日本の時代劇だと「ちこうよれ」みたいなもんか?