「その他の甲状腺癌」ですが

第 24回「県民健康調査」検討委員会議事録
https://www.pref.fukushima.lg.jp/uploaded/attachment/191373.pdf
(20頁)
この「その他」というのは「甲状腺癌取扱い規約 第7版」の「その他の腫瘍」に分類されるもので、
それには様々なものがありますけれども、低分化とか未分化というものとはまったく異なるものです。
これは非常に数多くの検査を行ってますので、ある頻度で出てくる「その他の腫瘍」ということになります。

さらに「甲状腺 その他の腫瘍 分類不能腫瘍 腫瘍様病変」でググって
一番先頭に出てくる
表在エコーの実学: 乳腺・甲状腺・その他 - 201 ページ
を開くと甲状腺腫瘍の組織学的分類が出てきます

>>302のりりべさんの見立てが正しいかと思われます