【イエス】み言葉と共に【キリスト】Part2

**ろんぎぬす** · 2020/03/15(日) 06:07:53.78

第一回コンスタンティノープル宗教会議３８１年ニカイア－コンスタンチノポリス信経　１／５

Πιστευομεν　ειζ　ενα　Θεον　Πατερα　παντοκρατορα
ποιητην　ουρανου　και　γηζ，
ορατων　τε　παντεν　και　αορατων
われ信ず　一つの神　父　全能者　天と地　見ゆると見えざる万物を造りしシュを

και　ειζ　ενα　Κυριον　Ιησουν　Χριστον
τον　Υιον　του　Θεοθ　τον　Μονογενη
また信ず　一つのシュ　イイスス・ハリストスかみのドクセイの子

τον　εκ　του　Πατροζ　γεννηθεντα　προ　παντων　των　αιωνων，
Φωζ　εκ　Φωτοζ，Θεον　αληθινον　εκ　Θεου　αληθινου，
よろずヨのサキに父より生まれ　光よりの光　まことの神よりのまことの神

γεννηθεντα　ου　ποιηθεντα，ομοουσιον　τω　Πατρι，
δι　ου　τα　παντα　εγενετο
生まれし者にて造られしに非ず　父と一体にして　ばんぶつ彼に造られ

**ろんぎぬす** · 2020/03/15(日) 06:08:49.71

２／５

τον　δι　ημαζ　τουζ　ανθρωπουζ　και　δια　την　ημετεραν
σωτηριαν　κατελθοντα　εκ　των　ουρανων，
και　σαρκωθεντα　εκ　Πνευματοζ　Αγιου　και　Μαριαζ　τηζ　παρθενου，
και　ενανθρωπησαντα，
我ら人々のため　また我らの救いのために天よりくだり
せいしん及び童貞じょマリヤより　身を取りヒトとなり

σταυρωθεντα　τε　υπερ　ημων　επι　Ποντιου　Πιλατου，
και　παθοντα　και　ταφεντα，
我らのためにポンティイ・ピラトのとき十字架にクギうたれ　苦しみを受け葬られ

**ろんぎぬす** · 2020/03/15(日) 06:09:33.01

３／５

και　ανασταντα　τη　τριτη　ημερα　κατα　ταζ　γραφαζ，
και　ανελθοντα　ειζ　τουζ　ουρανουζ，
και　καθεζομενον　εκ　δεξιων　του　Πατροζ，
ダイサンジツに聖書にカナいて復活し　天に昇り　父の右に坐し

και　παλιν　ερχομενον　μετα　δοξηζ　κριναι　ζωνταζ　και　νεκρουζ，
ου　τηζ　βασιλειαζ　ουκ　εσται　τελοζ
光栄をあらわして　生ける者と死せし者とを審判する為に
またきたり　そのクニ終わりなからんを

**ろんぎぬす** · 2020/03/15(日) 06:10:23.71

４／５

και　ειζ　το　Πνευμα　το　Αγιον　το　Κυριοντο　Ζωοποιον，
το　εκ　του　Πατροζ　εκπορευομενον，
また信ず　せいしん　シュ　いのちを施す者　父よりいで

το　συν　Πατρι　και　Υιω　συνπροσκυνουμενον　
και　συνδοξαζουμε－νον，
το　λαλησαν　δια　των　προφητων
父および子と共に拝まれ　ほめられ　預言者をもって　かつて言いしを

**ろんぎぬす** · 2020/03/15(日) 06:11:56.75

５／５

ειζ　μιαν　αγιαν　καθολικην　και　αποστολικην　εκκλησιαν
また信ず　一つの　聖なる　おおやけなる　使徒の教会を

ομολογουμεν　εν　βαπτισμα　ειζ　αφεσιν　αμαρτιων．
われ認む　一つの洗礼　もってツミの赦しをウるを

προσδοκωμεν　αναστασιν　νεκρων，
και　ζωην　του　μελλοντοζ　αιωνοζ．　Αμην．
われ望む　死者の復活　ならびにライセのイノチを　アミーン