) 17:30:34.59ID:UPmJO0pc
こいつを待ちかねていた


http://www.bs-j.co.jp/cinema/d160706_2.html
2016.07.06(水) 夜8時
「JAWS/ジョーズ」
スピルバーグが周到な演出で作りあげた海洋パニック映画の金字塔。
ビーチに突如現れた巨大な人食いザメが人間に猛威を振るう!(デュアルステレオ・副音声:英語)

ロイ・シャイダー(羽佐間道夫)

ロバート・ショウ(瑳川哲朗)

リチャード・ドレイファス(堀内賢雄)

ロレイン・ゲイリー(高島雅羅)
0293声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/06/16(木) 17:56:01.97ID:m+IR1xhv
ぅわっ、イラつかせるの上手いなゆー子!

>6/22発売、小野友樹さん2ndミニアルバム『パーティーマン2 〜潮騒の唄〜』オリ特:L判ブロマイド絵柄公開! 今回のゆー子さんは、海辺仕様です。ご予約は→ tps://t.co/ApWi1HcIas https://t.co/YL0hYi2Pbw
0295声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/06/17(金) 01:19:10.79ID:4q1zPTUd
>>292
自分は滝田裕介さん版が印象深い。
最後の「くたばれ!化け物!」とかすれ声で言うのが忘れられない。
0297声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/06/23(木) 13:00:05.56ID:8ywhl4fq
リュック・ベッソンのレオンのテレビ吹き替えは
古い映画でもないのに何故に放送しないんだろう
フィフス・エレメントもエアフォース・ワンも
テレビ吹き替えをまた見てみたいものだ
佐古正人の声や演技は異色で際立っているし
役柄が被っている安原、磯部、山路、山寺の演技はどれも捨てがたい
0299声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/06/24(金) 01:17:01.39ID:6VJaCf90
テレビで映画を見ない人が増えた理由として
「見たい奴はレンタルなり買うなりして見るようになった」って言う理屈を宣う人も見かけるが
実はDVDにもなってない洋画って今でも結構有るんだよな
そういう映画こそ余計に放送して欲しいものだ
0300声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/06/24(金) 13:29:25.24ID:8dWE5eUo
>>299
その理由もあるし、なによりリピートが多く、カットがハンパない
昔は本編なんて早々見れなかったからカットされても違和感無かった
でもレンタルビデオ時代に突入して当時350円位で気軽に見れるようになり
思いのほかカットの多さに嫌気がさしていった
当時はそれほど昔の作品を見たいとも思わなかったし

それにどこかのプロデューサーが「テレビで洋画を流す役目は終わった」とか
これだけBS、多チャンネルの時代、地上波はそれほど意味をなさないんじゃないか?
0301声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/06/25(土) 14:15:34.49ID:zv/bcvxG
昔のテレビ放送では、声優でないタレントを吹き替えに使う映画がたびたび有って
それらの中には評判の悪い物も有ったが
今では「懐かしい」という好意的な感情で受け入れられている吹き替えばかりなのかな?

トム・クルーズのトップガンは地上波で何回も放送していて
初期の吹き替えは定番の鈴置でなく渡辺裕之だったが評判は悪くなかった
それで年月は流れて、幾つも吹き替えが制作されて放送されたが
ソフト版の吹き替えはよりによって声優でない上に上手くない塚本高史だから
吹き替えで見た人が今でも「この吹き替え下手だな」って不満を言ってるのを見かけるわ
0302声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/06/25(土) 14:31:13.00ID:Ziijt2ZD
>>301
懐かしいというより、飛び道具で「キワモノ扱い」というのが多い
典型なのが、「スターウォーズ」の渡辺徹、松崎しげる、「スーパーマン」の中原理恵、
「スプラッシュ」の美穂純(漢字?)

テレビ放送というお祭りみたいな企画ならそれでもいいかも知れないけど
今のようにdvdのような金出して保存する記録媒体に下手くそを使うのは最悪!
下手でもキャラに合っていれば救いもあるけど、キャラにも合わないと・・・(剛力)
0303声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/06/27(月) 22:38:57.91ID:KkZkTM03
風と共に去りぬ、スペシャルエディションには
江守徹クラーク・ゲーブルの日本テレビ版吹き替えが収録されているのか
最近のソフト版よりずっと良さそうだな
0305声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/07/01(金) 19:22:20.09ID:4KuvOd4p
カサンドラクロス、BDにLDの吹き替え収録も発表されて購入理由が出来た
バート・ランカスターに久松保夫とその他にも家弓家正や翠準子や井上真樹夫なんて
当時でしか有り得ない超絶キャストでしかもLD版だからノーカットだろう
安原義人のマーティン・シーンは富山敬みたいな感じなのかな
0307声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/07/06(水) 19:45:56.34ID:CP/RDTTe
ヘイトフルエイト盛り下がるキャストだ
カート・ラッセルは津嘉山はちょっと年行き過ぎかも知れんが
安原、原康義、大塚芳忠がいるだろうが
ティム・ロスも安原や原だろうが
サミュエルLジャクソンが大塚明夫なら
余計にパルプフィクションやレザボアドッグスに出た人を使えよな
0308声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/07/08(金) 11:53:23.15ID:fRVKhNnx
>>301
満を持して作られたのが木曜洋画最後となる帝王クルーズ版なんだよな。
ソフトの時に塚本じゃなくて帝王で作って欲しかった。
鈴置が存命なら鈴置版つくってほしかった。
0309声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/07/09(土) 04:57:48.52ID:0cWwmiDZ
新規の音源募集 アルジェの戦いも

http://www.fieldworks.ne.jp/results4.html
真昼の死闘 土曜洋画劇場版
※放送用での募集です山田康雄ほか 1976年6月12日ANB系「土曜映画劇場」(90分枠)にて放送
放送時の題名は「イーストウッドの狼たちの荒野」※他局、ローカル局などでのリピート放送あり 2016年7月末

チャプリンのライムライト 高橋昌也 増田喜頓 西沢利明ほか
1977年1月3日TBS系「月曜ロードショー」にて放送 2016年7月末

チャプリンの殺人狂時代 宝田明 馬淵晴子ほか
1977年5月16日TBS系「月曜ロードショー」にて放送※23:25分までの拡大枠での放送 2016年7月末

チャプリンの独裁者 愛川欽也 小川知子ほか
1977年5月2日TBS系「月曜ロードショー」にて放送※23:25分までの拡大枠での放送 2016年7月末

チャプリンのニューヨークの王様 高橋昌也 臼井正明 小林千勢ほか
1977年5月23日TBS系「月曜ロードショー」にて放送 2016年7月末

チャプリンのモダン・タイムス 語り:近石真介 1976年10月4日TBS系「月曜ロードショー」
1981年7月29日NTV系「水曜ロードショー」にて放送 2016年7月末

チャプリンの街の灯 語り:財津一郎 1977年5月9日TBS系「月曜ロードショー」
1981年12月16日NTV系「水曜ロードショー」にて放送 2016年7月末

アルジェの戦い 青野武 家弓家正 此島愛子
1972年9月21日、テレビ東京系「木曜洋画劇場」にて放送。 2016年7月末

カサノバ※F・フェリーニ監督作 金内吉男ほか 1987年10月3日(前編)、10月10日(後編)
ANB系「ウィークエンド・シアター」にて放送。
0310声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/07/11(月) 21:18:28.58ID:Yj6ZcTRh
>>291 >>309
イタリア映画のTV吹替収録というとマカロニウエスタン,
マカロニホラー,「黄金の七人」「青い体験」といった娯楽モノ
が多いイメージがあったんですが,最近ではヴィスコンティや
フェリーニの作品にもTV吹替音源が入りつつあるんですね。
(フェリーニの作品は現在音源募集中みたいですけど)
0311声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/07/12(火) 02:05:35.42ID:dnL6K/+u
1970年代にはまだビデオデッキなんて無かったと思ったけど、皆どうやって音源を残しているのかしら?カセットテープとかリールとかかな?
「モンティパイソン」の人はカセットテープに音源を残していたと言ってたけど
0314声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/07/13(水) 09:10:52.74ID:R3Q+dfzq
ダリオ・アルジェントのサスペリアも
三種類の吹き替えを収録したBDが出るそうな
岡本茉莉、高橋和枝、千葉耕市らの出ている吹き替え見つかったんだ
この吹き替え、千葉さんが語り手の役なんだっけ
0315声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/07/20(水) 06:34:29.53ID:o/7z92cN
『王様と私』のテレビ吹き替え2種類収録って
肝心のユル・ブリンナー小林修の吹き替えが入らないのか
90分の放送時間でやった、見たという人すら少ない吹き替えらしいが
0316声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/07/21(木) 12:41:46.14ID:Nmzfq36o
http://natalie.mu/eiga/news/195135
第9回したまちコメディ映画祭in台東で
ピーター・フォークの『名探偵登場』の吹き替え版が上映され
出演声優の羽佐間道夫と千葉繁も登壇するそう
この映画の吹き替えはフォークが小池朝雄、デヴィッド・ニーヴンが中村正
ピーター・セラーズが羽佐間でマギー・スミスは藤波京子
滝口順平や千葉耕市や内海賢二も出ているそうな

どうせなら中村さんや藤波さんも引っ張ってきてほしかったような気もしないでもない
0317声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/07/22(金) 18:16:34.38ID:dvhIb6oz
https://twitter.com/piedpiperagogo/status/756157638715461632
JUNICHI@是空LLC.‏@piedpiperagogo
[情報解禁]フェデリコ・フェリーニ監督『カサノバ <HDニューマスター版>』Blu-ray&DVD11/2同時発売。初のNTSC尺(旧DVDはPAL尺)でのHD本編+伊語音声&英語音声に加え、TV放送版日本語吹替音声を初収録!!
http://pbs.twimg.com/media/Cn5pXHXUMAE2m7c.jpg
http://pbs.twimg.com/media/Cn5pW5SVMAE72Jl.jpg
0318声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/07/25(月) 22:29:35.22ID:yVAXTwqM
久しぶりの放送です


http://www.tv-tokyo.co.jp/program/detail/24194_201607291350.html
午後ロード「ゴールデン・チャイルド」千年に一人誕生する奇跡の子供を助け出せ!
放送日2016年7月29日(金) 13時50分〜15時55分
世界の命運を握る“ゴールデン・チャイルド”が何者かに誘拐された!?いくつもの試練を乗り越え子供を取り戻せ!エディ・マーフィ主演アドベンチャーアクション!(1986年/米)


エディ・マーフィ(チャンドラー・ジャレル)[声]:下條アトム、
シャーロット・ルイス(キー・ナン)[声]:高島雅羅、
チャールズ・ダンス(サード)[声]:小林清志、
シャクティ(カーラ)[声]:沢田敏子、
J・L・リアート(ゴールデン・チャイルド)[声]:浪川大輔
0319声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/08/13(土) 02:19:23.01ID:/8davKBJ
やはり最近出たソフトでもすぐに販売権切れて絶版になってしまうんだな
そんな何本も買いまくれねえよ
どうでもいい吹き替えが入ったソフトは半永久的に売られて中古店でもダブついてるってるのに
0320声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/08/14(日) 20:41:34.73ID:rhIo+1zP
ファイナルカウントダウンで宮部昭夫のカーク・ダグラスと金内吉男のマーティン・シーンを視聴できた
小林清志や内海賢二の他に、劇中の紅一点キャサリン・ロスを渡辺知子という人が演じているが
この人ってWikipediaに載ってないな 存命なんだろうか

他のバージョンだとマーティンは富山敬らしいな
0324声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/08/17(水) 03:23:55.60ID:yUR0+TwI
午後ローで9月は
エイリアン3、キング・ソロモンの秘宝の1と2が放送するのが嬉しい
午後ローでのエイリアンシリーズは1も4も戸田恵子版を放送しているから
やはり今回も戸田さんのバージョンがいいな
0325声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/08/25(木) 06:08:38.25ID:MlQy7Lxo
あら、戸田恵子さんでなく吉田さんの出てるゴールデン洋画劇場版
とっても豪華な面子なんですけどね

http://www.tv-tokyo.co.jp/program/detail/24194_201609011350.html
午後ロード「エイリアン3」 永遠に葬ったはずの“あいつ”が戻ってきた…
放送日2016年9月1日(木) 13時50分〜15時55分
不時着した囚人だらけの星で、さらに進化を遂げた凶悪エイリアンが放たれた!
逃げ場はない、武器すらない状況下で最後の死闘が始まる!SFホラー第3弾!(1992年/米)

シガーニー・ウィーバー(リプリー)[声]:吉田理保子
チャールズ・ダンス(クレメンス)[声]:羽佐間道夫
チャールズ・S・ダットン(ディロン)[声]:内海賢二
ブライアン・グローバー(アンドリュース)[声]:富田耕生
ランス・ヘンリクセン(ビショップII)[声]:有本欽隆
0326声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/08/28(日) 10:55:30.37ID:bjpL+ssP
エントラップメントのテレビ朝日版を再放送で見られた
坂口芳貞コネリーこの作品では悪くないな 
ザ・ロックの時よりちょっとだけ後だから坂口さん慣れたのかな
キャサリン・ゼタ=ジョーンズはFIXの深見梨加さんより
田中敦子さんの方が色気あって合ってるんじゃないか
0327声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/09/09(金) 01:15:16.43ID:Xfjwd4AM
http://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=BRL-10019
おお、ついにタクシードライバーのテレビ版が収録されるのか! ぬか喜びじゃありませんように

しかし津嘉山さん一時期の主役の多さからしたらあんまりお声を聞く機会が無くなったな
あれだけホラーやSF映画に出てた人が使いにくい訳ないだろ
0329声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/09/09(金) 12:29:25.63ID:QbJyVwMN
>>327
津嘉山さんは基本、ケビン・コスナーのFIXだから、この人が出演したら
吹替えするだろうさ

吹替えじゃないが、最新のゲーム「龍がごとく」に出演してなかったっけ?
0330声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/09/10(土) 01:32:24.57ID:VEjzlgKE
>>329
龍がごとくとかアニメ映画のGANTZには出られているようだけど
吹き替えがな
スーパーマンとバットマンの映画でケビン・コスナーが出てるのに
津嘉山さんから交代していると知った時にはちょっと怒りに震えた
ベン・アフレックも誰だよって声優が吹き替えていた 堀内賢雄を使わない理由が分からない
0331声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/09/10(土) 01:38:16.65ID:1TXsxK3U
>>327
82年の秋に放映されたマルコ・ポーロ・シルクロードの冒険
ってTVムービー,某所で吹替キャスト一覧見てきたけどTBS
にしてはテレ朝ばりに豪華でビビった。そういやこの作品津嘉山さん
がマルコ・ポーロ役だったっけか。
0332声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/09/13(火) 04:45:24.30ID:2tVNDAQC
大脱走のBDはやっとノーカットに近い吹き替え収録でBDが出るそうですが
テレビ東京で制作された安原義人マックィーン版は収録される事は無さそうですな
せめてテレビでやってくれたらいいのに BSジャパンですらそっちやらなかったものな
0333声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/09/13(火) 11:25:08.96ID:5OyPWfWr
>>332
そりゃ宮部昭夫版の方が完成度高かったからだろう

同じマックイーン作品でも荒野の七人で最初の吹き替えの完成度が高く
DVDでも欠落部分は同じ声優で追加された
(ただし長老役の声優は既に亡くなってたのか別役やってた北村弘一に
小林修、内海賢二、北村弘一と生きてるうちに追加収録されて良かった)
なのでSC版の吹き替えはNCとはいえ納得いかなかった
ユル・ブリンナーに大塚芳忠はミスキャストだったし

だがそれでもタワーリング・インフェルノは全4種吹き替え収録して欲しいとは思う
0334声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/09/21(水) 18:59:02.56ID:u6JED+mg
ゲッタウェイは2010年の午後ロー放送の時点で磯部勉マックィーンだったから
宮部昭夫、内海賢二、双方のバージョンはソフトに収録されないと見返す機会は無いな……
パピヨンとかみたいに収録して欲しかった

磯部さん安原さん芳忠さんは現役最高峰の神だと思うが
それとこれとは話は別なんだよな
0337声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/09/28(水) 11:51:46.05ID:VAqJLKC+
BSジャパンで来月からスパイ大作戦が放送開始か
若山弦蔵、大平透、納谷悟朗らの演技がテレビに甦る!
参議員の山東昭子も出てた

後年のピーター・グレイブスは若山さんじゃなくて小林清志さんがやっていたな
(メン・イン・ブラック2やドラマのコールドケースなどで視聴)
MIBUのテレビ版でも日曜洋画だから当たり前のように若山さんでなく小川真司さん……
0341声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/01(土) 16:23:36.26ID:ND2OO6pL
BSジャパンの番組プロデューサーの人が
『アルマゲドンはテレビ版吹き替えが紛失していたので
磯部さんか樋浦さんのウィリスで新録しようとしたら許可が下りなかった』
とコラムで記事にしていた

磯部か樋浦ウィリスと、それに堀内賢雄アフレックとかで見たかったな
そして3年前には地上波で放送していた村野武範ウィリス版が紛失しているのが辛い
0344声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/03(月) 22:32:53.53ID:l9almk9K
ブルース・ウィリスはやたら吹き替えの種類が多いが
そんな大した映画でもないのに
こんな吹き替え作らなくてもいいだろとか言いたいような気にもなる

今の映画の方が高度なのに
吹き替えに制約ばかり多くて
遊びのある吹き替えも
無駄遣いだろってほど有名声優が多い吹き替えも少なくなって勿体ない
ま、これらはまだ良いが
1本しかない吹き替えが納得いかない仕上がりなものだと、どうにかしてくれと歯ぎしりしたくなる

少し前の映画秘宝の加瀬康之さんインタビューをちょうど読み返したが
「野沢那智さんと最初にお会いした時
ブルース・ウィリスが頬を少し動かすだけで
『ウォォォ〜ッ!』と大げさにやるので本当に衝撃的でした(笑)」とか
「MCUの現場でアドリブは絶対にムリですね!
この台詞はこうしたほうが……なんて提案しようものなら
そこから数十分ぐらいの協議が始まってしまいます(笑)」と
貴重なお話を述べられていたが
日本語吹き替えの今昔がよく伝わってくる

ちなみに、加瀬さんが那智さんと共演したのはフィフスエレメントだと推測できる
0346声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/05(水) 18:30:51.20ID:MRL9pZGV
地底王国
ダグ・マクルーア………デヴィッド・イネス(石田太郎)
ピーター・カッシング………アブナー・ペリー博士(北村弘一)
キャロライン・マンロー………ディア(杉山佳寿子)
サイ・グラント………ラー(中田浩二)
ショーン・リンチ………フージャ(寺島幹夫)
ゴッドフリー・ジェームズ………ガーク(嶋 俊介)
http://www.allcinema.net/dvd/atec.html

アトランティス 7つの海底都市
ダグ・マクルーア…………グレッグ(広川太一郎)
ピーター・ギルモア…………チャールズ(柴田 p彦)
ドナルド・ビセット…………アトキン教授(浮田左武郎)
シド・チャリシー…………アトシル(小原乃梨子)
マイケル・ゴサード…………アトミール(家弓家正)
ダニエル・マッセイ…………アトラクソン(川久保潔)
シェーン・リマー…………ダニエルズ船長(小林修)
リー・ブロディ…………デルフィーヌ(松金よね子)
http://www.allcinema.net/dvd/woa.html


今月で販売権が切れるそう
0347声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/06(木) 14:27:03.63ID:ILIfEx9+
アトランティスが欲しいが、高い・・・
中古も無いし、オクにも出ない
税込2500位にならないかな?
当時の吹替え人のインタビューでもあればなぁ
0348声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/12(水) 22:20:06.56ID:PRzr1Z0x
夕方BSでやってる名探偵ポワロだけど20年ほど前にヘイスティング大尉の
富山氏や音監の山田悦司氏が天に召され,今や熊倉氏まで・・・・・
0349348@無断転載は禁止2016/10/12(水) 22:21:52.93ID:PRzr1Z0x
×・ヘイスティング大尉
○・ヘイスティングス大尉

スマソorz
0350声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/13(木) 00:28:31.09ID:2KTw0EZD
http://www.bs4.jp/guide/cinema/delta_force/
BS日テレのデルタ・フォース吹き替え版って書いてありますー
チャック・ノリスは森川公也 リー・マーヴィンは納谷悟朗
ロバート・ヴォーンは糸博  マーティン・バルサムは伊井篤史
ジョージ・ケネディは加藤正之  よく考えたらお決まりの声優をことごとく外した配役な気がする
0351声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/13(木) 01:10:09.18ID:5dA5vQFq
>>350
チャック・ノリスは小川真司じゃなかったっけ?
小林清志と矢島正明と富田耕生が存命のうちに新録して欲しい
今ならチャック・ノリスはより近い年齢で堀勝之祐
もっと若くして大塚明夫というところだろうか
0352声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/13(木) 10:32:54.98ID:BhM5Wd9Y
>>350
>リー・マーヴィンは納谷悟朗
続編のデルタフォース2でチャック・ノリスの上官の吹き替えが
納谷氏だったのは無印で上官の吹き替えを担当してたからか。
無印で小林清志氏がマーヴィンを吹き替えてたら2での上官も
小林氏になってたんかな・・・

>>351
富田氏はバルサム?ケネディ?
0353声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/14(金) 21:37:05.01ID:Rfo9MXaR
デルタフォース久しぶりに見たけど
チャックは小川真司さんですね
軍人役のイメージ薄いわ〜
(ザ・ロックのエド・ハリスは見たしアニメなら他にもある)

他のキャストは納谷マーヴィンなど特に違和感なし、と言いたいが
ロバート・ヴォーンだけはやはり矢島さんが良かった!
CSで、華麗なるペテン師たちの放送があるが吹き替え無しのエピソードも制作するなら今しか機会ないぞ
0356声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/14(金) 23:34:41.82ID:AWU0otmR
富田氏といえば・・・
NET版十二人の怒れる男で3番(持ち役のリー・J・コッブ)を
吹き替えてたけど,他の作品で1番役(マーティン・バルサム),
4番役(E・G・マーシャル),7番役(ジャック・ウォーデン)の
俳優さんもそれぞれ吹き替えてたんよな。

それをいうと日テレ版で5番(ジャック・クラグマン)を吹き替えてた
阪氏も1番役や7番役の俳優さんを他の作品で吹き替えてるからキリないがw
0357声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/15(土) 01:20:03.44ID:2MqZoHfY
富田さんの最新の吹き替えはアニメのカンフー・パンダ3になるのかな
昨年くらいの制作で
富田さん以外にも声優として出演したジャッキー・チェンに石丸さんが前作から引き続き出演
樋浦勉さんらも出ている豪華キャストだけど
ネットフリックス限定という意味の分からなさ
ちゃんとした豪華キャスト吹き替えこそ商品として余るほど売りまくって欲しい

富田さんは石丸さんと吹き替えでも共演多いな
0360声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/16(日) 01:20:33.16ID:XlOXnqbC
ここで山田康雄氏に話を移しますが・・・・

山田氏って平井道子さんと同じくテアトルエコーなのにクリント・イーストウッド
作品ではあまり共演してない気も・・・・
むしろテアトルエコーじゃない藤田淑子さんとの共演のほうが目立つような。
0362声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/16(日) 11:49:21.77ID:XlOXnqbC
某サイト見てみたんですが春日正伸氏ってフジとか80年代までのテレ朝
における洋画劇場枠の吹き替えはよく手掛けておられたのに日テレの
洋画劇場枠(水ロー・金ロー)だと意外とお呼びが掛からなかった。

春日氏演出のイメージが強いイーストウッド物やジョン・ウェイン物ですら
日テレでは別の方が演出を担当してたみたいですが局とかプロデューサーに
選り好みでもあったのかなあ・・・
0363声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/16(日) 16:36:38.79ID:t0/ImUFB
ロボコップはテレビ朝日やテレビ東京が吹き替え版をやったが
ドラマ版は日本テレビの金曜ロードショーで大塚明夫主役で制作された

http://pbs.twimg.com/media/CeIW9mqUkAIxyiQ.jpg
http://pbs.twimg.com/media/CeIW9mrVAAEAt10.jpg
2のテレビ版で悪役の高島雅羅さん折笠愛さんがマーフィーの身内で出てたんだな
オムニCEOは1のロニー・コックスの中村正さんか
他も当時でも有名なベテランが多く
悪役の飯塚昭三さんやいかれた科学者役の野沢那智さんもかなり良かったような

90年代の事だけどどうせ音源なんて残ってないんだろうな
0365声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/17(月) 00:03:29.12ID:ghAuNRWk
>>362
逆に70年代後半〜80年代前半にかけてTBSとか日テレの洋画劇場で
時たま音監やってた長野武二郎氏はテレ朝の洋画劇場枠だと
見かけなかった気が・・
0366声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/17(月) 13:52:27.85ID:Ug2BFzvl
HAWAII FIVE-0のスティーヴ・マクギャレットの父役で出てるウィリアム・サドラー
吹き替えはハワイ5-0でスティーブ役の川辺久造さんなんですな
回想シーンでちょくちょく出てる
0367声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/19(水) 00:13:22.15ID:xe1766+g
ベン・ハーでついにチャールトン・ヘストン=納谷悟朗の初回放送吹き替えと
磯部勉ノーカット版が収録されるソフトが発売されるそうですね
0368声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/19(水) 13:08:01.53ID:L+RmEM1h
>>367
なんでフジ版のみなんだろうな。
テレ朝版も入れてほしかった。
0370声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/19(水) 19:46:49.34ID:aWSGrrCm
ベン・ハーのリメイクは
オリジナルでヘストンを吹き替えた礒部さんや玄田さん
スティーヴン・ボイドを吹き替えた羽佐間さんやささきいさおさんや芳忠さんを
吹き替えで起用してくれないかな?

モーガン・フリーマンは坂口芳貞さんがいいけど
0371声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/20(木) 00:40:45.08ID:0dg6y1cy
>>369
フィールドワークスで募集する手もある。
ワーナーもアマデウスでフィールドワークス
を利用したし。
ワーナーも「コブラ」の例があるから
ギリギリまで粘る。
今回の一件分かってない人多いかもしれん
0372声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/20(木) 01:22:38.10ID:xXDrVovK
スピード1〜2の吹き替えの使い回しは違和感ある

江原正士
1:フジ版主人公
2:ソフト版悪役

大塚芳忠
1:ソフト版相棒
2:フジ版悪役
0373声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/20(木) 10:37:16.86ID:jqfa/95F
>>362
>春日氏演出のイメージが強いイーストウッド物やジョン・ウェイン物

テレ朝だったら春日氏が手掛ける事が多かったけど,フジだとなぜか
山田悦司氏にもやらせてるんだな。
山田氏はヒッチコック物とかヒューマン物のイメージが強いので
意外な気がする。
0375声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/20(木) 15:47:02.53ID:0dg6y1cy
現状では募集さえしてない。
0376声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/20(木) 17:35:48.25ID:537C2nrK
石田太郎や小池朝雄のような重低音?の人に似た声って誰がいるんですかね
役が被っていた大平透に似た感じだと、勝部演之や稲垣隆史がちょっと似てると思う

個人的な低音というのは森山周一郎や小林清志や石田太郎のような人を思い出すので
例えば大塚明夫や黒田崇矢あたりが
低くて良い声と言われていると「あんなのまだまだ若者の声だろ」なんて反発してしまう
0377声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/20(木) 18:57:47.40ID:iohW2T4j
>>376
つ銀河万丈
0381声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/21(金) 20:25:22.16ID:MuWzWHWo
>>376
忘れちゃ困る、若山弦蔵!!
0382声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/22(土) 00:58:06.94ID:3UdtOiQ1
シリンゴ@siringo_real
DVDやブルーレイの標準価格が初期のレーザーディスク並みだったら、もっとマイナーな作品を発売できたり、吹替音声も複数バージョン収録できるのに…とふと考えるときがあります。
0383声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/23(日) 14:43:50.37ID:779/hbqZ
>>335
ウルトラマンタロウ出演俳優は
東野孝彦やトイ・ストーリーで聞いた人が多そうな名古屋章だけでなく
津村鷹志やほんの数回しか出てない三谷昇
それにタロウ本人の篠田三郎と
吹き替え経験けっこう有る人が多いんだな
篠田さんは本人のウィキペディアには書いてないが
ランゴリアーズのDVDでは主役のデヴィッド・モースだそうな

タロウ自体は大人になったら大嫌いになったが
役者さんには興味が増したという
一番はナレーションの瑳川哲朗さんだけど
0384声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/23(日) 20:58:16.26ID:t0eQt5Wa
>>382
ウルトラマンタロウといや『ウルトラマン物語』では
少年期:野沢雅子 大人期:石丸博也
でジャッキー映画『必殺鉄指拳』とおんなじっすね。
(ちなみにウルトラの母はメーテルの人w)
0385声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/24(月) 23:17:58.18ID:+Ylc2nsY
肝付兼太のディーン・セキは必殺鉄指拳、燃えよデブゴン3、悪漢探偵と
清川元夢(5本)の次に担当数はあるので、まぁ簡単に見られるのは鉄指拳くらいしかないけど是非吹替でのアッパー演技も見て欲しい所。

ちなみに清川元夢のディーン・セキは酔拳、天中拳、燃えよデブゴン6、燃えよデブゴン出世拳、帰ってきたドラゴンと全部春日正伸演出なんで
絶対意図的に配役してたと思うんだけど、何故か酔拳の翌年同じ春日演出の蛇拳だけ及川ヒロオという謎。
0387声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/30(日) 13:15:41.39ID:vn8faUtX
そうらしい。
0388声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/10/31(月) 21:41:05.85ID:oW4bB2qE
ボブ・ホスキンスの『長く熱い週末』は樋浦勉による主演で
http://pbs.twimg.com/media/CwFBxM1VIAALOTW.jpg
ヘレン・ミレンは田中敦子、ピアース・ブロスナンは田中秀幸
その他に柴田秀勝、千田光男らが出演の吹き替え版が制作された
(柴田氏はご自身のお店の催しに向かったので不在)

田中秀幸さんに、ブロスナンが出演している『第四の核』の吹き替えが無いと伝えられたら
やりたいと仰られたそうだが実現して欲しいものだ
主演のマイケル・ケインも羽佐間道夫さんでギリギリ制作できる!
0389声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/01(火) 11:05:18.29ID:7Go6f6AZ
11月9日のBSジャパンでは旧録版のマンハッタン無宿を
放映するらしい(土壇場で新録版に変わるかもしれんがあえて)。
ttp://www.bs-j.co.jp/cinema/?p=201611091758

康雄さんと武藤さんの共演なんて旧ルパン三世しか知らなかったけど
それ以外の作品でも共演してたのね。
(ちなみに旧録版で武藤さんがやってた役は新録版だと藤田淑子さん)
0391声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/01(火) 22:47:07.96ID:43V8Zk+H
>>389
二つの吹き替えでは後の方でリー・J・コッブ(大平透)とドン・ストラウド(渡部猛)の方がしっくりいくなあ
まあコッブは富田耕生の方が多いけど、あの手の犯人役は近石真介より渡部猛の方がそれらしい
0393声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/02(水) 12:50:45.39ID:wcnEdp60
『マンハッタン』無宿新録版について

@主人公が署内に入った時,スキンヘッドのゴツイ男から『いい男』
  って言われるけどその吹き替えがなぜか女性(たぶん麻生美代子)
  だった事に笑った。

A藤田淑子が吹き替えたスーザン・クラークだけど,彼女が出演した
  刑事コロンボ『もう一つの鍵』が『黒のエチュード』や『殺人処方箋』
  みたく日テレで新録されてたら吹き替えは『マンハッタン無宿』同様
  藤田淑子になってたんだろうなと(音監も同じ左近允洋だし)。
0394393@無断転載は禁止2016/11/02(水) 12:52:50.27ID:wcnEdp60
>『マンハッタン』無宿新録版
『マンハッタン無宿』新録版ですたorz
0395声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/03(木) 23:55:27.13ID:r7u6BDLs
このままノリスの息子が出てる3も放送してほしい


http://www.bs4.jp/guide/cinema/delta_force2/
11月13日(日)19:00〜20:54

映画「デルタフォース2」

南米の麻薬王、ラモン・ユタは連邦麻薬取締局の依頼を受けたデルタ・フォースのスコット・マッコイ大佐により捕えられる。
しかし、裁判でラモンは仮釈放になり、ラモンは復讐として、マッコイの部下チャベス少佐を殺害、3人の麻薬捜査官を捕えてしまう。
大統領はデルタフォースの出動を許可し、マッコイはその出撃に先立ち単身、ラモンに夫と子を殺され復讐を誓うキキナと共に、ラモンの本拠地である要塞に向かう…。【日本語吹替】

【スタッフ】
監督:アーロン・ノリス


【キャスト】
チャック・ノリス
ビリー・ドラゴ
ジョン・P・ライアン
0396声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/05(土) 00:28:21.51ID:kkXmxrNk
最近マイケル・ケイン吹き替える事がある佐々木敏さんって
他に有名作品有りますか?
旧スパイダーマンのマーティン・シーンも佐々木さんだけど


来年ワーナーで公開される映画で
マイケル・ケインとモーガン・フリーマンとアラン・アーキン出演映画が有るそう
0398声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/08(火) 08:04:09.19ID:ego7134L
マンハッタン無宿の声優表記が無くなってるが
結局ソフト収録と同じものなのか?
0400声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/09(水) 20:58:04.69ID:ziVHqmyN
400
0401声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/09(水) 23:15:10.96ID:Sz5lFqvf
ドナルド・トランプの吹き替えをするなら誰だ!?
ってか
0402神に選ばれしSS@無断転載は禁止2016/11/10(木) 00:21:36.57ID:6cjCKtbE
ブライアンだお
0403声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/10(木) 11:35:02.13ID:AFkgOoMj
来週BSジャパンでやるダーティーハリー2,サイトには
テレ朝版のキャスティングが載ってるけど土壇場で
フジ版には・・・





ならんよなorz

>>391
昨日BSジャパンでやってた新録版だけど渡部猛が吹き替えた悪党役って
現在なら立木文彦がやってそうだなと思った。
0404声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/10(木) 21:45:39.38ID:wA/udW+v
個人的には今キャストを揃えるなら
ハックマンは勝部演之、ボーグナインは藤本譲、ニールセンは羽佐間道夫で見たかった
ニールセンは中村正さん、ボーグナインは富田耕生さん、ロディ・マクドウォールは近石真介さんがいるけど今やるなら安原義人さんあたり……
うーむやはりみんなちょっと貫禄有りすぎだな


http://www.bs-tbs.co.jp/movie/poseidnadventure/
ポセイドン・アドベンチャー
ジーン・ハックマン:石塚運昇
アーネスト・ボーグナイン:辻親八
レッド・バトンズ:多田野曜平
キャロル・リンレイ:坂本真綾
ロディ・マクドウォール:浪川大輔
ステラ・スティーブンス:勝木真沙子
シェリー・ウィンタース:堀越真己
ジャック・アルバートソン:中博史
パメラ・スー・マーティン:潘めぐみ
エリック・シーア:三瓶由布子
フレッド・サドフ:堀内賢雄
シーラ・アレン:寺依沙織
レスリー・ニールセン:野島昭生
0406声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/10(木) 23:24:11.09ID:+uCmCL/g
40年前のポセイドンアドベンチャー小林昭二版もTBSだったのか
内海賢二のLD版と合わせてかせめてどっちかは
楽に視聴できるようにならんかな
0408声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/12(土) 00:03:27.40ID:0lzMcJyp
>>404
坂本真綾はパメラ・スー・マーティンをやるかと思った
けどキャロル・リンレイのほうか。
そういや各バージョンでキャロル・リンレイの吹き替え
やった人ってみんな当時は30歳前後だったと思うけど
(日テレ版の山本千鶴は知らん),坂本真綾は30代半ば
なんだっけ。
0410声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/12(土) 20:53:21.12ID:1dnZT1N3
ロボコップ3のテレビ朝日版
主役はピーター・ウェーラーから替わっても吹き替えは磯部勉だし
ナンシー・アレンやロバート・ドクイは小宮和枝や藤本譲で
それに何気に3まで出てるフェルトン・ペリーも秋本羊介で
吹き替えには珍しくそこそこ統一性があるな
ただオムニ社トップが役者が別とは言え3作でバラバラなのが惜しい

小宮さんは新版ロボコップにも出ているが
警察官なのに悪い役なのが惜しい
旧版のドクィみたいに好人物だったら良かったな
0411声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/13(日) 12:36:08.71ID:TzFZEGAa
とりあえず新録制作は大いに結構な事では有りますな
こんな事情があったそうです


BS-TBS「刑事コロンボ」@COLUMBO_BSTBS
実はこの度、映画「ポセイドン?」吹替新録を企画したきっかけは、なんといってもこの「刑事コロンボ」がつくりだした、数々の素晴らしい吹替作に魅了され、感化されたことにつきます!やはり刑事コロンボは偉大であります…。
0414声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/17(木) 01:12:54.10ID:oVFXDQE9
ダーティーハリー2でのハリーの相棒の黒人刑事
フジ版がタメ口口調で同僚っぽい感じだったのに比べると
テレ朝版は敬語口調で後輩っぽい感じだった。

合う合わんは置いといて井上和彦(テレ朝版の黒人刑事役ね)
の黒人役ってレアだよなぁ
0415声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/17(木) 02:21:05.98ID:rnQEW9ey
井上和彦も大先輩の山田康雄に対して恐れ多い存在だろう
敬語口調に訳されたのもその2人への配慮か?

ハリー2のラスボスでもある上司が1の相棒と同じ吹き替えなのは違和感ある
0416声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/17(木) 08:10:10.39ID:LJredtsU
>>414-415
井上和彦さんはフォレスト・ウィテカーを吹き替えた事が有ると
ウィキペディアに書いてありましたー

ハリー1、2に出てた仲村秀生さんってウィキペディアだと
あまり出演情報が載ってないな
ホラー映画『ドッグ』でデビッド・マッカラムを吹き替えたりしたらしいです
http://glindhouse.seesaa.net/article/142975834.html
0417声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/18(金) 00:05:07.23ID:6pQI5oLw
>>416
井上和彦氏と年齢・キャリアが近い水島裕氏も
グッドモーニングベトナムでウィテカーやってましたよね。
初めて見た時はサモハンキンポーを黒くしたような錯覚に陥りましたw
0418声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/19(土) 01:44:38.48ID:l6QXsmZI
今回のスパイ大作戦,家弓家正氏が吹き替えてた役の追加収録が
菅生隆之氏だったけど大脱走つながり?
追加収録やらせるなら土師孝也氏のほうが似てるような
0420声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/27(日) 16:14:40.41ID:X1QwC4nA
特集:マリリン・モンロー幻の吹替版
マリリン・モンローの定番の“声”とも言われるのが、声優の向井真理子。地上波放送時にカットされたシーンに向井が追加収録した“吹替補完版”を含む、吹き替え特集。
http://www.wowow.co.jp/pg_info/wk_new/011859.php

向井さんご本人が追加収録だなんて素晴らしいとしか言えん!
羽佐間さんとか鈴木弘子さんもご本人かな
0423声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/29(火) 00:57:09.18ID:Xd/pf52E
名探偵ポワロ『満潮に乗って』を見て
スペンス警視は野島昭生さんがやっていたのが
後に何故か交替していると気付く
アリアドニ・オリヴァも藤波京子さんから
再登場後は山本陽子さんになってたな
どちらも役者さん同じなんだけど

デヴィッド・スーシェはポワロ以外は熊倉一雄さんじゃないんだよな
スーシェはポワロの時はちょっと作った高い声でやっていて
本人は低めの声だけど、それでも熊倉さんかやっても良かった気がするけど
0424声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/11/29(火) 11:09:06.95ID:CBWr3bGu
>>420
昔の作品で出演してる声優も年食っちゃって、声が変わってるから
聞いてて辛い時もあるけど、こういう企画は嬉しい
ただ、もう少し早い時期に企画して欲しかった
広川さんの007は亡くなる寸前だったから
0425声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/12/01(木) 02:20:14.01ID:iLgc5wIE
http://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=25217
ドラマ版のウエストワールドは
アンソニー・ホプキンス稲垣隆史、エド・ハリス有本欽隆(鉄隆になってるよ)と
なかなかの人達

映画ウエストワールドも続編の未来世界もテレビ吹き替えは素晴らしいけど
未来世界のソフト版は無名声優ばかりの酷い出来なんだよな
有名俳優出演の昔の佳作も、馬鹿ホラーと同じ無名声優で吹き替えを制作する一部の会社こそ
現代で最も非難されるべき悪の枢軸じゃないかね
この場合の無名とはウィキペディアにも名前が無いような素人まがい
0426声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/12/01(木) 17:50:25.39ID:qYu5GeBw
無名声優でもその役者に合っていれば贅沢は言わない
ただ、当時の声優が当てた名作に新たに葺き替えるのは許せない!
それが下手くそならなおさら
「雨に唄えば」のレビューは酷いもんだった
聞いてないけど
声優二次使用がネックと製作者側の言い分だがな
故人でも二次使用料発生するのかな?
だから昔のtv吹替えのdvd化が進まないのかな?
0427声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/12/04(日) 06:57:03.22ID:PIpyc/Yn
スペースサタンのBDが出てる
吹き替えはカークダグラスが宮部昭夫
ファラ・フォーセットは
オリジナルのチャーリーズエンジェルに合わせた中村晃子と、田島令子
という二種類の吹き替えが収録

昔のホラーやSFは吹き替えが今からしたら大物声優(または俳優)ばかりだ
0429声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/12/04(日) 21:38:23.59ID:P9paHNiQ
>>428
>大抵同じ顔ぶれ
70年代半ば頃の洋画劇場のヒロインは武藤礼子さん,鈴木弘子さん,
小原乃梨子さん,平井道子さんでローテーションしてた感がありまつ・・

もちろんこの4人だけでなく池田昌子さんや弥永和子さんなんかもいましたけど。
0430声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/12/05(月) 09:32:37.06ID:V6fxwhiQ
>>428
今の視点で、大御所のお若い頃の吹き替えを見ると
若々しくて新鮮に見られるというのはよく有りますが
(「稚拙だ」とか「未熟だ」と感じる事は殆ど無い)
その事実を踏まえてみれば、今の吹き替え作品も
「何年も先に見返すと、その時には大御所になっている声優の演技が新鮮に感じて魅力的なのかな?」
という考えが頭に浮かびます


>>429
女性は男性に比べて生き残り厳しいから
田島令子さんや高畑淳子さんのように
顔出しで売れて声優やらなくなるのはまだしも
昔ヒロイン多かったようなお人を、あまり見かけなくなるのが寂しいですわ
0431声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/12/10(土) 09:01:25.40ID:blY2cFrK
サイダーハウスルール、この映画はビデオ版のみなのに
配信版で新録してる謎
肝心のマイケル・ケインは当然のように中村正じゃないし
トビー・マグワイアもシャーリーズ・セロンも無名声優
0433声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/12/12(月) 20:24:12.30ID:xDA2Zlqz
>>432
>吹替えにしか出ないと思っていたから
キャッツアイにもゲストで出てたっけ。
そういやキャッツアイにはウルトラマン80のナンゴウ長官の人も
ゲスト出演してたけど今でいうと勝部演之氏がアニメのゲストで
出てるような感じ?
0434声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/12/12(月) 20:33:42.79ID:Ql7A5Ho1
小池朝雄氏はコロンボをはじめ海外ドラマや洋画の印象が強いが
晩年に「アラレちゃん」の映画の敵役を演じたのは意外だったな

>>433
北原義郎氏の事かな?
同時期に「ルパン」パート3にも出てるね
0435声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/12/12(月) 23:53:44.33ID:Zc9r3mr4
ハドソン川の奇跡のトム・ハンクスの吹き替えが
定番の人じゃないというので何人かの人が息巻いているな
何で今さらこれまでやった事ないような人を使うのかね
0436声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/12/13(火) 21:07:06.42ID:t6eVPRIt
>>434
小池さんは「あしたのジョー」で歌も披露しているらしい
その時のコメントでアニメは大嫌いと言っていた
ま、当時とは考えが変わったかもな
0440声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/12/14(水) 17:35:18.03ID:liQcER2r
BSジャパンはイーストウッド映画放送企画のイーストウッド無双では
小林清志をナレーションに起用しているが
どうせならスパイ大作戦も、山野井仁でなく若山弦蔵を起用して欲しかったな
大平透が健在だったら快諾してくれたかも
0441声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/12/15(木) 14:30:07.30ID:39AhLpuj
マカロニ・ウエスタン傑作映画DVDコレクションで
『皆殺しのジャンゴ』が発売されるが何とそれが新録でそのキャストがまた酷い
http://publications.asahi.com/mw/image/img_movies_no21.jpg
PD版で収録される粗悪な吹き替えに出てる連中だな
この映画は仲木隆司や川合伸旺の吹き替えが有るそうなのでそれを発掘して欲しかった
ジャンゴのテレンス・ヒルは
山猫では山田康雄、ミスターノーボディでは広川太一郎と津嘉山正種と
錚々たる偉人が吹き替えていたが、それに庄司然が並ぶんだな
0442声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/12/17(土) 02:10:33.20ID:mycbkXoR
『長く熱い週末』『バトルトラック』のPVで吹き替えが少しだけ聞けるが
https://youtu.be/ARw3BUWVNns
後者の真夏竜、戸田恵子、川合伸旺、村越伊知郎、内海賢二の若い声に痺れるが
前者の樋浦勉、柴田秀勝、田中秀幸らの年齢を感じさせない切れ味鋭い演技も感激だ
加齢で老けるというのは勿論あるが演技そのものはなぜ厚みが増すのだろう?
0444声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/12/18(日) 00:23:44.46ID:fuVte7m5
444
0445声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/12/19(月) 22:46:56.58ID:6PRQhsMh
津嘉山正種がジャン・マレーの吹替をやってた「オルフェ」って映画,
ホテル支配人の声が郷里大輔だったり新聞記者役の声が島香裕
っぽい感じだったけど吹替収録は古くても70年代後半あたり
なんかなあ・・

>>414
>井上和彦(テレ朝版の黒人刑事役ね)の黒人役ってレアだよなぁ

大昔の吹替では広川太一郎や仲村秀生なんかも黒人役をやった事
があるそうです。
0446声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/12/19(月) 23:31:02.30ID:+JQlcGrm
http://s.mxtv.jp/cinema/
MXの映画枠が有名映画ばかりだ
みんな字幕やPD版の吹き替えでなく
テレビ版も放送されないかな
0450声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2016/12/21(水) 06:55:05.93ID:XZBEk/Nq
>>449
真夏竜はTVアニメにも幾つか出ていたりする

吹き替えは『白い家の少女』のマーティン・シーンとか
(共演は子役時代の可愛いジョディ・フォスターを仙道敦子)
http://pbs.twimg.com/media/Cv3k338UMAAdNP5.jpg

それにレオが終わってすぐの頃にアメリカのドラマの吹き替えもやられているそう
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=233783
0452声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/01/01(日) 14:52:15.05ID:+NfOMFJZ
今年はドルフ・ラングレンのパニッシャー、ブラジルから来た少年
サブウェイ・パニック、ジェット・ローラー・コースターがBD発売だそう
最後の映画はリチャード・ウィドマークが周夫さんじゃなく珍しく森山さんなんですね
0453声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/01/07(土) 20:29:57.01ID:IMgktZ1J
安く売られていたので吹替の帝王を何本も買ってしまった
見終えるのも大変だろうな
0455声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/01/09(月) 15:13:19.20ID:wJQJyaPx
やはりムービープラスで
スパイ・ゲームのテレビ東京版が今月放送するんだな
広川太一郎レッドフォードに
シャーロット・ランプリング沢田敏子、田中信夫らも出演している豪華版
0456声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/01/14(土) 15:53:10.09ID:SyaiV1NB
来月にBSジャパンで放送される大陸横断超特急も
放送される吹き替え以外にも2種類有るんだな〜 
ソフト収録して発売と言わずともそれらを放送して欲しいなと贅沢にも思ってしまう
0457声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/01/19(木) 19:48:35.75ID:WbpD6oBu
バトルランナーの地上波放送を楽しみにしていたのに
何故かランボーに変更されている!
この映画は大塚明夫がシュワルツェネッガーのテレビ版でも放送されていたんだな
0458声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/01/20(金) 17:45:49.64ID:sn0sTihN
原潜シービュー号~海底科学作戦 DVD COLLECTOR'S BOX Vol.5初回版に
朝日ソノラマ版のソノシートのドラマが収録

「このソノシートは60年代末のものの復刻CD。黒沢良、納谷悟朗、山田康雄、村越伊知郎、市川治、矢田耕司が出演。音質もめちゃクリアです。権利処理が大変でしたが、なんとか収録成功! 」
との事
0460声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/01/30(月) 04:01:22.53ID:nBKYwEX3
>>459
ビデオ版だった それならノーカットのテロップ無しで見せてくれ
とっとと吹き替え入りソフトを出してくれ

ジョン・ハートが亡くなってしまって悲しいな
個人的には後年の大塚周夫の吹き替えの方が印象的だが
エイリアンのLD版でやっていた櫻片達雄という人は何者なんだろう
昔の吹き替えは時々詳しい経歴が分からない人が出ているな
0461声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/01/31(火) 01:55:18.65ID:bDEDM59r
ビデオの吹き替えで思い出したけど、
ビデオでは吹き替え音声だった「シンドバッド虎の目大冒険」が
DVDでは原語+字幕になってしまってるのが残念。

他のシリーズも吹き替え音声収録でソフト化してほしい。
0462声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/02/01(水) 04:34:00.53ID:3FdS3SMK
BSジャパンのシネマ・アディクトという映画紹介番組で
大陸横断超特急の紹介でジーン・ワイルダーの吹き替えの広川さんについても言及していて
ナレーターが広川節とまで言って自分で真似てもいた
2017年の番組で、広川さんについて語られるなんて衝撃だよ
0463声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/02/02(木) 03:49:01.19ID:CN5FXzj0
http://www.fukikaeru.com/?p=5646
大陸横断超特急、吹き替え版の放送用の素材がアメリカで見つかったとは
どういう過程で行きついたんだ? 
仮に他のバージョンの吹き替えも見つけ出してソフト収録して発売まで行くとしてもえらい手間なんだろうな……
0465声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/02/03(金) 00:27:51.92ID:UQV5b1eD
LD版はジーン・ワイルダーが列車から何度も落ちる場面での台詞なども含めてテレビ版とはギャグも色々と違うらしい

ソフトに収録されている映画でも
ラジオでCDやレコードをプレーヤーにかけてそのまま放送するようにはいかないから
放送用に音源が必要となるという事なのだろうか
例えば視聴者の録画を音源にした吹き替えだとソフトに収録されていても
地上波やBSの無料枠では放送できないみたいだから

午後ローで『華麗なる賭け』が放送された時は
吹き替え入りソフトが発売された後に音源が発見されたのでその音源を用いて放送する事ができた、と関係者が言っていた
そういう音源は最長版でなく短縮版である事が殆どなんだろう
0466声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/02/03(金) 00:35:35.58ID:akWjrlLD
自分が最初に見た大陸横断超特急は羽佐間道夫のテレ朝版ですた。
大昔なので台詞の部分はおぼえてないけど富山敬の面白黒人が妙に
印象深かった事だけはw
0468声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/02/04(土) 18:55:58.29ID:vZ9drUR8
地上波と違ってBS朝日は頑張ってるな 内臓が映る場面はカットしないでやれよ!

https://twitter.com/bsasahi_movie/status/826287025842057216
BS朝日 映画情報@bsasahi_movie
【BS朝日 映画放送予定】
2/4土放送「ロボコップ」は2014年リブート版です。ご意見多々あるかと存じます…が…2月はゲイリー・オールドマン出演作を集めたく…

2月末公開予定の「クリミナル」ヒット祈願です(社内非公認)

http://www.bs-asahi.co.jp/movie/
0469声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/02/05(日) 23:33:40.73ID:TetstF4n
BS朝日は陰謀のセオリーもテレビ版なんだろうか? あれはソフト版の方がいいと思うけど


http://www.tv-tokyo.co.jp/program/detail/201702/24194_201702101350.html
午後ロード「ジャッカルの日」金曜は“スナイパー”フランス国家VS一匹狼の狙撃手
放送日2017年2月10日(金) 13時50分〜15時55分
ドゴール暗殺のためにあらゆる手を尽くす孤高の殺し屋ジャッカル。
彼を追う警視監との息詰まる攻防戦をスリリングに描いた社会派サスペンスの傑作!(1973年/英・仏)
エドワード・フォックス(ジャッカル)
[声]:野沢那智、
ミシェル・ロンスダール(ルベル)
[声]:稲垣隆史、
デルフォーヌ・セーリング(男爵夫人)
[声]:鈴木弘子、
エリック・ポーター(ロダン)
[声]:麦人、
ミシェル・オークレール(ローラン)[声]:菅生隆之
0470声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/02/06(月) 16:59:08.13ID:t93lMHoz
午後ローと言うか、地上波では野沢那智とか放送してくれるけど、
山田康雄さんとか広川太一郎さんとかの作品は一切放送してくれなくなったな
特に広川作品は全滅に近い
何故なんだろうか?
0474声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/02/08(水) 19:32:12.61ID:lR+pNAtH
パトリック・スチュワートは麦人さんがスタートレックTNGとXメンのテレビ版で麦人さんだけど
意外と他の人でも揺れてる
加藤精三さんも陰謀のセオリーを含め3作やっていらした 

Xメンでは6作全て大木民夫さんだから
パトリック・スチュワート氏が降板すると言われている今年の最新作でも吹き替えて欲しいな
声優が変わらなかったのは大木さんだけで16年間に渡って同じ役を演じたのも凄い
映画秘宝あたりでインタビューして欲しいよ
0475声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/02/11(土) 13:42:30.59ID:g7iKwyVo
>>474
ここ最近、60〜70年代の海外テレビとか見てるけど、大木さんの脇出演率の高い事!
しかも、恐ろしい事に声質がほとんど衰えていない!!
これは、ゴッド野沢&羽佐間に匹敵するほどの驚異の声帯だと思われ
0476声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/02/15(水) 17:10:08.27ID:Zb7VPvv7
名探偵ポワロのアクロイド殺人事件の吹き替えの名前を検索してたら
出演者の清水敏孝って人は2003年の時点で自殺されているんだな……

当時の熊倉さんや中村正さんより声が老けて聞こえる人がいるが誰なんだろ
0478声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/02/27(月) 05:03:03.90ID:ieQGQIG9
アンタッチャブルの木曜洋画版を募集していたらすぐに集まったそうだけど
2003年制作の吹き替えでも無くなっているんだな
ゴールデン洋画劇場版はもう確保できてるし
どちらも完声版を制作して欲しいが片方は根津甚八がいないのが問題か

BS朝日のスパイ・ゲームはテレビ版なのか? サイトには書いてないしツイッターでも言及してないのが困る
0482声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/02/27(月) 23:10:28.35ID:n75sJzhF
>>478
スパイゲームはゴールデン洋画劇場の
磯部レッドフォード、堀内賢雄ブラッド・ピットだった

富田耕生と堀内賢雄、小林修と大塚芳忠って
師弟みたいなものなのかな
事務所の社長なだけか
0483声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/03/03(金) 23:59:07.55ID:EaDz2Ek/
せっかく吹き替え入りで発売されても
数年間、どころか1年足らずで絶版になってしまう映画が多すぎて
追いかけきれませんねえ……
0485声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/03/06(月) 22:18:09.18ID:Iw7wrOvp
午後ローで何年かかけてジョーズを全作放送したんだな
1から復讐編まで日本テレビ版の吹き替えで統一できた方が良かった気もするが
テレビ東京版の吹き替えが有るんだからいいか

個人的には2もテレビ東京の羽佐間道夫らが続投で制作して欲しいし
1のノーカット版も制作して欲しい
なぜ1しかソフト版の吹き替えが無いんだ? 2以降も谷口節で制作しておけば良かったのに

復讐編の日テレ版は1シーンだけ喋るロイ・シャイダーがちゃんと滝田裕介なのも最高
0486声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/03/17(金) 13:20:33.67ID:gsHgYeWw
タワーリングインフェルノもゴールデン洋画劇場の初回放送が商品化される事になったか

昔の吹き替え版に名前が出て来るスタッフの『赤塚不二夫』って同姓同名で紛らわしいが
ウィキペディアで漫画家と区別してないのが酷い
0488声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/03/19(日) 19:47:23.41ID:ugOOwl0p
安価にリリースしても数が出る訳じゃないからな……
まず「知らない人」が多いから売れないんだろうが
インターネットのラジオとかで宣伝してみたら少しは古い洋画が認知されるかね

ミッションインポッシブルの日曜洋画劇場版がBSジャパンで放送されるようだ
この映画はソフト版が最強だけど……ゴールデン洋画劇場版みたいに大平透の指令が聞けるバージョンでも無し
ゴーストプロトコル以降を新録してくれるなら大歓迎
0490声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/03/20(月) 13:54:00.02ID:WqESfJ8h
>>488
高値で発売してもまともに買うのはマニア
どうせ、中古で3000円弱で売り買いされるのだし
だったら最初から買いやすい値段にしろ!

でも「コマンドー」見てると、どんだけ買う奴がいるんだよwと思う
また、リリースされるという噂があるが
もう、5、6本出ているんじゃないか?

「吹替の帝王」も20世紀FOXからじゃないと出せないからなー
自分の見たい吹替は、ほぼワーナーなんだよ
0491声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/03/21(火) 16:22:42.47ID:o8x1ykKe
http://pbs.twimg.com/media/C1VX9_gVIAEWobf.jpg
http://pbs.twimg.com/media/C1VYAVkUUAUC_6u.jpg
http://pbs.twimg.com/media/C1VYBlVUAAA6Hq4.jpg
http://pbs.twimg.com/media/C1VYDASVQAAgfpW.jpg
2005年ごろの午後ロー放送か 2000年代も10年代に入る前は今よりは古い映画も放送していたな

リー・メジャースって最近は誰が吹き替えているんだろう 
死霊のはらわたリターンズというドラマが日本テレビで深夜に放送していたが
それのシーズン2も放送したらリー・メジャースの吹き替えが久しぶりに流れる事になるのか
たぶん有名声優じゃないんだろうな
0494声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/03/26(日) 05:10:46.92ID:ooLIkHDA
細井重之は黒沢良事務所って事はもう引退してるんだろうけど
この人が出てる映画は何故かたまに地上波放送されるな
ジョーズ、黄金の七人、遊星からの物体Xなどカルト人気あるタイトルだからか

リチャード・ハリス主演のオルカは
この人が出てる吹き替え版は提供された音源の状態が悪くて収録されなかったとか
0495声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/03/27(月) 07:00:52.23ID:90kedbTw
黄金の七人って続編の方じゃなくても広川さんがフィリップ・ルロワの吹き替えあるのか 
矢島正明さん吹き替え版も その矢島版が水曜ロードショーで水野晴郎が解説者として初出演って
その初回放送の録画持ってる人でもいたらお宝だな ビデオデッキ無い時代かも知れん

小松政夫さんがテレビ出ると今でも淀川長治さんの真似してるとか
CSで解説映像が放送されたりするが
水野さん他の解説者はそういう事が無いな
0498声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/03/30(木) 00:04:02.16ID:GDuXdvkl
>>495
何日か前に親分TV出てたけど、物まねやってたな。
当時物のメガネ持参で。
本人との対談も何度か企画されたけど、淀川サイドからキャンセルが出てたって。
(怒るとかでは無く、映画のこと以外で会話が出来ないとの理由)
0501声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/03/31(金) 06:13:56.02ID:WA/RVsDP
TNGのピカード艦長は
吉水慶さんの方が麦人さんより合ってる

吉水さん若山さん大木さん、麦人さんが後任になるにはお声が違い過ぎじゃないですかね
0502声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/04/01(土) 10:45:28.72ID:f1bsDi7r
シックスセンスの内田直哉版
アンブレイカブルの野沢那智版も
当局は音源を紛失しているのか……
どんどん葬られていっているんだ
0505声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/04/04(火) 13:11:21.99ID:GPHN1JTb
日本語吹き替え版を制作したら
音源がその映画の国内での販売や放送権を有している配給会社に収められて
そこが管理するとか

価値が分からないとか一種類のみ保存しておくとかで
破棄される事が増えているようですね
0508声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/04/07(金) 13:49:36.53ID:7KllekuD
ドン・シーゲル監督の3作品
突破口!
殺人者たち
刑事マディガン
一挙にテレビ版吹き替え収録で発売か
小林マーヴィンや大塚ウィドマークだな

白い肌の異常な夜の完全新録が放送されたり
ラストシューティストも吹き替え入りで発売されたり
いつの時代だ?!って感嘆する
テレフォンあたりもWOWOW放送時の追加収録吹き替え入りで発売しないかな
0509声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/04/08(土) 12:20:24.52ID:5w72jUZy
ターゲットが人口比で1番多い40〜60代
こういう古〜い作品が吹替付、高画質で見れる!

でも、ご本人が存命の時に出せばよかったといつも思う
故人には二次使用料発生しないのかね?
0510声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/04/09(日) 18:24:09.18ID:PINAzqIn
さすが西部劇とSF/ホラー映画の次くらいにカンフー映画が好きなMX


https://twitter.com/goofyalice2013/status/850674969994444801
水島裕@goofyalice2013
今日は朝から「サモハン」関係の仕事。

放送は、来週の火曜日、MX テレビ「5時に夢中!」です。

見てね。

#サモハン #5時に夢中

http://s.mxtv.jp/goji/
4月11日火曜
岩下尚史&クリス松村が送る雅でキャピキャピな1時間!
追跡ベスト8は先週のSPゲスト、サモハンキンポーの発言を、香港映画風吹き替えに!
トウキョウの主婦たちの応援番組!
0511声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/04/16(日) 22:02:37.64ID:OdbuAoR2
BSフジのオーシャンズ11、テレビ版じゃなーいか
ちゃんと告知しといてくれよな
フジテレビ版あってもどうせソフトだろと思ってたわ
内海賢二や檀臣幸が懐かしい
0512声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/04/18(火) 12:49:20.28ID:itCthQyF
吹いた
0513声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/04/20(木) 18:57:16.29ID:ymlpwvdj
フルメタルジャケットの吹き替え音源は放送された事は無いのに
未だに現存が確認されているのか
マシュー・モディーン利重剛、リー・アーメイ斎藤晴彦、ヴィンセント・ドノフリオ村田雄浩
原田眞人が演出家として選んだってのが納得いく面子だ
0515声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/04/27(木) 15:04:04.42ID:+LqW3CRh
スティングレイから発売されていた人造人間クエスターが
NBCユニバーサルから廉価に発売……しかも吹き替え入り
これって意外と売れたから別のメーカーが販売権を改めて買ったって事なんだろうか
でもそういう事が有るなら他に絶版になった吹き替えソフトも廉価で出し直される事が有るかも知れない
0516声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/04/29(土) 04:37:55.90ID:0pEvbm8y
パラマウントから出る事になったゴッドファーザー3部作の仕様に批判が集中しているな
ユーザーの大部分が満足するような充実した仕様の高額な商品でも無ければ
安価なセットでも無いとか、今の時代に誰が先んじて買うんだろう 
0517声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/05/02(火) 07:02:51.65ID:QV/0Kgpt
「カッコーの巣の上で」で懐かしの洋画ファンにはお馴染みのネイティブ・アメリカン俳優、ウィル・サンプソン。

彼の吹き替えを数回アテててた塩見竜介さん(「オルカ(TBS)」「ホワイト・バッファロー」)と細川重之さん(「アウトロー(テレ朝)」「ビッグ・アメリカン」「オルカ(日テレ)」)は両者共に甲乙つけがたいくらいハマってて良かったな〜。

塩見さんの吹き替えはサンプソンの優しさが表れてたし、細川さんの吹き替えはサンプソンの地声に近かくて男らしい重厚さがあった。DVDには塩見さんの吹き替えしか収録されてないのが残念。
0518声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/05/02(火) 20:12:56.50ID:kg03CFPU
ザ・シネマで6月に放送される軍用列車は
チャールズ・ブロンソンが森山周一郎のテレビ版で
ベン・ジョンソンが塩見竜介
そしてリチャード・クレンナが森川公也
(という配役がウィキペディアに書いてあった)
0522声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/05/18(木) 15:18:41.07ID:RMnXqKor
>>520
1987年・・・
この頃に思い描いていた2000年以降は、もう少し未来的だと思っていた
実際には通信網だけ未来で、他は・・・
人間性も悪くなってる気がする
0524声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/05/20(土) 07:55:22.78ID:Iav4VABM
何か分かり難いけどパイロット版、第1シーズン、第2と第3シーズン全て吹き替えが収録されてるのね
アメコミ好きなんでこの仕様は嬉しいな しかし佐々木さんは昔からアメコミのキャラが多い


https://warnerbros.co.jp/c/news/2017/05/1133.html
紅い旋風ワンタ?ーウーマン(セカント?・シース?ンとサート?・シース?ン)は由美かおる&ささきいさおによる豪華日本語吹替を収録!

◆ハ?イロット版(テレヒ?朝日「土曜映画劇場」)も収録!
『奇想天外!空飛ふ?鉄腕美女ワンタ?ーウーマン』(1977年6月18日放映)

空飛ふ?鉄腕美女ワンタ?ーウーマンとは
『ワンタ?ーウーマン』(Wonder Woman)を主人公とした、実写版のテレヒ?ト?ラマ。
第1シース?ンか?1976年から1977年まて?アメリカABC系て?放送され、第2・第3シース?ンはタイトルを『The New Adventures of Wonder Woman』と改めて、1977年から1979年まて?CBS系て?放送された。
日本(関東地区)て?は、フシ?テレヒ?て?第1シース?ンか?『空飛ふ?鉄腕美女ワンタ?ーウーマン』のタイトルて?1977年から1978年まて?、第2・第3シース?ンか?『紅い旋風ワンタ?ーウーマン』のタイトルて?1980年から1981年まて?放送された。

https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=53444
ダイアナ・プリンス … リンダ・カーター (二宮さよ子、パイロット版:田島令子)
スティーブ・トレバー … ライル・ワゴナー (伊武雅之、パイロット版:広川太一郎)
日本語ナレーター … ナレーター (みのもんた)
0526声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/08(木) 13:37:14.02ID:LZbeaNKb
サム・ペキンパーの戦争のはらわた、コンボイも最終盤として出るんだな
メインの声優が存命なら完声版も制作できたのかな 
ワイルドバンチあたりならまだ半分くらいは健在だから制作できそう

そういえば「メインの声優が故人だから追加収録やっても意味が無い」みたいな事を
よりによって声優やってる奴が言ってたのが腹立ったな
そこで自分がやります!って名乗り出れないあたりがまたね……
0529声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/10(土) 00:37:10.83ID:NzDbleEA
>>524
ワンダーウーマンのゲスト声優が豪華な話
何話かは不明

殺し屋元締め 納谷 悟朗
殺し屋元締めの秘書 鈴木弘子
女装の殺し屋 山田康雄
殺し屋に狙われる青年実業家 野沢那智
0530声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/10(土) 14:33:49.60ID:ElFmS/6r
トップガンの続編
トム・クルーズと共にヴァル・キルマーの出演も決定しているんだな
ソフト版じゃマーベリックでなくアイスマンの方を森川がやっているが……
0532声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/11(日) 19:35:30.24ID:bPEVtQWp
アダム・ウェスト亡くなったか……
高齢だから大往生だ お疲れ様でした
深夜に放送したオリジナルムービーを見てから
この人のブルース・ウェインは思い出深い
また地上波放送しろよ〜

マーベルコミックス原作だけど
パワーレスってドラマに出演の予定は有ったみたいだな
吹き替えは誰になったんだろ
0533声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/12(月) 09:57:01.02ID:1FKwAamk
初めて見たのは「オリジナル・ムービー」だったな
90年代か2000年の頃で三宅裕司が司会してたかな?
主題歌は聞いた事があったけど、内容は知らなかった
60年代のサイケでポップなカラー、壁のぼりとかイイ意味でめまいがしそうになったww
広川太一郎さんが真面目に演じていて(それでもやっぱり広川節が入るw)
結構面白かった
去年ブルーレイを手に入れて3分の1見たけど、全盛期の広川さんの声がダサいバットマンを
何倍にもカッコよくして、吹替は大事だと改めて思った
0534声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/16(金) 21:25:54.00ID:CuTtRUwU
デビッド・スーシェ版の名探偵ポワロだけど
https://twitter.com/MIE1971HJO/status/874987213615910913
これは熊倉一雄さん安原義人さん坂口芳貞さん『ではない』吹き替え版で
パブリックドメインのソフト用吹き替えってやつなんだが
酷評されがちだけど意外と前述のお人達の演技に割と近づけてないかね 表面的に真似してるだけだと言えなくもないけど
0536声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/17(土) 12:40:56.35ID:cti05W73
>>534
デアゴ版だね
ここの吹替人は予算の関係でほぼ無名しか使えないw

初めからこの吹替だったら多分受け入れられるのかもしれないけど
最初に「熊倉&富山」を聴かされたからね
そりゃ無理よ
0537声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/18(日) 12:17:59.76ID:IkVc3//u
ちょっと前に、マムちゃんの番組に近石真介氏がゲストに出て、仕事の事などを全て書いてあるというメモ帳を持参してた。
何が書いてあるかという問いに、スケジュールの他にギャラの額も書いてあるとのことで、アンタッチャブルの吹き替えが3000円だったと言ってた。
額は時代的(日本放送は1961年)な事もあるだろうけど、もっと安いのもあったと言ってた。
0539声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/18(日) 19:24:05.01ID:paOsWM3I
西部劇のシェーンの吹き替えは中田浩二、ささきいさお、石田太郎、山寺宏一とみんな大物が演じているのに
パブリックドメインでは大塚智則なのには苦笑する でもそのバージョン、悪役は柴田秀勝なんだな 

>>537
石丸博也さんも、インタビューで
マジンガーZに出ていた時でも八百屋のアルバイトの方が自給が良かったという事を言っているのには愕然とした
0540声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/25(日) 02:05:49.01ID:EgV4x7r+
フィールドワークスで募集されているウィラードとシンデレラは吹き替え音源が見付かったのだろうか
もしお持ちの方がいらっしゃいましたら提供お願いいたしますhttp://www.fieldworks.ne.jp/results4.html
ウィラードの続編のベンは見付かっているみたい

私は別に会社の人間ではありません
0541声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/06/29(木) 19:58:57.90ID:h7yUFpp/
地獄の黙示録は劇場公開版と特別完全版が収録のソフトは
ソフト版とテレビ東京版の吹き替えも収録されてるそうです

テレビ東京版は富山敬が出てるのにデニス・ホッパーなんだな
マーティン・シーンは堀勝之祐

マーティン父ちゃんは今も活躍中なのに吹き替えが安定しない
また大御所がアテて欲しいわ
0543声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/07(金) 11:42:16.37ID:0NhSjwHU
困った時の堀内賢雄、森川 智之に固定されるまでトム・クルーズの吹き替えもよくしてた
0544声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/07(金) 16:31:43.49ID:J7jzIB2p
今夜のBS-TBS
『真昼の死闘』 イーストウッドは樋浦勉の珍しい吹き替え 
その何年も後に樋浦さんイーストウッドまたやったけど
0545声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/10(月) 21:10:04.15ID:3jvg6W6H
ブレードランナー2049の吹き替えは
はたして堀勝之祐と磯部勉のどちらがやるのやら
エドワード・ジェームス・オルモスは
堀ハリソンに合わせた池田勝の方が断然いいんだよな〜

ショーン・ヤングは本人は出演を熱望していたようだが
外見が変わり過ぎだからお呼びじゃなかったか
0548声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 01:45:12.70ID:vAetGgcO
ブレードランナーは既存の吹き替えが良いんだけど
インディジョーンズは村井國夫で統一して欲しいな
クリスタルスカルの王国はBSジャパンで放送する時には村井版を制作したいというプロデューサーの希望に望みを託すしかない
してみると日曜洋画はインディに関しては不甲斐無いな 
クリスタルスカルどころかレイダースも磯部版はついに制作しないまま番組が終了してしまった
あの番組本当に死んだんだよな…… 
0550声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/18(火) 01:13:45.29ID:CUpelny7
ジョージAロメロにマーティン・ランドーが亡くなったか
早死にでは無いが悲しいな
ランドーは納谷悟朗亡き後は瑳川哲朗あたりにまたやって欲しかった
0551声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/21(金) 13:00:56.00ID:BtJ3kmzQ
アンタッチャブルのゴールデン洋画劇場版、木曜洋画劇場版の吹き替えも収録されたソフトが出るんだ
根津さんお上手だったな
0552声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/23(日) 07:18:51.33ID:62PoZZXl
そういえば昨日はSHERLOCKとツイン・ピークスとパッチ・アダムスで
原康義が重複していた ロビン・ウィリアムズは江原とか山寺が多いのに珍しい
ツイン・ピークスのカイル・マクラクランが原康義の初めての主役だったそうだけど
デューン砂の惑星やヒドゥンの後でよく松橋登から奪えたな(別に奪ってはいない)
0554声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/08/01(火) 05:44:50.29ID:gq4ngPIP
ウェインが賢雄、オハラが魏涼子 小林昭二版はどうなっているんだろう

静かなる男[HDレストア版]
ジョン・ウェイン:堀内賢雄
モリーン・オハラ:魏涼子
ヴィクター・マクラグレン:廣田行生
ウォード・ボンド:沢木郁也
フランシス・フォード:真木駿一
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26159
0556声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/08/09(水) 02:15:00.48ID:TM3HNxw7
チャールトン・ヘストン主演で小林昭二が吹き替えのドラマ警察署長がDVDBOXで出る模様
以下アマゾンからコピー 山本圭や横内正や橋爪功も吹き替え時々やってたな またやらないかな


チャールトン・ヘストン:ヒュー・ホームズ(小林昭二)
ウェイン・ロジャース:ウィル・ヘンリー・リー(山本圭)
テス・ハーパー:キャリー・リー(萩尾みどり)
ノーマン・マトロック:ジェシー・コール(石田弦太郎)
ノヴェラ・ネルソン:ネリー・コール(大方斐沙子)
ダニー・ネルソン:ソウルズ医師(矢田稔)
ポール・ソルヴィノ:スキーター・ウィリス(金田龍之介)
キース・キャラダイン:フォクシー・ファンダーバーク(日下武史)

チャールトン・ヘストン:ヒュー・ホームズ(小林昭二)
ブラッド・デイヴィス:サニー・バッツ(野沢那智)
スティーヴン・コリンズ:ビリー・リー(天田俊明)
ヴィクトリア・テナント:パトリシア・リー(田島令子)
キャスリン・ドローイング:エリー・リー(小山茉美)
ポール・ソルヴィノ:スキーター・ウィリス(金田龍之介)
キース・キャラダイン:フォクシー・ファンダーバーク(日下武史)

チャールトン・ヘストン:ヒュー・ホームズ(小林昭二)
ビリー・ディー・ウィリアムズ:タイラー・ワッツ(横内正)
スティーヴン・コリンズ:ビリー・リー(天田俊明)
ヴィクトリア・テナント:パトリシア・リー(田島令子)
マイケル・ダレル:ジョン・ハウエル(橋爪功)
ポーラ・ケリー:リズ・ワッツ(此島愛子)
ポール・ソルヴィノ:スキーター・ウィリス(金田龍之介)
キース・キャラダイン:フォクシー・ファンダーバーク(日下武史)
0557声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/08/22(火) 16:31:50.71ID:pa7mSh0O
ジェリー・ルイス亡くなったの
晩年の出演作も近石真介で吹き替え作れば良かったのに
2013年に主演映画あるようだし

キング・オブ・コメディもテレビ吹き替え
(デニーロ富山敬ルイス小林修)を収録して売ってくれ
羽佐間デニーロ近石ルイスで新録でもいいぞ
0558声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/09/11(月) 15:33:05.34ID:QpUrKgE5
インタビューとかでも本人がそう言っている事も有るけど
「俳優が違っても声色を変えて演じたりはしない」人が意外と多いな
若山弦蔵も山田康雄もだいたい同じ声でやってる
出来ないじゃなくてやらないってだけだけど 
山田さんはイーストウッド氏やジャン・ポール=ベルモンド氏とくまのプーさんだと同じ人とは思えない演技だし

野沢那智さんあたりは声色を使い分けるのがお得意だから分かり易く上手いと言われやすそう、と言いたいけど
晩年は「やり過ぎな演技」とか言われてるのが悲しいな
0559声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/09/11(月) 18:44:50.29ID:i4heyuFD
>>558
広川氏に限って言えば、特にこの人だからと意識して変えてはいない。
でも人に言わせると変わっていると言われる。
それは自分が無意識に役を色分けして演じているからだと思う。
だそうな
0561声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/09/19(火) 10:57:34.54ID:8BRfgrm0
BS-TBSで放送したナバロンの嵐、堀勝ハリソン森川公也ロバート・ショウのテレビ朝日版だったのか
フランコ・ネロは小林清志だが
ネロってめっきりコバキヨがやらなくなったな ジョンウィック2で久しぶりにやってくれよ
0562声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/09/21(木) 19:14:00.95ID:fP2QIbeb
BS-TBSで吹き替え洋画が充実してきたが
来月末には『栄光への脱出』などがやる模様
ポール・ニューマン川合伸旺、リーJコッブ富田耕生の映画
0564声の出演:名無しさん2017/10/04(水) 13:08:41.23ID:g8XMK3bm
1991年放送ならブリンナー小林修で大丈夫だっただろうに スケジュールの都合つかなかったのかな


http://www.cinefilwowow.com/program/episode.php?prg_cd=CIID176057&;episode_cd=0001&epg_ver_cd=03
十戒

放送日時
2017年11月16日(木)21:00〜23:30 2017年11月19日(日)10:00〜12:30..

監督 セシル・B・デミル

チャールトン・ヘストン(納谷悟朗)
ユル・ブリンナー(磯部勉)
アン・バクスター(勝生真沙子)
エドワード・G・ロビンソン(池田勝)
0565声の出演:名無しさん2017/10/04(水) 15:26:53.11ID:2g0ru8iV
>>564
フジ版か…納谷悟朗の声が劣化していたたまれなくなった
ブリンナー役の磯部勉は後にテレ朝版でヘストン役に
エドワード・G・ロビンソンは富田耕生にやってほしかった
この当時でもアン・バクスターなら鈴木弘子あたりでもいけたと思うが
0566声の出演:名無しさん2017/10/06(金) 16:20:26.38ID:22iuHHEl
30年近く経ってキョンシー映画の新作で
リチャード・ンが石井敏郎
チン・シウホウが塩屋翼の吹き替えになる嬉しさ
石井さん現役なんだな
0568声の出演:名無しさん2017/10/07(土) 21:13:37.58ID:vYEoaddW
チャールトン・ヘストンは納谷悟朗以外だと小林昭二とか
小林清志や柴田秀勝やささきいさおあたりがやっているけど単品ばかりだから
やはり悟朗さんへの支持が高かったのか
後年の新録は黒い絨毯はともかく十戒もベン・ハーも磯部さんって、正直そこまで支持を受けていそうにないが制作からの評価は凄く高いとかかな……
0569声の出演:名無しさん2017/10/09(月) 23:58:46.95ID:RPNIvA99
SF/ボディ・スナッチャー -HDリマスター版- [Blu-ray]

マシュー(ドナルド・サザーランド):中田浩二
エリザベス(ブルック・アダムス):幸田直子
ギブナー博士(レナード・ニモイ):阪脩
ジャック(ジェフ・ゴールドブラム):納谷六朗
ナンシー(ヴェロニカ・カートライト):滝沢久美子
ジェフリー(アート・ヒンドル):鈴置洋孝

この映画も吹き替え収録で発売か
0570声の出演:名無しさん2017/10/10(火) 00:58:19.12ID:wxdbKXCU
>>569
中田浩二のドナルド・サザーランドは何か珍しい
アニメ版スタートレックでスポックやってた阪脩がレナード・ニモイに
0571声の出演:名無しさん2017/10/13(金) 17:17:48.34ID:LAxNKDkA
太陽がいっぱい
ゴールデン洋画劇場・日曜洋画劇場2バージョンの吹替を収録!
※吹替音声のない部分はフランス語音声・日本語字幕で対応いたします。

さらば友よ
オリジナル原語の英語版をHD画質&フランス語版+TV放映時の吹替音声2バージョンをSD画質を1枚のBlu-rayで発売!


ついに来ましたね ドロンは日本で人気高いからか吹き替えが充実してるな
最近は森川公也の吹き替えがけっこう収録されてきたのが何気に嬉しい
0575声の出演:名無しさん2017/10/18(水) 13:39:39.82ID:47KFDpQ3
午後ローのユニバーサルソルジャー、ソフト版かよ
テレビでは馴染みの山寺ヴァンダム
今はあまり見る事が無くなったな
0576声の出演:名無しさん2017/10/21(土) 15:33:51.53ID:AzKvEQh5
ブレードランナー2049は堀勝之祐も池田勝も出ないのか……
ファイナルカット版に合わせてるんだろうが現役の役者なんだからTBS版を再現して欲しかった
ツインピークスとかは前シリーズになるべく合わせたキャストなのに
0577声の出演:名無しさん2017/10/21(土) 18:02:27.42ID:vqaL9Hqz
ハリソン・フォードといえば村井国夫だったけど、今は磯部勉に上書きされてるのか
0578声の出演:名無しさん2017/10/27(金) 02:48:59.36ID:2WEZuIF/
この映画で追録やったのかよ! ボブ・ホスキンスの富田耕生あたりは追加の必要なかったのか

https://twitter.com/TCE_Bruray/status/923458208643014657/
【NEWS!】12/22発売「スーパーマリオ 魔界帝国の女神 製作25年HDリマスター Blu-ray」吹替の追加収録を敢行!
これまで日本未公開・未放送だった幻のオマケシーン(エンドロール後)に、劇中の迷コンビ・イギー=井上和彦&スパイク=千葉繁による新規録音を収録。お楽しみに!
http://pbs.twimg.com/media/DNDIVZcUEAAHaJn.jpg
http://pbs.twimg.com/media/DNDIWBGVoAEZD8x.jpg
http://pbs.twimg.com/media/DNDIVD4V4AAbz7c.jpg
0579声の出演:名無しさん2017/10/27(金) 03:09:21.65ID:xz3cOEZp
>>578
マリオ役のボブ・ホスキンスがえらく酷評していたなその映画

明日からフジ系で4週連続インディ・ジョーンズのシリーズが放映されるが、
全作新録なのかハリソン・フォードはデンジグリーンだそうな
0580声の出演:名無しさん2017/10/27(金) 03:37:26.66ID:2WEZuIF/
>>579
ホスキンス、出る映画選んで無さそうなのに……
でもレグイザモはそんなに嫌ってる訳じゃ無さそう 反応してるし
https://twitter.com/JohnLeguizamo/status/633338821447426049/
ホスキンス、ジョン・レグイザモ、デニス・ホッパーって
今にして思うとマフィア映画やテロリスト映画みたいな面子なんだよな

インディジョーンズは2009年以降にソフト用に制作された吹き替えなので
個人的には別に、な感じの仕上がり……
ショーン・コネリーは銀河万丈だし
0581声の出演:名無しさん2017/10/31(火) 16:35:00.34ID:QVM4fCDm
大陸横断超特急も3バージョン収録で発売できそうだがそうもいかないのかな

http://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=3786
ジーン・ワイルダー広川太一郎
ジル・クレイバーグ藤田淑子
リチャード・プライヤー樋浦勉
パトリック・マッグーハン家弓家正
ネッド・ベイティ今西正男
0582声の出演:名無しさん2017/10/31(火) 17:03:26.45ID:z7wBDEDE
ミッドウェイも日曜洋画劇場版は吹き替えが不評だったから収録されなかったのかな?
0583声の出演:名無しさん2017/11/01(水) 09:56:51.31ID:t8BzTx+5
ミッドウェイ日テレ版に出てた北原義郎って
『ゴールド』のロジャー・ムーアや
『史上最大の作戦』のロバート・ライアンや
『宇宙空母ギャラクティカ』の旧吹き替えのローン・グリーン(アダマ司令)も
吹き替えていたのか!
昔の吹き替えは時代劇や特撮の俳優がよく出てたんだな
0585声の出演:名無しさん2017/11/01(水) 15:08:17.27ID:/7cLFZFz
>>583
昔は演技力はあるが、顔出しではパッとしない俳優がやってたからな。
キンキンや小林昭二さん等
0586声の出演:名無しさん2017/11/02(木) 06:28:49.74ID:ohs3lza2
小林昭二がリチャード・クレンナやったというリバイアサンのテレビ版は
再放送は無いのか
ビデオ版もDVDにすら入らないから残念だった

今は人体破壊が有ると地上波放送に及び腰になるのか?
映画なんてどうせ作り物なんだからいくら殺したっていいのに
0588声の出演:名無しさん2017/11/02(木) 15:09:17.95ID:+2RIHoYa
>>585
愛川欽也はやもめのジョナサンや亀井刑事、小林昭二はムラマツ隊長や立花藤兵衛という当たり役があるじゃないの
0589声の出演:名無しさん2017/11/03(金) 00:49:37.20ID:53Hd/+6w
村井國夫のようには支持されてない村野武範の吹き替え
個人的にはまた観たいが
ブルース・ウィリス以外はあまりイメージも無いし仕方ないか
最近ガン闘病から復帰したからか顔は老け込んでるが
声はしっかりしてるように聞こえる
0590声の出演:名無しさん2017/11/03(金) 00:56:47.51ID:ed+z5s2x
自分としてはブルース・ウィリスはレッツビギンやデンジグリーンのほうがしっくりくる
野沢那智だと自分の世代ではアラン・ドロンだし
0591声の出演:名無しさん2017/11/03(金) 18:06:34.53ID:W/WpbR7j
野沢那智はドロンとパチーノは最高だと思うがウイリスはこれじゃない感がずっとあった。
0592声の出演:名無しさん2017/11/04(土) 04:04:41.06ID:UQE0PgcK
吹き替えに親しむようになってからも
ブルース・ウィリスは誰もが合うし誰もが微妙に合わないという感想を抱いている
ダイ・ハードの頃には
荻島真一という選択肢も有っただろうが樋浦勉や野沢那智や村野武範だったのは
たぶん「他局の吹き替えには追従しないぞ」って意志の表れなんだろうが
ダイ・ハード/ラストデイで中村秀利に変更した一番の理由は
「経費削減」のためだと思っている

ダイ・ハードもダーティハリーも
フランク・シナトラが主演の企画だったようだが
これが実現してたらそれの影響でウィリスもイーストウッドも
今とは違ったキャリアを積んでただろうな
0593声の出演:名無しさん2017/11/05(日) 12:44:04.46ID:YxLsAgm6
>>592
野沢那智のべらんめぇウイリスの原型は荻島真一さんだな
最近、聞いて似てると思った。
自分はウイリスは村野派だな。
野沢那智はあれは飛び道具でずるいよw
でも、樋浦勉さんもイイ
0594声の出演:名無しさん2017/11/05(日) 14:48:19.02ID:4eMeybU9
ブルース・ウィリスと野沢那智の年齢差は17歳もあったからどうなの…と思ったら、
ハンフリー・ボガードと久米明の年齢差は25歳だった。
実は年齢差は大して関係ない!?
0595声の出演:名無しさん2017/11/05(日) 19:47:39.02ID:kmt9Hkce
たまたま見かけたが、上田さんは吹き替えマニアでもあるので吹き替えの話よくしてるんだよな こういうマニアな声優がもっと増えて欲しい、気もする


上田燿司@ブレードランナー2049@yo_z_ueda
RT>「ジェーン・ザ・ヴァージン」シーズン3の8話で、マイケルが“ゴッドファーザー”のネタをマーロン・ブランドのマネしてやるシーンがあるのですが、鈴木瑞穂さんリスペクトで、ちょっと寄せて演じてます(^^)
0596声の出演:名無しさん2017/11/12(日) 10:56:46.36ID:6f8bevY9
サタシネ『愛は霧のかなたに』
日曜洋画劇場版で
シガニー・ウィーバーは弥永和子
敬愛する弥永さんや富山敬さん武藤礼子さんが出てるテレビ吹き替えで嬉しかった
弥永さんと芳忠さんの絡みも有った

どうせなら安原さんも出てれば良かったのに
0597声の出演:名無しさん2017/11/26(日) 12:30:34.46ID:y9SNbZQb
86 名盤さん 2017/11/25(土) 17:38:40.21 ID:xlnSTh21

一言で英語の歌詞って言ってもほんと色んなレベルがあるよね

内容は単純なんだけど、スピードが早くて分からないパターン
英語が崩れすぎて、歌詞見ないと分かんないパターン
内容がもはや詩のレベルで、解釈が必要なパターン

89 名盤さん 2017/11/25(土) 18:29:39.19 ID:d2GSI7nZ

英語だから単純な詩が難解で抽象的な詩に見える事もあるけどな

「沸騰!人参!じゃがいも!たまねぎ!」とかいう歌詞を
「沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする」とか読んで「難解だ…」とか言ってる様なミスはけっこうあるよ

つなげて読まなければカレーでも作ってるんでしょって感じだけど
なんとか学校で習った英文法の順番で解釈しようとしてしまう

91 名盤さん 2017/11/25(土) 18:47:33.59 ID:shRdyoEb

>>89
>沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする

これ全く冗談でもなんでもなくあるんだよな
特に英語の場合、動詞化した名詞も名詞化した動詞もかなりあるから
動詞としても名詞としても使う単語が「じゃがいも」の位置に来ると惨劇の幕開け
0598声の出演:名無しさん2017/11/28(火) 13:31:49.54ID:FwrI774v
さらば友よの2バージョン収録ソフト
何故か販売延期してるな
0600声の出演:名無しさん2017/12/03(日) 13:26:55.02ID:qFmUs+dW
>>599
ローズマリーの赤ちゃん・ノーカット版を見たことあるが
主演のミア・ファローは杉山佳寿子だった
0602声の出演:名無しさん2017/12/05(火) 11:30:16.43ID:6tl09AVt
>>599
「恐怖の報酬 テレ朝版」
これ1967年の放送だな!
残念!日テレなら広川さんだった。
0604声の出演:名無しさん2017/12/08(金) 01:12:55.55ID:2nejiIZn
村井國夫はそんなに喋りが老けたような感じはしないが
山本圭は老けて聞こえるな 昔の映画の追加収録はやる事も無いだろうが無理かも
ジャッカルの日やディアハンターはノーカットで観たいけど
0605声の出演:名無しさん2017/12/09(土) 16:33:29.07ID:4KiRlnkI
追加録音って必要か?
現役バリバリの録音当時と本人でも明らかに衰えが感じられる今は
違和感があるし、とにかく悲しい!
かといって全然声質が違う人が当てても違和感ありあり!
自分は言語版に変わる方がまだ演じている本人の声だし、そっちの方がいいな
0606声の出演:名無しさん2017/12/15(金) 05:21:25.08ID:+eB5RdSe
私は役者さんがお年を召されてからの声も好きなんで
比較するのもそんなに嫌じゃないんですが
0607声の出演:名無しさん2017/12/16(土) 19:32:18.86ID:4uHrvTL8
☆ 私たち日本人の、日本国憲法を改正しましょう。現在、
衆議員と参議院の両院で、改憲議員が3分の2を超えております。
『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。国会の発議は
すでに可能です。平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆
0609声の出演:名無しさん2017/12/21(木) 07:56:06.83ID:b/zjGVP7
ドートマンダー第二形態@dortmunder_k
大木民夫さんと最後にご一緒したのは二年前『小さな恋のメロディ』の新録版でした。三十五年前のLD版と同じ校長先生の役で。「そういえば僕、『花嫁の父』でも三十年空けて同じ神父の役を二度やりましたよ」と(二度目は牟田梯三・柏原芳恵のNHK版ですね)
0610声の出演:名無しさん2017/12/22(金) 08:23:36.11ID:Mq40HGV9
大木民夫さん、ゲームでは
ハリーポッターのダンブルドアや
スターウォーズのオビワンをやってるが
永井一郎さんや滝田裕介さんや納谷悟朗さん達がご健在な時期だったのに
何でなんだろ
0611声の出演:名無しさん2017/12/28(木) 02:32:23.83ID:BU65HPEB
来年三が日から早くもBS-TBSで
007がドクター・ノオから放送される
しかしまあ、当然のようにDVD版なのね
スカイフォールの放送がBSジャパンに回ってくるなら新録の可能性も少しはある、か
アルバート・フィニーを阪脩あたり起用しての吹き替えも今なら間に合うんだが
0612声の出演:名無しさん2018/01/12(金) 15:30:16.27ID:/v/ay7S3
声優さんのように自由に稼げる方法とは
グーグル検索⇒『稲本のメツイオウレフフレゼ

9LU7R
0613声の出演:名無しさん2018/01/16(火) 15:27:43.77ID:w9gUWdCG
1月20日のBS朝日の羊たちの沈黙はテレビ版っぽい
0614声の出演:名無しさん2018/01/21(日) 18:30:55.61ID:IakPypav
ハンニバルはどのバージョンも秀逸だな
レクターの演技が違い過ぎなのにメイスンは特殊メイクしてる役だから似たような演技なのが何か笑える
https://twitter.com/FukikaeBot/status/954719088776851458
アンソニー・ホプキンス 佐々木勝彦
ジュリアン・ムーア 岡寛恵
ゲイリー・オールドマン 安原義人

https://twitter.com/FukikaeBot/status/954721099161378818
アンソニー・ホプキンス 日下武史
ジュリアン・ムーア 塩田朋子
ゲイリー・オールドマン 樋浦勉

https://twitter.com/FukikaeBot/status/954718941246504960
アンソニー・ホプキンス 石田太郎
ジュリアン・ムーア  勝生真沙子
ゲイリー・オールドマン 中尾隆聖
0615声の出演:名無しさん2018/01/21(日) 19:21:40.29ID:4iXU2YV3
>>613
ビデオ版の最初のアンソニー・ホプキンスの吹き替えはマグマ大使の人だっけ
0616宇野壽倫「死ねっ!! ブサメンキモメン色川高志っ!!」2018/01/21(日) 20:47:41.72ID:fycnHoNa
【警察による国民監視衛星の悪用】
◎電磁波を使った国民に対する人体実験・虐待・拷問・性犯罪

『未分類 電磁波による拷問と性犯罪 Archive. is』の記事を御覧ください。
http://archive.fo/sFWAh

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

【告発者】色川高志(葛飾区青戸6)
◎日本全国にたくさんの被害者がいます。
@私、色川高志はこのような犯罪を絶対に認めないし絶対に許さない!!
A私、色川高志はこの犯罪の撲滅のために最後まで闘い抜くことを誓います!!
B私、色川高志は邪悪な警察権力に対して敢然と立ち向かうことを皆様にお約束します!!
C私、色川高志は被害者に代わり自らが電磁波による人体への攻撃を受ける覚悟でいます!!
0617宇野壽倫「ブサメンキモメン色川っ!! テメエぶち殺すっ!!」2018/01/21(日) 20:48:07.36ID:fycnHoNa
【警察による国民監視衛星の悪用】
◎電磁波を使った国民に対する人体実験・虐待・拷問・性犯罪

『未分類 電磁波による拷問と性犯罪 Archive. is』の記事を御覧ください。
http://archive.fo/sFWAh

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

【告発者】色川高志(葛飾区青戸6)
◎日本全国にたくさんの被害者がいます。
@私、色川高志はこのような犯罪を絶対に認めないし絶対に許さない!!
A私、色川高志はこの犯罪の撲滅のために最後まで闘い抜くことを誓います!!
B私、色川高志は邪悪な警察権力に対して敢然と立ち向かうことを皆様にお約束します!!
C私、色川高志は被害者に代わり自らが電磁波による人体への攻撃を受ける覚悟でいます!!
0618声の出演:名無しさん2018/01/22(月) 13:20:10.46ID:9Oo6gx0/
金内吉男ってクリストファー・プラマーやらパトリック・マッグーハンやらもやってたな
持ち役はマイケル・ケインくらいかも知れないが
顔出しでは大河ドラマ常連だったのね
有名作品の吹き替え多いから独特の声と落ち着いた演技が印象的だった
0619声の出演:名無しさん2018/02/03(土) 11:44:13.93ID:pRVSke0W
>>618
西部警察で悪役やってたのは意外だった>顔出し
www.dandy-arata.com/seibu/3024.html
0620声の出演:名無しさん2018/02/05(月) 07:39:39.50ID:9B9I73Wi
1979年の声優インタビュー本を読んだら
当時でしか分からない事実が詰まっている
演技の仕方がそれぞれ違うんだな
当時の若手は塩屋翼とか内海敏彦がいるが内海って人は子役で同様の子役の吹き替え活躍していたが引退したのだろうか
塩屋翼が主役をやった『早春』などについても語っているがこれ吹き替え収録で発売しないかね

近藤洋介、水城蘭子、森山周一郎、中田浩二、平井道子、内海賢二、此島愛子、小山田宗徳、久米明、増山江威子
内海敏彦、小林昭二、小林清志、小林修、二階堂有紀子、浦野光、宗形智子、富山敬、青野武、田島令子
家弓家正、中村正、岡本茉利、佐々木功、堀勝之祐、北島マヤ、伊武雅之、柴田p彦、上田みゆき、大平透
池田和歌子、津嘉山正種、小沢佐生子、納谷六朗、安原義人、塩屋翼、若山弦蔵、池田昌子、向井真理子、納谷悟朗
大塚周夫、武藤礼子、城達也、今井和子、久松保夫、小池朝雄、北浜晴子、山田康雄、矢島正明、広川太一郎
田中信夫、小原乃梨子、野沢那智、鈴木弘子、羽佐間道夫、仲村秀生、高橋和枝、山東昭子、井上真樹夫、田口計
インタビューは60人掲載されているがもちろん言及されている人は更に大勢いる そして当時から「タレントが吹き替えする事が増えてけしからん」って論調が有るのも笑える
伊武雅刀あたり舞台などでは食えないから声の仕事をやり始めたとはっきり言ってるわ
0622声の出演:名無しさん2018/02/05(月) 22:53:46.06ID:nj2uFPIK
久松 保夫(ひさまつ やすお、1919年6月6日 - 1982年6月15日)

久米 明(くめ あきら、1924年2月8日 - )
小山田 宗徳(おやまだ むねのり、1927年12月14日 - 1986年5月13日)
高橋 和枝(たかはし かずえ、1929年3月20日 - 1999年3月23日)
水城 蘭子(みずき らんこ、1929年4月24日 - 1997年5月26日)
大塚 周夫(おおつか ちかお、1929年7月5日 - 2015年1月15日)
大平 透(おおひら とおる、1929年9月24日 - 2016年4月12日)
納谷 悟朗(なや ごろう、1929年11月17日 - 2013年3月5日)
中村 正(なかむら ただし、1929年12月24日 - )

小林 昭二(こばやし あきじ、1930年9月26日 - 1996年8月27日)
今井 和子(いまい かずこ、1930年12月12日 - 2012年10月14日)
小池 朝雄(こいけ あさお、1931年3月18日 - 1985年3月23日)
浦野 光(うらの ひかる、1931年9月22日 - )
城 達也(じょう たつや、1931年12月13日 - 1995年2月25日)
矢島 正明(やじま まさあき、1932年4月17日 - )
山田 康雄(やまだ やすお、1932年9月10日 - 1995年3月19日)
若山 弦蔵(わかやま げんぞう、1932年9月27日 - )
納谷 六朗(なや ろくろう、1932年10月20日 - 2014年11月17日)
田口 計(たぐち けい、1933年1月10日 - )
小林 清志(こばやし きよし、1933年1月11日 - )
近藤 洋介(こんどう ようすけ、1933年8月8日 - )
羽佐間 道夫(はざま みちお、1933年10月7日 - )
家弓 家正(かゆみ いえまさ、1933年10月31日 - 2014年9月30日)
森山 周一郎(もりやま しゅういちろう、1934年7月26日 - )
小林 修(こばやし おさむ、1934年11月22日 - 2011年6月28日)

武藤 礼子(むとう れいこ、1935年3月1日 - 2006年10月29日)
小沢 寿美恵(おざわ すみえ、1935年3月9日 - )
仲村 秀生(なかむら しゅうせい、1935年3月9日 - 2014年7月30日)
田中 信夫(たなか のぶお、1935年8月1日 - )
平井 道子(ひらい みちこ、1935年9月9日 - 1984年7月3日)
小原 乃梨子(おはら のりこ、1935年10月2日 - )
増山 江威子(ますやま えいこ、1936年4月22日 - )
青野 武(あおの たけし、1936年6月19日 - 2012年4月9日)
0623声の出演:名無しさん2018/02/05(月) 22:55:55.54ID:nj2uFPIK
内海 賢二(うつみ けんじ、1937年8月26日 - 2013年6月13日)
向井 真理子(むかい まりこ、1937年10月13日 - )
野沢 那智(のざわ なち、1938年1月13日 - 2010年10月30日)
北浜 晴子(きたはま はるこ、1938年7月1日 - )
富山 敬(とみやま けい、1938年10月31日 - 1995年9月25日)
井上 真樹夫(いのうえ まきお、1938年11月30日 - )
池田 昌子(いけだ まさこ、1939年1月1日 - )
中田 浩二(なかた こうじ、1939年1月26日 - )
広川 太一郎(ひろかわ たいちろう、1939年2月15日 - 2008年3月3日)
此島 愛子(このしま あいこ、1939年3月10日 - )

二階堂 有希子(にかいどう ゆきこ、1940年10月27日 - )
堀 勝之祐(ほり かつのすけ、1941年8月1日 - )
宗形 智子(むなかた ともこ、1942年1月2日 - )
山東 昭子(さんとう あきこ、1942年5月11日 - )
佐々木 功(ささき いさお 1942年5月16日 - )
池田 和歌子(いけだ わかこ、1942年6月19日 - )
柴田 p彦(しばた てるひこ、1943年9月18日 - )
津嘉山 正種(つかやま まさね、1944年2月6日 - )
鈴木 弘子(すずき ひろこ、1944年2月10日 - )
上田 みゆき(うえだ みゆき、1944年6月2日 - )

北島 マヤ(きたじま まや、1948年10月4日 - )
田島 令子(たじま れいこ、1949年2月17日 - )
伊武 雅刀(いぶ まさとう、1949年3月28日 - )
安原 義人(やすはら よしと、1949年11月17日 - )

岡本 茉利(おかもと まり、1954年10月31日 - )
塩屋 翼(しおや よく、1958年6月24日 - )

内海 敏彦(うつみ としひこ、1965年5月9日 - )
0624声の出演:名無しさん2018/02/05(月) 23:53:13.21ID:nj2uFPIK
近い頃の若い奴は云々って
1979年当時まだ20代だとすると1950年代生まれになる訳か
少し上まで見ると戦後生まれで35歳未満

1953年02月01日 NHK テレビ本放送開始
1955年10月09日 まんがスーパーマン
1956年04月28日 カウボーイGメン
1963年01月01日 鉄腕アトム

黎明期を知るようなベテランから見れば一回りは違う
離れた所を取れば息子・娘でもおかしくない世代
0626声の出演:名無しさん2018/02/17(土) 04:04:15.80ID:xiU1Acol
AT-Xの番組で若本規夫さんが声優を呼んでトークする番組をやっているが
どうせなら若山弦蔵さんや森山周一郎さんを呼んだらいいのに まだ当時の記憶は鮮明そうだし
0627声の出演:名無しさん2018/02/20(火) 15:26:03.23ID:tfbzCQnZ
>>626
ラジオ時代から随分、ベテラン呼んでるよ
池田昌子さん、納谷悟朗さん呼んだ時は驚いた。
映像化になって、津嘉山さんも呼んだ時もビックリした。
戸田恵子さんも呼ぶと言ってたけど・・・
0628声の出演:名無しさん2018/02/23(金) 09:28:56.56ID:9R/IYkHW
ゲッタウェイとブリット
いよいよ宮部版と内海版が収録で発売か
ブリットはWOWOW追加収録版、なのかな 宮部版が実在しててもそちらが収録の可能性は無いだろうが
0629声の出演:名無しさん2018/02/27(火) 10:45:30.31ID:pitbkKkg
>>139-140
ホラーエクスプレスが権利切れだから
森山サヴァラスや大木カッシングが好きなら買ったらどうか
サヴァラス出番長くないけど
クリストファー・リーは佐々木勝彦で
村松康雄や仲木隆司や一城みゆ希も出演 2015年の新録ですよ

仲木隆司さんは健康なのかな?と思っていたが
最近の収録というCDドラマを聞いたらなかなかお元気
また吹き替えやってくれる事も有るかな?
ホラーエクスプレスを出した会社が
ゼブラ軍団という映画を新録した時は
大塚周夫さんと並んで仲木さんも当時のキャストとして呼ばれていたな
0630声の出演:名無しさん2018/03/16(金) 18:25:16.59ID:/sRZ6j10
マッドボンバーの吹き替え版は見つからずか
5月発売だからな期限が短かった
0631声の出演:名無しさん2018/03/31(土) 23:39:04.41ID:AezCpUco
ついに来ました久しぶりの放送

http://www.bs-j.co.jp/cinema/?p=201804041940
2018.04.04(水)夜7時40分
レイダース/失われたアーク《聖櫃》
原題Raiders of the Lost Ark
監督スティーヴン・スピルバーグ
脚本ローレンス・カスダン
制作年1981年
出演ハリソン・フォード(インディアナ・ショーンズ)【声】村井国夫、カレン・アレン(マリオン)【声】戸田恵子、
ポール・フリーマン(ベロック)【声】田口計、ロナルド・レイシー(トート)【声】内海賢二、ジョン・リス=デイビス(サラー)【声】小林修
0633声の出演:名無しさん2018/04/03(火) 14:22:13.42ID:rUPyinVN
日高晤郎さんがお亡くなりになられた……
早死に感じる
0634声の出演:名無しさん2018/04/05(木) 22:48:39.33ID:skoYKkRu
クリード2は
スタローンとドルフ・ラングレンに加え
ブリジット・ニールセンも出ているようで
羽佐間道夫、若本規夫、高島雅羅の吹き替えが作れるぞ!
0635声の出演:名無しさん2018/04/18(水) 10:06:24.36ID:Y+pcvppy
ナイトホークスはスタローンささきいさおルトガー・ハウアー西沢利明の吹き替えと
出所不明の近年の吹き替え版が収録か
スタローン夏八木勲ハウアー津嘉山正種の吹き替えの方は入らないんだな

公開してるはずのヴァレリアンではハウアー佐々木勝彦か これはこれでかっこいいんだろうな
0636声の出演:名無しさん2018/04/20(金) 01:26:47.67ID:FAhznpa7
ブラジルから来た少年がついに吹き替え収録で発売か
スーパーマグナムも大塚周夫版収録

ブラジルから来た少年は吹き替えにこだわるテレビ東京でも字幕版で放送していたが
その時にせっかくなら吹き替え新録しても良かったのにと思ったものだ
グレゴリー・ペック城達也ローレンス・オリヴィエ西村晃らの最高の配役の吹き替えもけっこうカット多そう
テレビ東京で放送した時はビデオではカットされたという最後の暗室での場面もやっていたので発売するからにはそのバージョンもちゃんと収録してね
0637声の出演:名無しさん2018/04/26(木) 18:42:04.76ID:PABLY4nm
スマ―フ? 公式チャンネルって所で配信されているアニメのスマーフ
https://www.youtube.com/channel/UCIKtw1T0BWLwyHjssjnxOow
これ無料で見ていいのか?!って吹き替え版だけど
https://youtube.com/watch?v=ZSlQU9njYmU 
これなんかウィキペディアとちょっとキャスト違うな ガーガメルどう聞いても緒方賢一だし

Papa Smurf(パパスマーフ)声 - Don Messick/水鳥鐵夫
Gargamel(ガーガメル)声 - Paul Winchell/大塚周夫
Smurfette(スマーフェット)声 - ルシール・ブリス/鶴ひろみ
Brainy Smurf(ブレイニー)声 - Danny Goldman, Barry Gordon/古川登志夫
Clumsy Smurf(クラムジー)声 - Bill Callaway/伊倉一恵
Painter Smurf(ペインター)声 - Bill Callaway/野沢那智
Jokey Smurf(ジョーキー)声 - June Foray/井上瑤
Greedy Smurf(グリーディ)声 - Hamilton Camp/肝付兼太
Grouchy Smurf(グラウチー)声 - マイケル・ベル/古谷徹
Lazy Smurf(レジー)声 - マイケル・ベル/村山明
Handy Smurf(ハンディ)声 - マイケル・ベル/戸谷公次
Harmony Smurf(ハーモニー)声 - Hamilton Camp/富田耕生
Vanity Smurf(バニティ)声 - Alan Oppenheimer/神谷明
Farmer Smurf(ファーマー)声 - Alan Young/大竹宏
Dreamy Smurf(ドリーミー)声 - Don Messick/佐藤正治
Poet Smurf(ポエット)声 - フランク・ウェルカー/たてかべ和也
Tailor Smurf(テイラー)声 - Kip King/野島昭生
Grandpa Smurf声 - ジョナサン・ウィンタース/大宮悌二
0638声の出演:名無しさん2018/05/01(火) 17:34:30.03ID:vsfPJvsb
>>613
リピートでやっと見られた羊たちの沈黙
戸田恵子と石田太郎はもちろん
スコット・グレン家弓家正テッド・レビン曽我部和行も印象的だな
曽我部さん主役が多いが吹き替えとかでたまにやるロクデナシ役も良かった

レビンという人、ジュラシックワールドの続編に軍人の役で出るのか
誰が吹き替えるか興味深い
0639声の出演:名無しさん2018/05/17(木) 11:39:10.86ID:/3RaEIaL
ナイル殺人事件、クリスタル殺人事件、地中海殺人事件
吹き替え入りBD出てますよ 買います、そのうち……

田中明夫の吹き替えが日本におけるポワロの喋りの基本形になった気がするな
0640声の出演:名無しさん2018/05/20(日) 05:54:45.99ID:kA2qPsbC
https://www.fieldworks.ne.jp/results4.html
モーリス
宮本充、関俊彦、神奈延年ほか
1995年3月31日 テレビ東京系「午後のロードショー」にて放送。
※1998年9月2日、1999年9月2日、2000年11月1日に同枠にてリピート放送あり
2018年5月末

エクソシスト
「月曜ロードショー」初回拡大放送版
岸田森、冨永みーな、中西妙子ほか
1980年3月31日 TBS系「月曜ロードショー」にて放送。
※初回放送拡大枠(21:00〜23:24)のみの募集です。
2018年5月末

エクソシスト2
鈴木瑞穂、滝沢久美子、此島愛子ほか
1981年11月9日 TBS系「月曜ロードショー」にて放送。
※リピート放送あり。
2018年6月15日

エクソシスト3
「ゴールデン洋画劇場」版
New!
納谷悟朗、江原正士、阪脩ほか
1994年8月20日 フジテレビ系「ゴールデン洋画劇場」にて放送。
2018年6月15日

エクソシスト3 ソフト版
鈴木瑞穂、大塚芳忠、山内雅人ほか
1991年6月7日発売のVHSソフト用吹替版。
2018年6月15日

家 
石田太郎、此島愛子ほか
1981年3月23日 TBS系「月曜ロードショー」にて放送。
※リピート放送あり
随時募集

ドリームチャイルド
阪脩、江原正士、玉川紗己子ほか
1977年10月8日、1990年12月22日 テレビ朝日「ウィークエンド・シアター」にて放送。
※他局を含めリピート放送あり。
0641声の出演:名無しさん2018/05/21(月) 16:52:11.86ID:Y2GJ5p1x
追加収録だからといえ羽佐間道夫、富田耕生、柴田秀勝、池田勝だ! 宝亀克寿や二又一成が若い部類

https://twitter.com/movie_plus/status/998446374017351681
1992年にテレビ朝日 日曜洋画劇場で初放送され、幻の名吹替版にして未DVDの『ミッドナイト・ラン』。
テレビ放送時にカットされた15分程のシーンを本日追加録音し、本編ノーカットで7月放送予定!『ミッドナイト・ラン【地上波吹替追録版】』お楽しみに!
#ミッドナイト・ラン #羽佐間道夫 #池田勝
https://pbs.twimg.com/media/DdsxrxXVQAYu-A1.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DdsxrtrVQAEvFZs.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DdsxrnAVwAEVYU0.jpg
0642声の出演:名無しさん2018/05/24(木) 22:29:30.79ID:ehToyBZx
>>598
やっと発売か、さらは友よ
ドロンとブロンソンの映画が未だにリリースされるの日本くらいじゃないのか
0643声の出演:名無しさん2018/05/29(火) 21:00:34.61ID:U0L2++hR
DTZRA
0644声の出演:名無しさん2018/05/30(水) 07:45:55.86ID:UI3X+Akp
吹き替え版が存在するのに
未収録のままリリースしている映画は
担当者が調べないんだろうか
0646声の出演:名無しさん2018/06/01(金) 16:37:41.66ID:N3FSZyHu
ダークボ@darkbo
一昨日の『アンタッチャブル』放送後、視聴者から「ケビン・コスナーの声優が全然映画と合っていない」というご意見を頂きました。
感じ方は人それぞれだからいいんですけどね(津嘉山正種さんの声はケビン本人とは全然違うし)。ブルーレイには3バージョン入ってるので、聞き比べて楽しんでください。


そんな事する人まだいるんだな 元気あるなある意味
0647声の出演:名無しさん2018/06/03(日) 19:38:21.40ID:1woR9vZu
貴重な一枚だな

https://twitter.com/mouvementmg/status/998778421982380033

【最新情報】
CS映画専門チャンネル #ムービープラス にて『 #ミッドナイト・ラン 』
地上波吹替追録版が放送されます!
当時の声優が再集結した豪華版!7月放送予定です!
富田さんの自由さと、池田さんと羽佐間の掛け合いがたまらない
0648声の出演:名無しさん2018/06/07(木) 02:12:46.48ID:ovh9biUH
念願のゲッタウェイとブリットが発売されて満足
ゲッタウェイのリメイク版の方も放送くらいはして欲しいな
0650声の出演:名無しさん2018/08/01(水) 13:56:43.92ID:autXiytJ
ウエスタンと夕陽のギャングたちのテレビ尺版の吹き替え放送されるのか
ウエスタンって機内上映版ではブロンソン大塚周夫クラウディア・カルディナーレ小原乃梨子にヘンリー・フォンダが小山田宗徳だと
ウィキペディアに記述が有るが、昔のインタビュー本なんかだと「あの映画の機内上映版をやった」と書かれていたりするから
そのあたりがソースなのかね
大部分の吹き替えはそりゃ実在してはいても現存はしていないだろうな
0651声の出演:名無しさん2018/08/01(水) 17:14:10.21ID:L2Zp3rQG
出演した台本なんかを寄贈して貰えると役立ちそうなのにな
全部保管しているような猛者もいるだろうし
0652声の出演:名無しさん2018/08/05(日) 18:07:37.93ID:q8SgsOIP
「大平徹の声が魅力的だったスーパーマンが日本で大ヒット。街中ではスーパーマンをまねる子供が――」という記述を歴史本で読んだのですが
どう魅力的だったんですかね・・・・?
スーパーマンの声を聴いたことがある人いますか?
なんか新録はあったんですけど、当時の音源がないので
当時の人を熱狂させた魅力的な声、聴きたかったですね。
0653声の出演:名無しさん2018/08/18(土) 10:05:45.39ID:X8h7EsFe
ポセイドンアドベンチャー、吹替の帝王でリリースか
0654声の出演:名無しさん2018/08/18(土) 23:58:21.61ID:nvZYtsaO
明日BS朝日で放送するラストエンペラーは
本当に吹き替え版なのかな?
当時しか制作できないキャスト
0655声の出演:名無しさん2018/08/19(日) 04:43:29.12ID:PFap3vzV
番組表を見る限りでは、「ラストエンペラー」<吹替版> になってるね

http://www.bs-asahi.co.jp/movie/

スペシャルドラマ・映画ラインナップ | BS朝日
http://www.bs-asahi.co.jp/movie/

特別企画
8月19日(日)ごご1:00〜3:54
「ラストエンペラー」
0656声の出演:名無しさん2018/08/19(日) 15:57:02.95ID:STKN7q7g
ラストエンペラー吹き替えで良かったわ
松橋登はもちろん素晴らしい
草尾毅や浪川の若いというより幼い声も良いな
0657声の出演:名無しさん2018/08/22(水) 07:22:34.14ID:Mh2qENS6
ラストエンペラー
最後に出てくる共産党少年も浪川だね
浪川の少年時代の毒気のなさはすごい
真綾は既に意地が悪そうなのに…
0658声の出演:名無しさん2018/08/22(水) 10:10:04.19ID:O8xwhKoG
ラストエンペラーも主役が健在なうちに追加収録すればいいのに
30年も放置でその間にソフト版も無しかい
0660声の出演:名無しさん2018/08/24(金) 20:46:09.09ID:LgXb24f6
浪川少年は笑う演技が「あははっ」て台詞丸出しなのに愛嬌があって好きだったな
0661声の出演:名無しさん2018/08/25(土) 23:53:09.90ID:KR7VHww/
是空がリリースするマーティンの吹き替えって
主役のジョン・アンプラスはじめ誰が出るんだろう
既に30歳くらいの頃の俳優だから年いった声優も有りなんだろうが
こういう映画こそ若めの声優を使ってもいいのではと思わなくもない
他の俳優の吹き替えが年配だったらマッチしないか
0663声の出演:名無しさん2018/08/30(木) 04:07:07.85ID:KdYxKttB
トレマーズで怪物に食われる東洋系雑貨屋の吹替が久米明氏だった事に
驚いたけど、演者と音監がラストエンペラーの時と同じ人だったからか

>>659
現在の浪川中年、ラストエンペラー吹替時(89年)の松橋氏の年齢には
まだ追いついてないのな
0664声の出演:名無しさん2018/08/30(木) 23:56:00.67ID:5VsmcxvB
クイズ脳ベルSHOWは松橋登が昨年出ていて元気だったが
今週再出演した村野武範も以前ガンから復帰したばかりの時より更に元気になっていた
本人もやりたがってるみたいだし吹き替えに使って欲しい
0665声の出演:名無しさん2018/09/06(木) 04:15:55.83ID:1mgwSJQm
1958年の『恐怖の火星探検』という映画が
吹き替え入りで発売されているけど
出演者は誰なんだろう
テレビ版の吹き替えが存在しても手間と費用を惜しんで収録せず
安上がりに新録した吹き替えで済ませている事も少なからず有るんだよな
0666声の出演:名無しさん2018/09/06(木) 15:01:51.78ID:ab0FgFYt
>>665
アマゾンレビュー見たら主演は広川太一郎だった
昔の吹き替えのままで正味69分ならノーカットだろう
0667声の出演:名無しさん2018/09/06(木) 16:38:44.62ID:/CPbwfXG
>>666
>正味69分
そういえば大昔の洋画吹替だと初回放映時が2時間枠で正味90〜95分な
吹替音源が再放送の際、正味70分程度にカットされてそれしか現存してない
という物が結構あるけど、最初から正味70分程度な物もあったりするよね。

そういうのは90分枠での放映なんだろうけど,当時のテレビ欄あさってみたら
90分枠の映画枠を結構見かけた。
0668声の出演:名無しさん2018/09/08(土) 07:26:49.86ID:qHx2SEO/
クリストファー・プラマーを市村正親が吹き替えするって不思議だ
クリスマスキャロルのスクルージ役だからって事だろうが
プラマーは作品も役の幅も広いから吹き替えもこの人でってイメージは無いんだけど
0669声の出演:名無しさん2018/09/18(火) 22:43:40.33ID:dgmvcy4I
ブリットに幻の宮部昭夫版を収録してほしかった
0671声の出演:名無しさん2018/09/20(木) 22:26:10.29ID:crq9HCgt
機内版って用が済んだらゴミ箱行きじゃないのか
保存なんかしないだろ
0672声の出演:名無しさん2018/09/20(木) 22:39:45.77ID:M5VkRhqf
メーカーが正式にアナウンスしているものは一つもないな
0673声の出演:名無しさん2018/09/20(木) 23:02:29.11ID:Po9xeFbl
極まれに機内版の方が良い人選ってのがあるから
そういうのを是非見てみたくなる
0674声の出演:名無しさん2018/09/20(木) 23:08:32.79ID:1sdxIsDD
そういえばボスベイビーってアニメは
珍しく機内上映していたバージョンと劇場公開バージョンも
両方収録で発売されたな
声優たちも「機内上映用」と言っているからそうなんだろう
つまり場合によっては発売できるんだな 
0675声の出演:名無しさん2018/09/21(金) 21:54:38.79ID:inLwHIHl
>>671
じゃあ宮部版ブリットはもうないのね
0676声の出演:名無しさん2018/09/22(土) 01:02:12.16ID:ZOLqtiFw
タイタニックの草尾毅主演の機内バージョンは今も現役らしいな
海外にでも幻の音源が眠ってたらいいな
0677声の出演:名無しさん2018/09/22(土) 01:26:52.22ID:Gc7nIdlf
フィールド・オブ・ドリームスのDVD版は機内上映の吹き替え収録だそうな
0678声の出演:名無しさん2018/09/22(土) 23:33:49.13ID:oJYb1Cto
BSプレミアムの番組で
アラン・ドロンのインタビュー番組に
堀勝之祐が朗読で出演していた
本人の吹き替えという訳じゃないのが惜しいと言えば実に惜しい
しかし感謝いたします!
0679声の出演:名無しさん2018/10/01(月) 12:57:09.26ID:3g873wk2
火星年代記

(1981年11月23日に大阪・毎日放送、1983年1月8日にTBSで放送。2018年9月26日発売のDVDに収録。)
ワイルダー:ロック・ハドソン(井上孝雄)
パークヒル:ダーレン・マクギャヴィン(飯塚昭三)
ジュヌビエーブ・セルサー:バーナデット・ピーターズ(白石冬美)
ジェフ・スペンダー:バーニー・ケイシー(田中信夫)
ストーン神父:ロディ・マクドウォール(千田光男)
ペレグリン神父:フリッツ・ウィーヴァー(宮田光)
ハサウェイ:バリー・モース(北川米彦)
デビッド:マイケル・アンダーソン・ジュニア(安原義人)
ルス・ワイルダー:ゲイル・ハニカット(朝井良江)
ベン:クリストファー・コネリー(伊武雅刀)
アナ:マリア・シェル(鈴木れい子)
エルマ:ジョイス・ヴァン・パタン(加川紘子)
日本語版ナレーター(大木民夫)
0680声の出演:名無しさん2018/10/03(水) 16:23:21.46ID:MimVjt4m
https://www.wowow.co.jp/detail/011212/-/05
ロマンシング・ストーン 秘宝の谷[吹替補完版]
ジョーン キャスリーン・ターナー 藤田淑子/渡辺明乃
ジャック マイケル・ダグラス 津嘉山正種
ラルフ ダニー・デヴィート 池田勝
アイラ ザック・ノーマン 八奈見乗児/浦山迅
ホアン アルフォンソ・アラウ 千田光男
ゾロ マニュエル・オヘーダ 田中信夫
グロリア ホランド・テイラー 谷育子

https://www.wowow.co.jp/detail/010526/-/05
ナイルの宝石[吹替補完版]
ジャック マイケル・ダグラス 津嘉山正種
ジョーン キャスリーン・ターナー 藤田淑子/渡辺明乃
ラルフ ダニー・デヴィート 辻親八
オマー スパイロス・フォーカス 有川博/世古陽丸
ジュエル アヴナー・アイゼンバーグ 牛山茂
0681声の出演:名無しさん2018/10/08(月) 03:00:26.13ID:+LHwj7sW
チャールズ・ブロンソンの代表作「狼よさらば」がブルース・ウィリス主演でリメイクされ、タイトルも原題そのままで「デス・ウィッシュ」
ウィリスの吹き替えは通常の内田直哉よりも、ここはやはり大塚明夫にやって欲しい
0682声の出演:名無しさん2018/10/08(月) 07:22:20.51ID:a3i9vzun
映画板の吹き替えスレは
古参の書き込みで盛り上がっているから
あまり気楽に書き込めないな〜
0684声の出演:名無しさん2018/10/10(水) 16:27:32.33ID:B5wC7Uo5
猿の惑星のドラマ版って映画と同じロディ・マクドウォールが出ていても
吹き替えは植木等だったのか
短期間だけ放送した海外ドラマは吹き替えは大部分が現存してないんだろうな
最近のドラマでも吹き替えがソフト未収録とか有るし
0685声の出演:名無しさん2018/10/15(月) 21:02:51.32ID:Hq9MneVu
スティング、テレビ版収録で出てる
何か広川レッドフォード羽佐間ニューマンのは実在が疑わしいんだな
川合伸旺ニューマン有るから個人的には充分だけど
0686声の出演:名無しさん2018/10/15(月) 23:57:28.52ID:j+bKOpq+
来月11/3「ポセイドン・アドベンチャー」日本語音声全5種収録盤が発売されるが、
この作品のジーン・ハックマンは小池朝雄や石田太郎は吹き替えたことなかったんだよな
ハックマンの吹き替え音声5種中、4種が既に故人…

吹き替えの帝王なら「M★A★S★H」もTV盤LD盤と収録して欲しい
新訳で新録版も入りそうな気もするが、それならドナルド・サザーランドは小山力也を希望
0687声の出演:名無しさん2018/10/16(火) 13:14:48.98ID:wpNeJygc
帝王レーベルは2020年ごろまでしか猶予が無いからな……
走りきって燃え尽きてほしい
0688声の出演:名無しさん2018/10/17(水) 09:03:19.54ID:SgJfi/bh
>>682
古参と言うよりは若いやつらだろう。
書いていることが昔のテレビ欄の引き写しとか
ウィキや他の有名サイトのコピペで吹き替えどころか映画そのものも知らなくて
単にデータ自慢をしているだけ。
0689声の出演:名無しさん2018/10/18(木) 01:02:15.80ID:bOBRQ9TH
BSテレ東のゴリラ、銀河万丈シュワルツェネッガーならいいな
苦情が来そうだが知った事ではない
0690声の出演:名無しさん2018/10/18(木) 10:24:18.49ID:hx7I7jlo
その若い奴らの一部がウィキに書き込みしてるんだろうな
名前が全部漢字だらけの奴とか絶対その類だわw
0692声の出演:名無しさん2018/10/19(金) 18:12:03.76ID:JOt5vANU
どうせなら作品の項目じゃなく
出演者の項目に書き込んでほしい
0694声の出演:名無しさん2018/10/24(水) 05:24:51.17ID:yitgiOoA
gyaoでドラゴン危機一発観たけど
髭の工場長って渡部猛?
0695声の出演:名無しさん2018/10/30(火) 14:47:08.22ID:uU8NqWwA
大沢悠里さん、さかなクンのラジオで
コロンボは小池朝雄さんの吹き替えがイイんだと話してた
0696声の出演:名無しさん2018/10/31(水) 15:26:40.35ID:XHXArWXp
スペースバンパイア、松橋登版だけでなく津嘉山版も収録か!
0698声の出演:名無しさん2018/11/04(日) 01:30:44.88ID:YUJnz/uN
>>697
ネバダの砂漠の倉庫に宮部版ブリットがあると信じたい
0699声の出演:名無しさん2018/11/10(土) 12:38:08.44ID:OQXavnw3
>>673
プーと大人になった僕やズートピアは期待できるかな?ユアン・マクレガーは
森川智之の方が良かったし他は文句ないしプーはじめぬいぐるみ達はアニメ版の声優だったし良かったから

ズートピアは上戸彩よりプロ声優で絶対見たかったし シュレックも機内版はプロ声優だったってマジかな?
0700声の出演:名無しさん2018/11/11(日) 07:27:49.85ID:aQNZdqOM
アメリカのカウボーイをテレビで紹介していたが
モンゴメリー・クリフトの西部劇が好きだと言っていて
アメリカ人でも貴重なタイプだろうなと思った

クリフトを山内雅人が吹き替えてる映画で入手容易なの有るのかな?
『地上より永遠に』はテレビ版は
クリフト山内バート・ランカスター久松保夫フランク・シナトラ家弓家正デボラ・カー水城蘭子アーネスト・ボーグナイン富田耕生だと書いてあるけど
実在・現存するのかな
0701声の出演:名無しさん2018/11/11(日) 16:21:33.73ID:+NbAusQC
山内クリフトと黒沢クーパーのテレビ音源はどのソフトにも未だに収録されてないな。
0702声の出演:名無しさん2018/11/11(日) 16:24:26.82ID:+NbAusQC
山内クリフトだと「赤い河」はつい先日シネフィルWOWOWで放送していたし「ニュールンベルク裁判」は数年前に動画サイトにupされていた。
やはり数年前午後ローで「去年の夏突然に」が放送されていた。
0704声の出演:名無しさん2018/11/13(火) 14:10:59.24ID:y8hNgEtU
午後ローあたりでまた
ジャック・ニコルソンの『郵便配達は二度ベルを鳴らす』やって欲しいな
中尾彬がニコルソンで
ジェシカ・ラングが大谷直子で
小松方正や寺島幹夫も出てるやつ
0705声の出演:名無しさん2018/11/19(月) 18:38:08.66ID:3kPuB0+I
ホームアローン2のゴールデン洋画劇場版を追加収録したのか
青野武さんの部分は誰になってるんだ?
0706声の出演:名無しさん2018/11/26(月) 13:29:06.75ID:/o8fWUjV
https://twitter.com/fukikaearchive
この人も凄くないですか?
グレゴリー・ペック城達也
アンソニー・クイン小松方正
リチャード・ウィドマーク大塚周夫
マーロン・ブランド田口計
ウィリアム・ホールデン近藤洋介
それに『第三の男』オーソン・ウェルズ小池朝雄ジョゼフ・コットン江森徹!
音質も良好に聞こえる
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0707声の出演:名無しさん2018/11/26(月) 22:15:42.62ID:iTyYTZah
>>704
そういやBSジャパンでは50年代の洋画を何度か吹替放映してるけど
(波止場、白鯨、愛情物語とか)、BSテレ東へと局名変更した後は
そういう動きって今んとこ見られんような・・・
これから放映してくんやろかね?
0708声の出演:名無しさん2018/11/29(木) 10:59:53.82ID:ps2LpL96
BS各局がここ数年で洋画の放送が増えた気もするから
BSテレ東だけで古い洋画やる必要が無くなったんだろう
ジョン・ウェインの荒鷲の翼もやってたな


https://video.foxjapan.com/library/fukikae/pickup/17/
これ見てくださいよ
山内雅人が「地上より永遠に」の吹き替えやってるかのように書いてあるんです
観てみたいわー
0709声の出演:名無しさん2018/11/29(木) 23:41:43.14ID:LgptVZj8
>>708
山内雅人って昔から中年役演じてたイメージしかないんで青年役とか思い浮かばんわ。

それはそうとザックのサイト見てみたら87年2月にテレ朝ウィークエンドシアターで放映
されたやつの吹替を作ってるみたいだけど,田中秀幸版ってこの時のやつなんかね?
0710声の出演:名無しさん2018/11/30(金) 21:00:49.14ID:2igX13Ek
山猫のテレビ朝日新録が1988年で
有川博バート・ランカスター
地上より永遠にの田中秀幸クリフト有川ランカスターがその前年だとしたら
符合するとは思う

http://zip2000.server-shared.com/seiyu.html
こちらのサイトでも、地上より永遠にの
久松ランカスター、家弓シナトラ、富田ボーグナイン出演版が有ると明記されてる
このサイトまだ活動してるし管理人さん吹き替え録画してないかな?

山内雅人ってインタビューとかあまり無いようで情報が殆ど分からない
本や雑誌あさってみたんだけど
>>620の本にある久松、水城、家弓のインタビューには
地上より永遠にの名前が無かったから
久松さんのインタビューが1974年、家弓さんが1977年7月で
つまり久松さん出演の吹き替えが制作されたなら
1977年から1982年の間という事になる、ような……

富田さんのインタビューが近代映画社のスクリーン誌の1980年1月号に、
山内さんのインタビューが
1980年8月号に掲載されているようなので
それを読めたら記載が有る、かも……

これくらいしか分かりませんでした
上手くいかないな
0711声の出演:名無しさん2018/12/01(土) 01:40:38.36ID:ypbKdbA0
>>710
80年代後半頃の山内雅人にクリフトを吹き替えさせるのはさすがに無理があったか

それはそうとテレ朝でも深夜枠の吹替に関してはあまりフィックスにこだわらんように
見えるのは気のせい?
0712声の出演:名無しさん2018/12/01(土) 14:13:25.53ID:7Q34LBmA
未来少年コナンのラオ博士だから
その辺で探せばインタビュー記事ぐらい見付かりそう
0713声の出演:名無しさん2018/12/01(土) 14:57:58.60ID:tnsxMdz6
そんな大した情報でも有りませんが
スクリーン誌での声優インタビューについて付け出し

宮部昭夫のインタビューは
カーク・ダグラスの方がマックィーンより好きだと話し
ダグラスについての話に熱心に思える
スパルタカスなどが熱演して印象的だそう
マックィーンは噂のブリットどころか
ゲッタウェイやタワーリングインフェルノなどの名前が一切でない
拳銃無宿や荒野の七人などの話でした


川合伸旺のインタビューは
ポール・ニューマンの明日に向かって撃ての機内版を吹き替えたが
テレビ版では声が老けたから若い頃のニューマンには合わないと言われ
近藤洋介に替えられた事を根に持ってる発言がある
これが明日に向かって撃てに関して言われてきた事のソースなんでしょう
機内版、現存してないかな?
0716声の出演:名無しさん2018/12/02(日) 18:19:07.99ID:cTE6Ql9L
図書館で「メディア史研究」13号、14号読んできた、14号の「声優プロの誕生-海外テレビドラマと声優-」によれば
「テレビ声優第1号」はNHK実験放送番組の1952年6月放送の人形劇『猿飛佐助』1話の出演者たちとの記述があった、
出演者は臼井正明、名古屋章等が出演との証言あり。
0717声の出演:名無しさん2018/12/04(火) 11:13:23.54ID:526L0LoA
90年代に入ってからのテレ朝日曜洋画劇場、それまでの常連だった
小林(守)・山田(悦)・春日といった面々がいなくなって福永・蕨南・伊達・
松川の各氏にとってかわった感。
(左近允氏は90年代に入ってもたまに日曜洋画で吹替演出やってたけど)

80年代後半頃は前者と後者が混在してた時期だったような。
0718声の出演:名無しさん2018/12/05(水) 06:37:58.08ID:qQM6Me0A
最近は若い世代の演出家の方が
往年のFIXを復活させてる気がする

佐藤敏夫とかは
貴重な生き残り世代だが
昔から正直あまり評価してないというか
FIXあまり重視してないんじゃないの
0721声の出演:名無しさん2018/12/10(月) 11:56:05.32ID:33fvrdsD
「FIXという慣習は無くなりつつある」
という言いぐさは80年には既に見つけられたが
FIXという慣習は、久米明の著書によれば
『裸足の伯爵夫人』のハンフリー・ボガードをやった時に、日曜洋画劇場の人に
「この俳優にはこの声優の吹き替えというのを定着させたい」と持ちかけられたという事だけど
1967年より前だと映画ではFIX無かったのか?
0722声の出演:名無しさん2018/12/10(月) 12:10:41.83ID:hNmNnoWO
小林昭二は、それ以前からジョン・ウェインを演ってる。
0723声の出演:名無しさん2018/12/10(月) 21:28:28.95ID:Be9ZQsPc
かつてNETがアラン・ドロンのFIXとしていた堀勝之祐を再びドロンに
起用したさらば友よの吹替、あれって80年代半ばに入ってからの
やつだったのな
0725声の出演:名無しさん2018/12/11(火) 15:43:21.08ID:UwOTQhuk
さらば友よ、森川公也ブロンソンは
人形を弄りながら「パパ大好き、パパ大好き……」と淡々と呟いて皮肉を伝えていたけど
周夫ブロンソンだとどういう感じでしたか?

森川公也ってあの低音で
呟くような喋りがいいですよね
ちょっと棒読みにすら聞こえる
0729声の出演:名無しさん2018/12/14(金) 00:42:08.35ID:yB4T6LKO
フィックスの無い俳優と言えばダスティン・ホフマンとロバート・デ・ニーロ
0730声の出演:名無しさん2018/12/14(金) 16:06:15.43ID:1R33st/Y
>>727
ローハイドでイーストウッドに山田康雄起用してたNETだけど、旧録版
荒野の用心棒に関しては納谷悟朗、
ついでながら拳銃無宿でマックイーンに宮部昭夫起用してたフジも大脱走
でこそ宮部昭夫だけど,その後の突撃隊ではなぜか内海賢二だったり
0731声の出演:名無しさん2018/12/15(土) 04:12:53.46ID:Xap5bOE4
鈴木弘子さん、カトリーヌ・ドヌーブさんとジャクリーン・ビセットさんとシガニ・ーウィーバーさんは
印象深そうだったな
0732声の出演:名無しさん2018/12/15(土) 04:23:45.11ID:hjCoB3Kt
シガニ・ーウィーバーは弥永和子が1番合ってると思うが、まさか亡くなられるとは…
0734声の出演:名無しさん2018/12/15(土) 10:05:35.94ID:X7UmnwFA
>>731
鈴木さんあんまイタリア女優を吹き替えてるイメージないけど
唇からナイフではモニカ・ヴィッティ吹き替えてたっけか
0736声の出演:名無しさん2018/12/16(日) 02:03:38.84ID:3OeYq/sU
小林昭二はムラマツギャップでガキ共にお馴染みだったから
ジョンウェイン映画の吹替え版放映は楽しみだった
リオブラボーと勇気ある追跡がまた観たい
0737声の出演:名無しさん2018/12/16(日) 02:14:51.38ID:8jFLMgob
>>736
ムラマツキャップもだが立花のおやっさんも
ジョン・ウェインの吹き替えは確かにハマリ役
まさか仮面ライダーの敵首領だった納谷悟朗と分け合うことになるとは
0738声の出演:名無しさん2018/12/16(日) 12:23:30.93ID:Stld3VSx
「リオブラボー」は近年だとすっかり納谷版しか放送してないな。
小林版は2つあるのにな。
0740声の出演:名無しさん2018/12/16(日) 16:34:42.07ID:UMxJK33a
特撮で声よくやる人は吹き替え多いけど
池水通洋さんだけはあまり見かけない
今はナレーションが中心だな


>>732
片岡富枝さんは弥永さんと仲良かったそうだが
片岡さんと鈴木さんは同い年で仲良しみたいだから
ひょっとして鈴木さんと弥永さんもそうなんだろうか

芳忠さんや安原さんは大活躍してるから
弥永さんにもそうでいて欲しかった……
0741声の出演:名無しさん2018/12/17(月) 02:18:10.63ID:ZFGJ0oQH
海外リリースのソフトの情報に詳しい某氏によると
時計じかけのオレンジに吹き替えが有るのか
これはまた大物だな
こんな有名映画なら大々的に宣伝した方がいいんじゃないか?
若い頃のマルコム・マクダウェルというかアレックスを誰が演じているのかね
当時なら野沢那智がやっていそう
0743声の出演:名無しさん2018/12/17(月) 21:17:17.71ID:TP6Vy4hX
>>741
>若い頃のマルコム・マクダウェルというかアレックスを誰が演じているのかね
>当時なら野沢那智がやっていそう

マクダウェルがSF作家H・G・ウェルズに扮して切り裂きジャックと対決する
タイムアフタータイムって映画では野沢氏がマクダウェルの吹替を担当
してたんだよなぁ
0744声の出演:名無しさん2018/12/18(火) 01:21:27.97ID:a1suuuW5
マルコム・マクダウェルは後年は小島敏彦が多いんだな
一番の有名作品に吹き替え無しなのが惜しい
他には樋浦勉、堀勝之祐、小林清志など大物がやってたが
カリギュラは無名声優オンパレードだった
0745声の出演:名無しさん2018/12/22(土) 23:59:44.93ID:SbEnzQeY
BS朝日、続・荒野の用心棒を吹き替えで放送か
始まり過ぎだろ…
0746声の出演:名無しさん2018/12/26(水) 10:21:19.34ID:D5JJbdYl
https://www.kbs-kyoto.co.jp/tv/sp/20190101.htm
京都でマルチェロ・マストロヤンニとソフィア・ローレンの『ひまわり』が
放送されるが
これ吹き替えだったら凄いね
0747声の出演:名無しさん2018/12/28(金) 11:08:23.02ID:IztZ+TRO
>>746
字幕かー、ちぇっ
ひまわり有名映画なんだから吹き替えソフト出してくれよ
0748声の出演:名無しさん2018/12/28(金) 11:14:59.12ID:8O65yo4J
ひまわりって007のドクターノオとかロシアより愛をこめてと同じく
76年のTBS月ローで吹替放映されてたのな
0750声の出演:名無しさん2018/12/29(土) 23:19:00.68ID:j6LFKKlq
>>745
先日亡くなられた穂積さんのメキシコ人役、声だけ聴いてると
荒野の七人のカルヴェラとどことなく被らんくもないような。

でもって酒場のオヤジを吹き替えた故・相模太郎さんだけど時々
故・緑川稔さんぽくも気弱な役どころなでの飯塚昭三さんぽくも
感じた(似てなかったらスンマセンorz)。
0751声の出演:名無しさん2018/12/30(日) 12:21:14.30ID:LX0Ythlx
BS朝日はNET版時代の音源なんて持ってないんだな
銀河万丈ランボーを一度だけやったが
0752声の出演:名無しさん2018/12/30(日) 23:38:24.73ID:oxhclppC
先日亡くなられた藤田淑子さん、80年代前半頃の日テレ版マンハッタン無宿で
スーザン・クラークを吹き替えてたけど、スーザン・クラークが犯人役な
「刑事コロンボ/もう一つの鍵」がこの頃の日テレで新録されてたら
スーザン・クラークの吹替は藤田さんが担当してたのかなぁ・・・
0753声の出演:名無しさん2019/01/01(火) 04:25:39.80ID:YmEFV2b7
女性のFIXってとにかく少ない印象が有る
もっと女性声優を吹き替えに起用し視聴者に定着させれば良かったのにな
女性視聴者から邪魔が入るから難しいんだろうな
0757声の出演:名無しさん2019/01/01(火) 16:59:46.40ID:Za263yCp
吹き替えは癖の無い声が好まれるから
特定の女優と結び付ける意義があまり無いんだと思う
後は作品や演技にも変化が生じてスター然とした映画女優も減った
0758声の出演:名無しさん2019/01/02(水) 03:42:03.66ID:adhBs3KB
>>738
だいぶ前の懐かしい洋画の吹替えスレで見たけど2つの昭二版は現存するみたいだね
DVDの吹替え版収録に関してワーナーに問い合わせたら権利のクリアが出来ない
とのことで収録を見送ったと問い合わせたした人が書き込みをしてた
0761声の出演:名無しさん2019/01/02(水) 19:35:18.00ID:iWr+JeLB
>>758
権利って便利な言葉だよな、探す気も収録する気も無いときは
権利が〜って言うんだよ。
0762声の出演:名無しさん2019/01/02(水) 20:30:35.23ID:0aERvI9u
ジョン・ウェインなんて手間かけても売れんからしゃーない
0763声の出演:名無しさん2019/01/02(水) 21:04:13.22ID:ZO76T538
女性のFIXといえば
オードリー・ヘプバーン=池田昌子
イングリッド・バーグマン=水城蘭子

が思い浮かぶけど,ソフト版オールウェイズのヘプバーンは水城さんが
吹き替えてて、逆にバーグマン追悼の際に日曜洋画で放映したといわれる
ガス燈では池田さんがバーグマンを吹き替えてるのな(テレ朝なのにバーグマンは
水城さんじゃないのか)
0765声の出演:名無しさん2019/01/03(木) 01:05:22.14ID:PdwFYHvG
>>762
でも小林昭二の吹替えが入るなら買う奴結構いるんじゃないかな
納谷は不人気だが昭二ウェインを好きな奴多いぞ
0766声の出演:名無しさん2019/01/03(木) 01:21:59.45ID:0PK5dfGe
納谷ウェインは言うほど人気ないとも思えんが
ジョン・ウェインの吹き替えは他に佐野浅夫、糸博、前田昌明、宮部昭夫、小林清志、小林修らのもあるな
0767声の出演:名無しさん2019/01/03(木) 01:39:13.74ID:scZP54C/
>>766
佐野浅夫が一番見てみたいな
何本か担当してるそうだがどれも未ソフト化…
0768声の出演:名無しさん2019/01/04(金) 10:23:34.03ID:oXeJ8dGO
小林修のジョン・ウェインは90年代に入ってからのエルドラド、
史上最大の作戦の二作品しか知らんけど60年代に吹き替えた
こともあんのかしら?
0769声の出演:名無しさん2019/01/04(金) 12:10:13.54ID:IQxQp5yH
吹替ファン集まれ〜!【PART146】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1544527285/

381 名前:名無シネマさん(東京都)[] 投稿日:2018/12/17(月) 22:47:31.27 ID:jz+od7q5 [2/2]
ラテ欄情報も少しだけ書いておきます。

1963/5/14(火) 【TBS】 「炎の街」(1945米) 23:53~--:--
ジョン・ウェイン(小林修)

1967/12/7(木) 【東京12】 「マダムと泥棒」(1955英) 21:00~22:30
アレック・ギネス(久松保夫)、ケティ・ジョンソン(堀越節子)、セシル・パーカー(天草四郎)、
ダニー・グリーン(若山弦蔵)、ピーター・セラーズ(広川太一郎)、ハーバート・ロン(筈見純)
※キャスト詳細はアトリエうたまるさんのサイトに掲載されております。

長文&連投失礼いたしました。
0770声の出演:名無しさん2019/01/04(金) 20:41:01.36ID:6x4JeSte
>>768
「荒鷲の翼」、「コレヒドール戦記」、「拳銃の町」、「ハワイの陰謀」
0771声の出演:名無しさん2019/01/04(金) 23:16:38.44ID:0yYpo0ei
>>765
小林昭二を降板させたテレ朝の罪は重いよな
0772声の出演:名無しさん2019/01/05(土) 00:02:05.37ID:6CoNEjQO
>>771
他局では遺作の「ラスト・シューティスト」まで吹き替えたんだけどね
0774声の出演:名無しさん2019/01/05(土) 16:22:00.29ID:hT9ZMbML
重用は続けた野沢那智にアル・パチーノやらせなかったりもしたなテレビ朝日
0775声の出演:名無しさん2019/01/06(日) 01:21:38.68ID:t+KUaSGA
このあと45分からムービープラスで吹き替え版エクソシストやる。(無料放送に非ず)
>>640で言ってるやつだな
0776声の出演:名無しさん2019/01/06(日) 01:24:00.79ID:NRrLQXqZ
岸田森さんの吹き替えならソフトに入れて欲しいな
狼たちの午後は買えるけど
0777声の出演:名無しさん2019/01/06(日) 01:32:41.63ID:jbGjgWC/
>>774
スカーフェイス、シー・オブ・ラブ、ヒート…テレ朝版では何故か野沢氏以外の人
ヒートのTV放映の頃だと体調が思わしくなかったのだろうが
0778声の出演:名無しさん2019/01/10(木) 06:50:42.70ID:BYmwIdK/
樋浦勉はギャングや警官の役が多く
たまにアル・パチーノやイーストウッドもこなしていたがハードな作風が多い
もっとコメディやってもいいと思う
本人は陽気なお人だそう
0779声の出演:名無しさん2019/01/11(金) 18:58:28.06ID:8WlFJvmW
ビバリーヒルズコップの富山敬エディ初めて観た
意外と下條アトム版と似てる気がした
マシンガントークを再現すると同じようになるのかな
後の吹き替えでは小林清志の役を周夫、井上和彦の役を野島昭生で
昔の吹き替えでは大概出てる藤田淑子など
懐かしさと寂しさを味わえる名吹き替えだったな
0780声の出演:名無しさん2019/01/11(金) 21:20:10.80ID:Y9gTqner
エディ・マーフィーは他の役は山ちゃんでもいいんだけど
アクセル・フォーリーだけは下条アトムの印象が強いな。
0781声の出演:名無しさん2019/01/12(土) 01:59:33.17ID:2qocbBbZ
星の王子は山ちゃん版を観てみたいな
周夫と明夫の共演だし
0782声の出演:名無しさん2019/01/13(日) 21:10:47.48ID:VjDknxPJ
市川さんガンダムとかコナンにも出てたんだね
昔は少年声の人少ないのなんでなんだろ?
0784声の出演:名無しさん2019/01/14(月) 06:41:48.20ID:D48DyXRc
>>782
市川さんの吹替での役どころは現在だと川島得愛さんが近そうな気がする。
(新猿の惑星の追加収録は内田夕夜さんが担当してたけど)
0785声の出演:名無しさん2019/01/14(月) 07:51:23.10ID:KmgxdZpk
村瀬歩はあの女性にすら聞こえる声で
あまり吹き替え多くないのが不思議だ
昔にあのレベルがいたら大活躍していたんじゃないか
0786声の出演:名無しさん2019/01/14(月) 13:22:54.37ID:Z6RBLK/m
1983年公開の幻魔大戦って面白いキャスティングをやってるから見ると良い
外画ではなくアニメの話だけど、中途半端に上手いと逆に画から浮くというのが分かる
作品リアル志向を心がけているのに小山茉美はアニメ芝居が抜けずに誇張され過ぎ

逆に江守徹はサイボーグ役とはいえ一本調子気味 今なら棒読み扱いされる奴
原田知世も下手なんだけど役如何では意外とありに思えたり これは子役起用に近い
バランス的には田中秀幸が良いね 舞台上がりで外画とアニメにも慣れている
0787声の出演:名無しさん2019/01/15(火) 07:40:05.51ID:B2HEoAQZ
昔の吹替や特撮で印象的な声の人がいても
大部分が物故者なんだよな
池水通洋さんはまだお元気なんだから
もっと吹替に出して欲しい
ナレーションくらいでしか聞けないが日俳連としての活動も精力的みたいだな

日俳連の役員は
https://www.nippairen.com/about/organization.html
永世名誉会長
森繁久彌
理事長
西田敏行
副理事長
内田勝正 水谷八重子 堀之紀
専務理事
池水通洋
常務理事
片岡富枝 秋元千賀子 永島敏行 高瀬将嗣 新田英人

理事
島田敏 日向とめ吉 平田京子 井口成人 川中子雅人 斉藤貴美子
監事
江森浩子 中真千子 鈴木行夫
顧問
横光克彦 舟木淳 矢田稔
特別顧問 山東昭子
0788声の出演:名無しさん2019/01/15(火) 19:46:22.89ID:rvFxIvEy
野島さんの声好きだな森さんや若本さんと同じ歳で今でも活動してるよね
息子の裕史さんにも吹き替えで注目してるよ
0789声の出演:名無しさん2019/01/16(水) 12:06:09.09ID:JS2iRt2B
昭生さんはナレーションと一緒に、外国人観光客の吹き替えもやってたりするのが今も普通に聞けたりする

健児さんはヤングスーパーマンのクラークを長年務めたり
裕史さんも吹き替え増えてきたな
アイアンマン2の日曜洋画劇場版やドラマの孔子伝では
昭生さんの役の若い頃を裕史さんがやっていた

ハードコアという映画は、裕史さんが実質の主役で(主役が喋らないから)
安原義人さんが久しぶりにティム・ロスさんを吹き替えた レザボアドッグスやパルプフィクションのあの人
内容も、ロボコップやトータルリコールやマトリックスがお好きな人にはオススメ
0791声の出演:名無しさん2019/01/17(木) 10:00:00.82ID:lHv0YUsF
昔の吹き替えでの若造キャラは
野島昭生、古谷徹、塩屋翼あたりのイメージがある
0793声の出演:名無しさん2019/01/17(木) 20:20:43.68ID:mqZedfkt
ローハイドの野島昭生の声が昔の塩屋翼みたいな声だった
そういえば子役出身だっけ
そして市川治さんの声も若い
0794声の出演:名無しさん2019/01/18(金) 09:16:12.17ID:vBDqxj8K
>>793
>そういえば子役出身
野島父と同学年・同事務所で特捜班CI5では相棒同士だった若本氏は
逆に20代半ば(70年代前半)のデビューなんだっけ。
某所で昭和47年放映の吹替映画のキャスト拝んでたら若本氏の名を
なんぼか見つけた。
0795声の出演:名無しさん2019/01/18(金) 12:34:59.61ID:JzpgYBTh
昔は青年少年声の人が少なくて老人声の人が多かったよね
今は逆転してるけど
0796声の出演:名無しさん2019/01/19(土) 09:43:53.65ID:A4YzlpRI
市川治さんの吹き替えって観た事ないんですが
代表的なタイトルは何でしょうか?
0797声の出演:名無しさん2019/01/19(土) 10:06:50.95ID:Jgk3ELNt
>>795
80年代後半頃は青年少年声の人も老人声の人も層が厚かったような。
アニメだけど旧版の銀河英雄伝説はその頃の作品名なのな。

>>796
ローハイドのマッシーと宇宙家族ロビンソンのダン少佐
0798797・訂正2019/01/19(土) 10:55:10.89ID:Jgk3ELNt
×:その頃の作品名
○:その頃の作品
0800声の出演:名無しさん2019/01/20(日) 13:54:28.70ID:aPJFX4mK
>>796
コンバットのビリー
他にも色々なさってる
テアトルエコーは吹き替え強いね
0801声の出演:名無しさん2019/01/24(木) 13:44:47.36ID:/UPt/N4r
華麗なるギャツビーのWikipediaを見たら
堀勝之祐がサム・ウォーターストンを担当となっていて
堀勝之祐のWikipediaではスコット・ウィルソンを担当と書いてある

どちらが正しいんでしょうか?
0804声の出演:名無しさん2019/01/25(金) 23:45:26.11ID:Fk8Vnb1R
ロベルト・ロッセリーニの無防備都市やジャン・コクトーのオルフェだけど
60年代にフジでやってたテレビ名画座とかこれと同時期のNHKあたりで
吹替版が放映されたのかと思ってた。
実際には80年代前半頃(の深夜枠)とそこまで古くなかったのな。

オルフェは津嘉山正種氏がジャン・マレーを吹き替えてそうだけど津嘉山氏が
フランス俳優を吹き替えるのも珍しいような・・・
アラン・ドロン主演のフランス映画で野沢那智氏と共演した事はあるんやろか
0805声の出演:名無しさん2019/01/26(土) 10:29:29.71ID:IwgpKxEK
津嘉山さんのアカウントに訊いたら答えてくれるんだろうか
0807声の出演:名無しさん2019/01/26(土) 12:47:18.25ID:Pfg0JZL9
アラン・ドロン物は知らんけど津嘉山氏と野沢氏の共演といえばフジ版ダーティーハリー2と
日テレ放映のTV吹替版ジャッカルがあったなぁ・・・

それはそうと野沢氏の弟子である戸田恵子さんってハスキーな声質の割にあんま
黒人女性をやってないのが意外(マルコムXぐらいしか思い浮かばん)。
同じ弟子でも高島雅羅さんはたまに黒人女性役吹き替えてた気がするけど・・・
0808声の出演:名無しさん2019/01/26(土) 16:13:46.98ID:sxupQNM5
>>807
津嘉山&野沢といえは「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」の
デニーロとウッズかな。
0810声の出演:名無しさん2019/01/28(月) 16:01:04.26ID:KmnHrv4B
ヨーロッパの古い映画を
若い人で制作した吹き替えで放送して欲しい
古い映画でなく最近の映画も面白いの多いからそっちも

個人的には三上哲にドロンを吹き替えてみて欲しい
むしろギャバンやベンチュラやブロンソンの方が
若い人で合いそうな声が思い付かない
そもそも三上哲も50歳で若くはないが
0813声の出演:名無しさん2019/01/31(木) 09:04:54.27ID:o+yV87CF
石原氏というと旧版魔法使いサリーの先生と60年代版サイボーグ009の002
ぐらいしか思い浮かばん(あとはクローズアップ現代のナレか)。

あんまアニメや吹替に出てるイメージってないなぁ…
0814声の出演:名無しさん2019/01/31(木) 18:21:05.79ID:T6AvltXe
>>796
>>812
「炎のロシア戦線」
グレゴリー・ペック(石原良)
タマラ・トマノバ(白川澄子)
グレン・バーノン(市川治)
0816声の出演:名無しさん2019/02/04(月) 23:51:57.50ID:Yuvzbhdj
黒沢良と石原良が間違いやすい
0817声の出演:名無しさん2019/02/13(水) 14:47:55.10ID:c13q7EwW
調べ物で70年代半ば頃の新聞の縮刷欄あさった際に寄り道で
その頃のテレビ欄のぞいてみたけど、その頃の日テレやTBS
ってふだん声の仕事をやらない俳優さん(刑事ドラマのゲストで
よく出てたような人)を洋画劇場の吹替で起用してたのね。

同時期のNETとかフジはオーソドックス(?)な面々を使ってるんで
担当Pの趣向だったりするんかな
0818声の出演:名無しさん2019/02/13(水) 22:45:20.09ID:caavJzC9
全然懐かしい映画じゃないが
ウォンテッドはタレント版の音響が演出が佐藤敏夫だけど
BSテレ東の新録版は誰が演出なんだろう 
0819声の出演:名無しさん2019/02/17(日) 04:08:27.68ID:8UwY/BA8
今の吹き替え声優って野沢さんのブルースウィリスとかアランドロンとか石丸さんのジャッキーとか玄田さんのシュワちゃんみたいな当たり役がないから辛いと思う
0820声の出演:名無しさん2019/02/17(日) 18:45:40.77ID:BuOcgJI4
武藤正史のアイゼンバーグや津田健のコリン・ファレルとか考えれば幾らでも出てくると思うけど
0821声の出演:名無しさん2019/02/17(日) 18:57:41.16ID:vj0ilIiM
ジェシー・アイゼンバーグみたいな天才は
昔の偉人が若い頃に吹き替えたらどうなるのか
気になるわ
0823声の出演:名無しさん2019/02/18(月) 14:35:29.08ID:4iXyjBhj
勝手に本編アップロードしてる奴は何が目的なんだろ
0825声の出演:名無しさん2019/02/19(火) 22:51:02.66ID:QWUp7ZdA
すみません
さっき別スレで話題になってたんですが、誰か戦争と平和(ソ連版)のNET吹替の細かい出演者やスタッフって知ってる方いないでしょうか…?
0826声の出演:名無しさん2019/02/21(木) 23:28:43.58ID:s8YlusJN
大脱走を観たが宮部昭夫のスティーブは素晴らしいに尽きる
宮部昭夫を起用しなかったテレ朝の罪は重い
0827声の出演:名無しさん2019/02/22(金) 00:23:40.96ID:J7d/sIvN
テレ朝で放送されたタワーリング・インフェルノも元は日テレで吹き替えたものだったし
ただ同じマックイーン作品でも新たにテレ朝用に吹き替えなかったのは珍しい
0829828・追記2019/02/22(金) 01:20:05.55ID:XKJ5P5Kx
>>778
>もっとコメディやってもいいと思う
樋浦勉のコメディキャラはリーサルウェポンシリーズのジョー・ペシや
ツインズのダニー・デヴィートといった太っちょオヤジでのイメージがある
0839声の出演:名無しさん2019/02/22(金) 17:52:42.14ID:A5ZlQRH8
>>829
恐竜家族はコメディ、かな一応

樋浦さんに限らず青年座の人にコメディのイメージは薄い
津嘉山さん佐々木さん山路さんあたりもコメディ映画ではあまり見かけない
野沢由香里さんや片岡富枝さんもだな
0840声の出演:名無しさん2019/02/23(土) 00:11:33.28ID:6ImG+vU8
>>839
山路さんは青年座の中ではコメディ系キャラ多いほうかと思ってた。
新版ハワイ5-0のダノもある意味コメディキャラといえんくもないような
0841声の出演:名無しさん2019/02/23(土) 01:48:51.99ID:nu14EwhF
>>826
荒野の七人、ブリットの宮部昭夫版がないのは
文化の損失に近いよな
0842声の出演:名無しさん2019/02/27(水) 19:34:24.35ID:SV+Yp3O5
>>681
うーん内田直哉だったか

内田も磯部もウィリス声優としては
懐かしいとは感じないな
0843声の出演:名無しさん2019/02/27(水) 20:06:50.41ID:7n8lgrmB
大塚明夫のウイリスといえばDVD版スリーリバーズがあったな
0844声の出演:名無しさん2019/03/02(土) 05:27:27.43ID:cq1tYax9
明夫はドルフやセガールのイメージが強すぎる
しかしドルフはEXPシリーズくらいしかやれなくなったな
0845声の出演:名無しさん2019/03/02(土) 10:30:03.58ID:3CNKHssg
>>844
あと
「キング・ガートンコップ2」
「処刑鮫」かな。

「スティール・サンダー」は
BSテレ東辺りで芳忠ヴァンダム、明夫ラングレンで新録してほしい。
0846声の出演:名無しさん2019/03/07(木) 20:07:48.16ID:OCMSvmRQ
スレチっぽくなるが…
スタンリー・キューブリックって大作・話題作はともかくとして「現金に体を張れ」とか「突撃」の
日本語吹替翻訳に関しても再英訳させていちいちチェック・・・

してたんやろか?
0847声の出演:名無しさん2019/03/09(土) 13:10:59.11ID:DuUQoqvx
してないと思う
カット版で放送したりしてるし
0848声の出演:名無しさん2019/03/09(土) 13:20:50.51ID:tQrQQROh
「突撃」も「現金に体を張れ」もDVDは英語音声のみだな。
テレビ局の作る吹き替えまでは、さすがにフォローしてないだろう。
0851声の出演:名無しさん2019/03/20(水) 11:19:05.82ID:GLP7ibwR
堀内賢雄はジョン・ウェインの次は
ローマの休日のグレゴリー・ペックをやったそうだ
この人も大物が多いな
しかしそうなるとオードリーたちはいったい誰だ
0852声の出演:名無しさん2019/03/21(木) 12:09:26.79ID:N2KSDv2n
ビルとテッドシリーズが何故か30年経って続編を制作するというから
前2作を吹き替えで見返したいので
フィールドワークスでの募集が上手くいってるといいけど

この人、吹き替えを制作したって事なら所有してるんじゃないか
https://twitter.com/iketomox/status/26093258887
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0853声の出演:名無しさん2019/03/21(木) 12:51:26.78ID:+TsWjRhS
>>851
柄的にケーリー・グラントが1番合うと思う。って「モンキービジネス」で故小林修の追録やっていたな。
0855声の出演:名無しさん2019/03/28(木) 10:41:07.74ID:mNz/8R3o
堀内氏といえばポセイドンアドベンチャーシリーズの2作目では青年役だったけど,
1作目が近年BS-TBSで新録された時はテレ朝版で仁内氏が吹き替えてた中年役に
まわってるあたり時代の流れを感じた

>>854
日テレ
昔つべで日テレ版の1シーンがあがってるの見たことあるけど
「太陽がいっぱいだ」の部分が「ごきげんだなぁ」となってたような
0856855・補足2019/03/28(木) 11:02:28.64ID:mNz/8R3o
そういやポセイドンアドベンチャー2ってBS-TBSでも吹替版が放映
されてたけど、ところどころ字幕に切り替わってたっけ(苦草)
0857声の出演:名無しさん2019/03/28(木) 11:54:46.71ID:mTN7y2SE
BS-TBSはポセイドンアドベンチャーは2を先に放送して1の新録やってたから
1の新録を放送して2も補完版制作してくれてたら更に神だったのになと思った

BSジャパンは007を放送した時は藤真秀がCMナレーションだったけど
BS-TBSでは小杉十郎太がやっていたような
各局ごとの対抗心を感じる

BSだと、今でも各局が対抗し合ってるのか似たような番組けっこう有るね
0858声の出演:名無しさん2019/03/29(金) 00:28:57.08ID:XkkTHgS9
BS-TBS版ポセイドンアドベンチャーは2時間枠だったけどBSなんだから
思い切ってノーカット完全版でやってほしかったとつくづく思うわ
(石塚さん‥・orz)
0859声の出演:名無しさん2019/03/29(金) 01:18:47.98ID:vYaF4BcL
BSでもCM入るんだよね…
BSジャパンのタワーリングインフェルノは新録でノーカット放送だった
主役二人がシャドームーンと霞のジョーでさ
0860声の出演:名無しさん2019/03/29(金) 02:21:19.60ID:/LVTw93V
ポセイドンはなぜ小池ハックマンor石田ハックマンのバージョンつくらなかったんだ。
石田ハックマンは時期的にも作れるチャンスは有ったろうに
0861声の出演:名無しさん2019/03/29(金) 13:15:10.45ID:KgOII2iu
>>858
初回放送の時点でノーカットで制作してあって
2回目の放送でノーカットで放送してたよポセイドンアドベンチャー

>>860
本当そうだよな 
ジーン・ハックマン石田太郎アーネスト・ボーグナイン富田耕生レスリー・ニールセン羽佐間道夫で作れたはず
0862声の出演:名無しさん2019/03/30(土) 09:42:06.73ID:IsLnln/K
ジーン・ハックマン歴のある人で思い出したけど,ナイトムーブスでハックマンを
吹き替えた事もある森川公也氏のポジは吹替での石塚運昇氏のそれとなんぼか
被ってた感
0863声の出演:名無しさん2019/03/31(日) 11:59:45.17ID:S+vdzaD2
小池朝雄や森川公也は早死にし過ぎだな
0864声の出演:名無しさん2019/04/01(月) 00:53:42.30ID:tpbVbMIf
NET/テレ朝ってジーン・ハックマンはともかくピーター・フォークの
吹き替えに小池朝雄を使った事ってあったのかしら
0865声の出演:名無しさん2019/04/01(月) 06:00:58.44ID:LT/UOPIf
NETだと泥棒がいっぱいが小池朝雄のピーターフォーク
それ以前は大塚周夫か穂積隆信が多い

泥棒がいっぱいのデビッドキャラダインは岩崎信忠だったかな
岩崎信忠って二木てるみの元ダンナだったが今も健在かね?
0866声の出演:名無しさん2019/04/04(木) 12:14:33.34ID:I8/sfsVX
今の世代でハックマンやピーター・フォークをアテてハマりそうな声優が思いつかない

ハックマン小池朝雄パチーノあおい輝彦のスケアクロウって発掘されないかな?
これもテレビ朝日系列だから野沢那智ではなかったか
0867声の出演:名無しさん2019/04/04(木) 21:03:54.01ID:VbEKEMhI
>>865
宮部昭夫のマックイーンもそうだけどNET/テレ朝って(自分トコとは違う)
他局のキャスティングをあんま使いたがらんのだな。

そういやNET/テレ朝、ショーン・コネリー=若山弦蔵はマーニーと赤いテント
くらいしか使ってないのにリー・マーヴィンに関しては持ち役の小林清志
とっ外ずして若山弦蔵を使った事もあったのな。
0868867・追記2019/04/04(木) 21:19:59.43ID:VbEKEMhI
NET/テレ朝は俺たちに明日はないでハックマンに大平透を使ってたけど,
フジがフレンチコネクションで起用した小池朝雄をNET/テレ朝も起用する
ようになったんだっけ。

NET/テレ朝がハックマン=大平透で通してたら旧録版スーパーマンは新旧
スーパーマン声優対決になってたのよな
(史実ではスーパーマンの父親役だったけど)
0869声の出演:名無しさん2019/04/05(金) 12:18:20.63ID:cBrPjYtG
若山弦蔵はリー・マービン今でも好きだそうだけど
自分が吹き替えた時は翻訳が悪かったと明言してたから
そういう事が重なって日曜洋画には使われなくなったんだろうな
0871声の出演:名無しさん2019/04/05(金) 14:08:31.19ID:8EsCZUZw
マービンで思い出したけど「特攻大作戦」は違和感有りまくりだった。
キャスティングした奴が間違えていたんじゃないかと。
0872声の出演:名無しさん2019/04/05(金) 20:20:33.40ID:YhpRt/mI
若山弦蔵氏、フジだとエアポート75とかアイガーサンクションのジョージ・ケネディ
みたく持ち役以外の俳優で助演級にまわることもあったのな。
そういやサウンド・オブ・ミュージックのクリストファー・プラマーもか。

>>869
後年の赤いテント(77年放映)におけるショーン・コネリーとかクランズマン(81年放映)
におけるリー・マーヴィンではよく若山氏にふったよなと逆に感心するわ
>日曜洋画
0873声の出演:名無しさん2019/04/05(金) 20:35:01.49ID:dvXc2WIu
一時期テレ朝のショーン・コネリーが村雨の大吉でやってたな
0874声の出演:名無しさん2019/04/06(土) 01:43:44.21ID:DfscYrh5
その大吉さんはウィリアム・ホールデンの方がFIX率高いけどな。
0875声の出演:名無しさん2019/04/06(土) 06:55:15.37ID:8uClLiS3
コネリー若山弦蔵やイーストウッド山田康雄は
担当本数が圧倒的だし演技も卓越しているから
未だに支持者が多く認知もされているが
例えばモーガン・フリーマン坂口芳貞あたりは本数の多さも演技力も群を抜いていると思うが
その割にあまり認知されてない気がする 

というか黒人俳優の吹替とかあまり重視されてない
田中信夫や内海賢二はもういないから仕方ないが
別に誰がやってもいいって人が殆どなんだろうか

石井康嗣とか壤晴彦は昔の役者に声も似てるし黒人やるのは良いと思う
0876声の出演:名無しさん2019/04/06(土) 22:15:00.48ID:V6IJ3oKF
>>875
黒人俳優の吹き替えで認知度が高かったのって
シドニー・ポワチエ:田中信夫
エディ・マーフィ:山寺宏一
ぐらいなん?
0877声の出演:名無しさん2019/04/07(日) 23:12:11.69ID:SjsYW3jd
そういうのは分からんけど
黒人俳優メインの作品で複数バージョン収録って
セブンとか夜の大捜査線くらいしかパッとは出て来ない
0878声の出演:名無しさん2019/04/09(火) 14:16:52.14ID:58s85hsE
ジョーズのTBS版が配信されているから観られた
あまりカットも無いのね 短い映画だしな

津嘉山シャイダーや古川ドレイファスは他の作品でやっててもいい気がするな
内海賢二ロバート・ショウや
弥永和子、吉水慶など懐かしい声もいる

ただ、端役に微妙に下手に聞こえる人たちがいる気がする
昔の吹き替えでも(この吹き替え自体は90年代だけど)
下手な人って意外といるよね
0879声の出演:名無しさん2019/04/12(金) 14:12:50.87ID:yra8p8Fj
午後ローのエントラップメントはめでたく若山弦蔵コネリー版を放送か

前に坂口芳貞版も現存が確認できたし
その気になれば
テレビ版2バージョンも併せて収録できるんだな
0880声の出演:名無しさん2019/04/15(月) 17:38:43.42ID:Cgac1gFp
アダムスファミリーのアニメ映画が制作されているらしい
楽しみだ

アダムスのお化け一家の方は見た事ないんだよな
0881声の出演:名無しさん2019/04/25(木) 18:47:16.66ID:qFLedPYv
スパイゲームは木曜洋画劇場版もノーカットに近いならソフトに収録してほしい

今後にレッドフォードやるなら
やはり田中秀幸あたりがいいのだろうか
磯部勉とかはあまり合ってる気がしない
0882声の出演:名無しさん2019/04/28(日) 21:23:36.20ID:II4QGve5
>>881
最近のレッドフォード吹き替えは、ロングトレイル!の堀勝さんがとても良かったぞ

アベンジャーズEGで田中レッドフォードをまた聞いたけど、なんだか演技が固い気がする
0883声の出演:名無しさん2019/04/28(日) 21:50:16.60ID:WJnhMfY8
そういや津嘉山さんってレッドフォードをやった事はないのかな
0885声の出演:名無しさん2019/04/29(月) 09:00:40.84ID:XskqjPWC
羽佐間さんは声に個性が無いと言われていたが
その分あまり声質に変化が無いのかな

堀勝之祐さんや樋浦さんや勝部さんはだいぶ変わった
それはそれで好きなんだがね
0886声の出演:名無しさん2019/04/29(月) 14:45:20.83ID:/dMkgbCZ
レッドフォードは吹き替えるのが難しい俳優なのかハマった声優少ないね
昔はよくやってた野沢や広川が晩年になると微妙な仕上がりになってたのが悲しかった
0887声の出演:名無しさん2019/05/07(火) 07:44:27.33ID:Ks4O0tLQ
アベンジャーズエンドゲームは
20年前ならオールスターで吹き替え制作できたな
0888声の出演:名無しさん2019/05/08(水) 20:55:17.71ID:oMqWQATG
BSテレ東の激突&荒野の七人、奇しくも去年亡くなった穂積さんへの追悼
みたいな感じになってるような(考えすぎか)
0889声の出演:名無しさん2019/05/08(水) 22:03:20.64ID:2q6l3KCt
激突!はソフト版だったよ
08908882019/05/08(水) 23:33:54.79ID:oMqWQATG
>>889
dクス
激突のほうは見そびれてしまったけど不覚にもテレ朝版だと思ってたorz
BSジャパン時代はテレ朝版流してたのになぁ…
0891声の出演:名無しさん2019/05/09(木) 15:19:27.46ID:0iezP/oI
他局で激突のテレビ版を使用するのかも知れないね 音源ってひとつひとつしか無いから
劇場公開版は現存してないのかな?
0892声の出演:名無しさん2019/05/12(日) 02:40:12.24ID:GVsEwYBH
今フジテレビで放送してるトゥルーマン・ショーっていう1998年の映画でジム・キャリーの吹き替えしてるのって??

Wikipedia見たら
ソフト版 フジテレビ版
堀内賢雄 宮本充


って書いてあるけど八代学とは思えないんだが
詳しくないからあれだけどどちらかというとソフト版って書いてある人の方に似てる気がする
0893声の出演:名無しさん2019/05/13(月) 17:29:05.10ID:vRlF7iEk
フィールドワークス 吹替音源の募集
https://www.fieldworks.ne.jp/results4.html

第三の男(江守徹、小池朝雄ほか)
バトルランナー(大塚明夫、土井美加、石田太郎ほか)
恐怖の報酬(1977年)(羽佐間道夫、大塚周夫、樋浦勉ほか)※標準モード録画のみ募集

入手希望期日 2019年5月末まで
0894声の出演:名無しさん2019/05/16(木) 14:29:44.79ID:Cdey5xuo
第三の男は古すぎて
再放送くらいしか現存してなさそう
録音があれば繋ぎ合わせられるのかな

しかしかなり昔とは言え有名な映画なんだから
もっと話題に出来ないものかね
TVで宣伝するとか
0895声の出演:名無しさん2019/05/19(日) 10:46:07.28ID:KQhy5jWY
オーソン・ウェルズ、後年は富田耕生が結構吹き替えてたみたいだけど
TV音源がソフトに入ってるのって「復讐無頼/狼たちの荒野」ぐらいしか
思い浮かばん

>>894
元は”自動車事故”だったのに自動車会社がスポンサーだったせいで
”転落事故”に変えられたってのを吹替関連の掲示板で昔見たことあるわ
>第三の男の吹替
0896声の出演:名無しさん2019/05/19(日) 13:30:18.33ID:cIVCWZUW
>>895
映画総合板のスレにちょうど詳細が書き込まれてますね
第三の男はPD版も悪くないからそっちの方がマニアは選ぶかも知れない
0897声の出演:名無しさん2019/05/20(月) 00:23:27.63ID:V+bvVdRA
第三の男のNHK版は
コットン:島宇志夫
ウェルズ:小松方正

らしいね。
0898声の出演:名無しさん2019/05/20(月) 22:05:03.35ID:D2jxoBD6
>>897
フジ版酔拳の師匠と親父やんw

ウィキ見てみたら
市民ケーンもこの組み合わせだけどやっぱりNHKだったんかな。
0899声の出演:名無しさん2019/05/21(火) 00:10:30.57ID:obeXFghm
ウェルズのほうはともかくコットンは日テレ版の江守徹のほうが
NHKっぽい感じに見える。

NHKってあまり吹き替えをやらんような俳優をキャスティングする事が
多かったのよな(ビバヒルとかフルハウスみたいな例外もあるけど)。
0900声の出演:名無しさん2019/05/21(火) 01:00:48.86ID:Rmc5Flzt
007カジノロワイヤルでのオーソン・ウェルズ

日テレ:雨森雅司
テレ朝:富田耕生

バカボンのパパなのだ
0901声の出演:名無しさん2019/05/24(金) 11:33:27.82ID:wJaXOSXZ
市川治さんって後年は実業家として成功してたんだな
役者としての名声が薄れたんじゃなくて良かったわ
0902声の出演:名無しさん2019/05/24(金) 23:01:40.96ID:c44LoLx/
>>901
SNKという社名聞いてゲーム会社かと思いきや出版社だったか

そういや市川さん80年代に入ってからの吹替では見かけないような・・・
0903声の出演:名無しさん2019/05/25(土) 21:07:56.91ID:/XEjnifc
インデペンデンスデイはマルコム博士とハモンドさん(声)が夢の共演してるんだなぁ
すごい
0904声の出演:名無しさん2019/05/25(土) 21:39:50.06ID:N583Ot1o
初期の仮面ライダーで何気に老人の吹き替えやってた市川さんw
洋画・外ドラじゃないけど外国人を吹き替えてるんであえて
0906声の出演:名無しさん2019/06/07(金) 12:09:06.87ID:YM+FQMlt
テアトルエコーの人は昔はアニメが多かったが
一時期から安原義人とか小宮和枝くらいしかアニメに出なくなった
安原さんは吹き替え多いし今もアニメ出てるが
小宮さんは実写のアラジンに出てるんだな

安原さんと小宮さんは
ロボコップのリブート版にて共演していた
小宮さんは残念な役どころだけど
0907声の出演:名無しさん2019/06/07(金) 21:17:08.80ID:0YUrEGq7
近年のエコーは青年座や文学座、俳優座みたく吹替メインの人材を輩出してる
新劇系の劇団になってんな
0908声の出演:名無しさん2019/06/12(水) 06:42:41.29ID:MBk7kegP
吹き替え収録された映画が欲しくても
買わないでいる間に絶版になっていくな
悔しい事だ……
0909声の出演:名無しさん2019/06/16(日) 12:19:44.06ID:WYnnzuxA
テアトルエコーといえば80年代に収録されたVHS版吹き替えの脇を
劇団ぐるみで受け持ってた感。
ルーツもそうだっけか。

あと70年代の東宝作品見てみると現代劇・時代劇問わず顔出しで
エコーの人達で出演してるのな。
0911声の出演:名無しさん2019/06/20(木) 15:58:08.56ID:FFR/84/R
昔の声優の声を知りたくても
調べにくいから
動画がたくさん有ると嬉しいわ
0912声の出演:名無しさん2019/06/23(日) 10:01:43.07ID:8B9Qaitn
大草原の小さな家の新録を観たがそんな悪い物ではない、ように感じる
オリジナルの方を観てないけど
0913声の出演:名無しさん2019/06/30(日) 18:06:21.46ID:ls9XkHgG
大草原の小さな家にいきなり勝部演之が出ていたが
旧吹き替え版にも出てそうだな
0914声の出演:名無しさん2019/07/02(火) 01:42:06.48ID:3k9bo3iC
>>913
大草原の小さな家といえば子役時代の坂上忍が出てたけど、
現在放映中の新録版でも違う役で出たりしてw
0916声の出演:名無しさん2019/07/02(火) 11:07:18.91ID:PXunNzI2
坂上忍が主演のカルト映画ブロブは
なかなかリリースされないな
これスティーブ・マックィーンの絶対の危機のリメイクね
0917声の出演:名無しさん2019/07/13(土) 18:30:59.36ID:GDR69lLY
ハリソン・フォードもメル・ギブソンも
磯部勉のイメージが強いみたいだし
異論が有る訳じゃないが
ハリソンもメルも、他の人の吹き替えも素晴らしい作品多いんだけどな……
0921声の出演:名無しさん2019/07/15(月) 21:40:26.09ID:X32qc9j0
メル・ギブソンの吹き替えは出世作であるマッドマックスの印象が強烈なんだよね
次にメルギブの吹き替えやるのには、かなり年数が経っていたような
0923声の出演:名無しさん2019/07/15(月) 22:28:15.00ID:KIDBCCgG
でも若いメル・ギブソンは安原や鈴置の方がいい
磯部に若々しい役のイメージない
0927声の出演:名無しさん2019/07/22(月) 13:47:13.75ID:DbueqtB9
大草原の小さな家が
森川、小林さやからレギュラーに加え
芳忠、岩崎ひろし、塾一久、京田尚子、谷育子らが出演する回があって
このキャストで西部劇やホラー映画を新録できたら良い物になるだろうなと思ったね
0930声の出演:名無しさん2019/07/25(木) 18:31:59.36ID:/m6Yf5Mw
出演作の吹き替えはたいてい60年代に集中してそうなイメージのある
ジェラール・フィリップだけど,80年代前半の深夜枠で放映された
夜ごとの美女で池田秀一が吹き替えてる事を知った。

この頃の深夜枠ってオルフェといい無防備都市といいこの作品といい
40〜50年代の渋い白黒ヨーロッパ映画の新録をたまにやってたのね。
0931声の出演:名無しさん2019/07/26(金) 01:37:10.38ID:L/bbCo9i
ジェラール・フィリップの吹き替えは見たことないが
モンパルナスの灯では山さん@太陽にほえろ!だったか
0932声の出演:名無しさん2019/07/26(金) 09:34:52.13ID:AGyDYHRd
日曜洋画&その前身の土曜洋画でジェラール・フィリップの映画が
放映されてないかひととおり目を通してみたけど,見当たらんかった。

そのかわり70年代前半のTBS月ローで「勝負師」が放映されてて,
橋爪功がフィリップを吹き替えたのね。
ttps://anchorage.5ch.net/test/read.cgi/movie/1170404862/580
0934声の出演:名無しさん2019/07/27(土) 08:57:46.74ID:XGv214j+
80年代前半のゴールデン洋画劇場で鳥が放映された時のCM+解説+EDを
どっかで見たことあるけど,EDの日本語版クレジットは小林昭二のフジ版では
なく井上孝雄のTBS版だった。

本編もほんの少し映ってて小林昭二の声が聴こえてたんでEDだけ誤って
TBS版のを表示しちゃったのね。
0935声の出演:名無しさん2019/07/31(水) 23:35:26.61ID:cKrAgMy4
>>930
ピエトロ・ジェルミの鉄道員は2回ほど日曜洋画でやった後,
ソニプリで新録放映されてるのな
0936声の出演:名無しさん2019/08/14(水) 20:13:52.59ID:fiVu/Y2N
終戦の日を前に連合軍側の負け戦を描いた遠すぎた橋を流す
BSテレ東…

それはおいといてこの作品では内海さんがお偉い軍人役だったけど,
それ以前のトラ・トラ・トラでもお偉い軍人(マーシャル参謀総長)
吹き替えてたっけか
09379362019/08/14(水) 22:03:57.66ID:fiVu/Y2N
そういや70年代の内海さんが吹き替えでお偉い軍人演じるのも
珍しいよな。
0938声の出演:名無しさん2019/08/20(火) 16:50:35.92ID:huomSSbn
内海さんって上官キャラや上司キャラ多くない?
70年代以前はそうでもなかったのか
0939声の出演:名無しさん2019/08/20(火) 20:27:12.33ID:qHzqaUF0
>>938
アニメはともかく80年代以前の吹き替えだとマイペース二等兵と
ルーシーショーくらいしか知らん。
当時はタフガイヒーローか悪党がメインだったと思うわ。
0940声の出演:名無しさん2019/08/21(水) 15:37:51.29ID:FCriGiqm
猛獣大脱走が今もBSではリピートしてるのが何か笑える
宮川洋一ってウルトラセブンで長官だったからか軍や警察の上司役ハマってるな
塩沢兼人は脇役でも目立つ
0941声の出演:名無しさん2019/08/22(木) 10:28:23.79ID:3JkaQYge
>>940
ゴールデン洋画で放映された猛獣大脱走だけど,同じ邦題の
別作品も同じくゴールデン洋画で放映されてたのね
ttps://www.youtube.com/watch?v=xOIBxBGZJyI
0942941・補足2019/08/22(木) 10:36:55.96ID:3JkaQYge
ttp://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=23430
の作品っぽいけど,後で作られた別作品に同じ邦題が付けられたのを
受けて副題を付けたんやろか。
0945声の出演:名無しさん2019/09/02(月) 10:37:42.74ID:bOk/OqRN
>>944
ヒッチコック物=山田悦司演出のイメージがあったけど
(フジ版鳥とか裏窓とかフレンジーとか),春日正伸も
ヒッチコック物の吹替演出手掛けてたのな。

てか他の人達も
福永:知りすぎた男
伊達:日テレ版北北西
佐藤敏:NET版ダイヤルMを廻せ、ファミリープロット
小林守:ソニプリ版ダイヤルMを廻せ、媚薬
左近允:ハリーの災難
壷井:逃走迷路
とヒッチコック物(TV版吹替)を結構手がけてるのか。
09469452019/09/02(月) 23:45:20.41ID:bOk/OqRN
>媚薬
めまいの間違いだったorz
媚薬はリチャード・クワイン監督作か
0949声の出演:名無しさん2019/09/08(日) 10:18:57.35ID:7GIGhr8O
ジャッキー以前の70年代カンフー映画(ブルース・リーもの以外)だけど
吹替陣はマカロニウエスタンと同じような面子だったんかな。

納谷兄が孤高な主人公だったり,コバキヨさんや内海さんが悪党やワイルドな
主人公やってたり,雨森さんが悪党だったり,渡部さんが悪党一味だったり
0950声の出演:名無しさん2019/09/08(日) 12:41:06.72ID:uzT97BSS
池田秀一はジャッキー・チェン映画でないカンフー映画の常連ですが
西部劇とかには殆ど出てない気はする

青野武はジャンル違っても演出家が変わってもアジア映画だと何にでも出てたな
0951声の出演:名無しさん2019/09/09(月) 01:32:00.86ID:blEZzsOQ
>>950
青野氏って香港映画はともかく韓国映画の吹き替えにはあんま出てそうな
イメージなかったな。
0952声の出演:名無しさん2019/09/18(水) 12:11:17.47ID:KriNq6OI
大列車強盗BSテレ東でやりますね
0953声の出演:名無しさん2019/09/19(木) 10:22:22.95ID:Q3BoaX5K
若山弦蔵と羽佐間道夫のW主演の作品だしな。
ラジオマンジャックでご両人はこの作品には触れてなかったなあ。
0954声の出演:名無しさん2019/09/19(木) 14:25:42.86ID:eUCrYZTE
若山さんも羽佐間さんも
比較的記憶が鮮明なお人だから単純に忘れてたのかな
観れば当時を思い出すかも

大列車強盗のウィキペディア見たら神山卓三さんが書いてなかった
神山さんの記事でも抜けてた
0955声の出演:名無しさん2019/09/22(日) 10:41:32.00ID:kXUWM2MR
>>927
岩崎ひろし、甲高いコミカル声のイメージが強かったけど
新録版大草原では村松康雄っぽい感じやな。

>>950
そういや青野武って香港映画の常連だけどジャッキー物と
違ってノワール物はソフト版男たちの挽歌Uぐらいなのね
0956あとスレチながら・・・2019/09/22(日) 10:57:03.87ID:kXUWM2MR
2時間枠での吹替音源、収録時は朝10時から夜8時と
丸一日かかってたそうだけど昔は音声後撮りだった日本の
映画とか2時間物のTVドラマでも収録にそのくらいの時間が
かかってたんかね?
0957声の出演:名無しさん2019/09/22(日) 12:53:45.65ID:EcJ+mq7i
一度、自分で演じたものに声だけ入れるから
外国映画の吹き替えと違ってリハなどが要らない分、まだ時間かからないんじゃないかな
スーツアクターなどの代役がいる場合は、その演技プランの確認が必要かもしれないが

水戸黄門 - ドラマ詳細データ - ◇テレビドラマデータベース◇
http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-8345

放送期間 1964/11/02〜1965/12/27

『白馬の剣士』で使っていた馬が突然死した為、当時映画版で光圀を演じていた月形に白羽の矢が当り、
水戸黄門のTVドラマ化が実現。しかし月形はその当時リウマチがひどく、立ち回りは息子の哲之介が担当した。

出演した山内八郎が後年、著書で語っている。
「この頃は月形さん、身体の調子悪く、歩くことも無理な状態で、
仕事の時は月形さんを戸板に乗せてスタッフがかついで現場に連れて行き、アップだけの撮影。
ロングの動きは全部、月形さんの息子さんの哲之助君、哲っちゃんが吹き替えという仕末でした。

当時はほとんどがオールアフレコでしたから、
アフレコの時、月形さんは、こたつに入ったまま、布団の上で、アフレコです。
0958声の出演:名無しさん2019/09/22(日) 13:13:59.81ID:EcJ+mq7i
どの程度の時代までは役者がアフレコスキルを要求された 持ち合わせていたのか
これはかねてより気になっている事なんだよな

1973年の声優デモの影響で実写畑の人間にも声をかけて発掘に乗り出したそうだが
池田秀一なんかも素養があったのだろうか
今は同録でも酷いものがまかり通るから日本の映像作品はつまらんのだろうね

テレ朝POST » 山口いづみ、お姫様に憧れ女優に。念願のデビューも、声を吹き替えられ大ショック!
https://post.tv-asahi.co.jp/post-85429/

高校を中退して念願の女優業に専念することにした山口さんだったが、
皇女和宮を演じた「続大奥の女たち」でショックを受ける出来事が…。
「私は憧れて出ているだけなので、役者としての基礎が何もないわけじゃないですか。
当時は同録じゃなくて、アフレコだったんですけど、セリフが相当ひどかったんでしょうね。

続 大奥の女たち - ドラマ詳細データ - ◇テレビドラマデータベース◇
http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-13012

1972/01/10〜1972/03/03
0959声の出演:名無しさん2019/09/22(日) 17:29:56.85ID:U5AVQ5ns
日本でTVドラマ用のフィルム撮影機材が静音化して同時録音が
主流になったのは1980年代の中ごろだからなあ、親父の話だと
昭和50年代のTVドラマは音の無いシーンに耳を澄ましてるとカメラ
回る音がカタカタと聞こえてきたって言ってた。
劇場用映画の35mmフィルムカメラの発生する音は結構大きいので
アフレコが主流だったけど今は高精細度デジタルカメラでの撮影が
主流だから同時録音の音源を使うのかな?
0960声の出演:名無しさん2019/09/23(月) 08:39:58.27ID:NNx48vML
今週末にダークナイトやるならビギンズもテレビ版で放送して欲しかった
本当にまた観たいのはクリストファー・リーブのスーパーマンの東地版だけど
0961声の出演:名無しさん2019/09/29(日) 00:01:22.65ID:EPhjmFAR
香港映画吹替の話題があがってたけどカンフー物常連の
池田秀一もノワール物には意外と縁がないのね。
0962声の出演:名無しさん2019/09/30(月) 23:36:41.94ID:jHuyYJP3
キューブリックの現金に体を張れ、突撃が吹き替え収録で出るか〜
今だから出せるって感じなのかな
吹き替え無いキューブリック映画、吹き替え制作すればいいのに
0963声の出演:名無しさん2019/10/01(火) 10:33:43.52ID:Gx/4l9MM
現金に手を出すな
現金に体を張れ

どっちにも森山周一郎が吹き替えで出ているんだよな
ギャング映画御用達声優なのか
0965声の出演:名無しさん2019/10/13(日) 23:43:10.32ID:v5UUS1DT
>>964
乙です
>>962
2つとも音源残ってたのか、ありがたい
せっかくだから同時発売の非情の罠も収録してほしかったがこれは吹替自体無かったか…
0967声の出演:名無しさん2019/10/17(木) 21:20:10.74ID:xa5/TKR/
現金に手を出すな一度見たいな
初回はほぼノーカットっぽいし
0968声の出演:名無しさん2019/11/11(月) 17:56:50.53ID:OTQAbF0U
ザシネマで求婚専科放送するのか
https://www.thecinema.jp/program/04718
渋沢詩子のナタリーウッド、広川カーティス、小山田フォンダ、大塚道子のローレンバコールとフィックス勢揃い
0969声の出演:名無しさん2020/01/10(金) 23:56:39.60ID:+JFa1xS0
昔の邦画・邦ドラは音声後録りだったけど「007は二度死ぬ」に
出てた丹波哲郎や浜美枝もその後の本人吹き替えの際は
邦画・邦ドラの音声後撮りみたいな感覚でやってたんかね?
それとは勝手が違った?
0970声の出演:名無しさん2020/01/11(土) 00:12:22.09ID:uVZvuuZh
007は二度死ぬは若山御大と丹波御大という(ある意味)二大巨頭の吹替共演。
演出の佐藤氏も当然丹波御大に演技指導してたろうが。
0971声の出演:名無しさん2020/01/11(土) 15:57:38.88ID:3UY9oKk8
映画をテレビ尺にカットする事にすら腹を立てていたという若山と
厳格な佐藤敏夫とか
どう考えてもかみ合う気がしない
0972声の出演:名無しさん2020/01/12(日) 22:05:04.90ID:zkfGsjok
>>958
>1973年の声優デモの影響で実写畑の人間にも声をかけて

74年頃の日テレ水ローとかTBS月ローでは声の仕事であまり目に
する事のない俳優さんをよく使ってたそうだけどPの意向なんかね?
まあNETも意外と使ってたみたいだが
(イージーライダーの山谷初男&北村総一朗とか)
0973声の出演:名無しさん2020/01/15(水) 00:11:29.81ID:erIg2zEc
「カメレオンマン」Zelig
ウディ・アレンの饒舌に字幕が追い付かないため字幕折衷の吹替
ナレーションは吹替(矢島正明)、ウディ・アレンのセリフは字幕
ワーナー初の劇場版吹替であり字幕・吹替翻訳、演出は金田文夫

「グーニーズ」Goonies
お正月映画のため劇場用吹替版を制作、菊地浩司が起こしたACクリエイトによるワーナー作品劇場用吹替版制作第1作
ACクリエイトが当時自社スタジオを持っていなかったためニュージャパンスタジオ(東京都港区芝公園3丁目5)で収録

「フルメタル・ジャケット」Full Metal Jacket
吹き替え版「スター・ウォーズ」を見たキューブリック監督がそのクオリティの高さを認めその演出家の原田眞人を字幕翻訳に起用
劇場公開後テレビ放映・劇場凱旋興行・ビデオ販売用に吹替版が制作されることになり演出は引き続き原田眞人
録音:約2週間、制作費:約2000万円かかりテレビ局に売り込んだが、倫理コードが厳しすぎてどこも買いたがらず長い間お蔵入り

「インナー・スペース」Inner Space
宣伝経費を予算立てするため専門会社を通してマーケットリサーチ(市場調査)を実施
お正月映画のため劇場用吹替版を制作、劇場公開用とは別にリサーチ用の吹替版も同時に制作
リサーチ版のほうは1回使用でお蔵入りで、吹替版の製作費は2つ合わせて2400万円
0974声の出演:名無しさん2020/01/26(日) 18:18:33.37ID:wsbhUNrf
        まもなくここは 乂>>1000取り合戦場乂 となります。

      \∧_ヘ     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ,,、,、,,, / \〇ノゝ∩ < >>皆の衆、1000取り合戦、いくぞゴルァ!!       ,,、,、,,,
    /三√ ゚Д゚) /   \____________  ,,、,、,,,
     /三/| ゚U゚|\      ,,、,、,,,                       ,,、,、,,,
 ,,、,、,,, U (:::::::::::)  ,,、,、,,,         \オーーーーーーーッ!!/
      //三/|三|\     ∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ∪  ∪       (    )    (     )   (    )    )
 ,,、,、,,,       ,,、,、,,,  ∧_∧∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ,,、,、,,,       (    )    (    )    (    )    (    )
0982声の出演:名無しさん2022/06/12(日) 09:26:20.25ID:zu55+AcA
運命
0983声の出演:名無しさん2022/08/28(日) 11:09:02.50ID:dCEIDg1G
>>964
テンキュー
0984声の出演:名無しさん2022/08/28(日) 11:10:38.22ID:dCEIDg1G
>>964
テンキュー
0985声の出演:名無しさん2022/11/19(土) 05:07:44.69ID:YlqexSBD
騎兵隊
0986声の出演:名無しさん2022/11/26(土) 17:52:38.31ID:k05CO8ko
騎兵隊には旧TBS吹替え版が入らないんだな
10011001Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 4184日 7時間 17分 46秒
10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。

ニューススポーツなんでも実況