0001非公開＠個人情報保護のため2018/10/07(日) 19:45:14.54
国際結婚や国際離婚、また、海外で子供が生まれた時など英語版の住民票や戸籍謄本が必要な
人が増えているのに、なぜ日本の市役所は英語版する作れないの？ 中国の市役所ですら英語版を発行しているのに。日本の市役所は馬鹿過ぎ。
>>1
なんで役所が便宜図る必要があるの？
必要なら勝手に翻訳すればいいだろ。 0003非公開＠個人情報保護のため2018/10/07(日) 20:24:40.66
イギリス人は学校でフランス語を学んでいるのにフランス語版を用意していない。
その国の言語に本人が翻訳すればいいだkr。
0004非公開＠個人情報保護のため2018/10/07(日) 21:44:44.96
日本よりGDPが3倍近くある先進国の真似できるわけねーだろ
衰退国は衰退国なりの身丈で運営しないと
0005非公開＠個人情報保護のため2018/10/07(日) 22:42:36.43
0006非公開＠個人情報保護のため2018/10/08(月) 09:04:48.70
どこにそんな予算あんの
>>1
外国語で自国の公的証明書を発行するのは（半）植民地根性が抜けていない証拠だ。
自国語に自信が持てない、誇りが持てない、安心が保てない。
だから「中国の役所ですら」ではない。「中国の役所だから」なのだ。 0008非公開＠個人情報保護のため2018/10/08(月) 17:06:42.47
世界標準の仕事ができない無能な日本の公務員
0009非公開＠個人情報保護のため2018/10/08(月) 17:33:59.27
ドイツやフランスやスペインでは身分に関する証明書の
英語版を発行しているのかねぇ？
0012非公開＠個人情報保護のため2018/10/08(月) 19:15:44.30
戸籍や住民票をそのまま英訳したところで、住民登録制度の法制度や思想、
その背景となる歴史文化が違う諸外国ですんなり理解はされない。
0013非公開＠個人情報保護のため2018/10/08(月) 21:35:36.06
戸籍 親子関係を証明する公文書
住民票 住んでいることを証明する公文書
米国だと社会保障番号、日本でいうマイナンバーさえわかっていればこの2つは不用だが、米国以外の国の出身者は米国で子供が生まれた場合や16歳未満の子供に米国のパスポートを作る場合はこれ英訳されたこれらが必要。中国はそれに対応してる。欧州諸国も対応済み。
0014非公開＠個人情報保護のため2018/10/08(月) 21:40:32.10
日本人が間抜けなところをもう一つ
米国の社会保障番号、つまり日本でいうマイナンバーカードには住所は書いていない。番号さえわかれば住んでいる場所がわかるから。
日本はわざわざマイナンバーカードに住所が書いてあり引越しのたびに住所を書き直す必要がある。日本人は馬鹿と言わざるを得ない。
0015非公開＠個人情報保護のため2018/10/08(月) 21:42:28.13
日本人は効率の意味がわかってないね。
0016非公開＠個人情報保護のため2018/10/09(火) 00:03:12.36
>>13
アメリカのために、わざわざ日本の役所が対応するの？
バカだろ、お前www 0017非公開＠個人情報保護のため2018/10/09(火) 00:03:51.41
0018非公開＠個人情報保護のため2018/10/09(火) 03:25:51.56
そんなしょうもないことに予算割けないよ
0019非公開＠個人情報保護のため2018/10/09(火) 05:02:42.07
国境を越えて人生を歩んでいる人が増えている以上公文書の英語版を発行するのは時代の流れ。まあ、ここにいるやつらは日本国内だけで人生を終える原始人だから無関係だろうが。笑
0020非公開＠個人情報保護のため2018/10/09(火) 05:51:29.95
アメリカ人も多くがスペイン語習ってんだしスペイン語版用意すればいいのにしてないし。
英語圏の人のためではなく世界共通語として 英語を用意してもいいだろうけど，
英語圏の不良達が
「俺たちは中国語や日本語なんて絶対用意しないがバカ猿どもは俺たちの言語を用意してるw」みたいに つけ上がるからな。
こんなとこでグダグダしてないで、法務省にでも文句言ってくればいいのに。
0022非公開＠個人情報保護のため2018/10/09(火) 06:16:07.23
こんなとこで匿名でスレたてしてる奴は単なるネット弁慶だから電話で法務省などに意見を言うことさえ出来ないんだよ。
何も出来ない無能だから
こういうところで匿名で訴えるのが関の山。
0023非公開＠個人情報保護のため2018/10/09(火) 17:05:14.79
海外在住の日本人は大半がメールなどで法務省に言ってますよ。が、法務省はひたすら無視してます。
日本国内だけで人生を送る類人猿達にはわからない苦労ですな。
0024非公開＠個人情報保護のため2018/10/09(火) 17:10:55.37
先進国平均の2倍近い給料を貰っているくせに、超ローカルな仕事しかできない日本の公務員。
>>23
そう思うなら、こんなところで類人猿相手にスレ立てしないで法務省に抗議し続ければいい。市役所にどれだけ抗議したところで法務省が動かないとどうにもならん。 確かにw
なんで類人猿て思ってる相手にスレ立てしてまでぐちゃぐちゃ言ってんだかwww
高い見識をお持ちなら法務省にどうぞw
住民基本台帳関連なら総務省もかなw
ここは便所の落書きですよw
もちろん、スレ主もその書き込みもなw
0027非公開＠個人情報保護のため2018/10/09(火) 21:39:37.09
今の時代は何にしても、日本より進んでいる欧米先進国と比較されることを知っていた方がいいよ。働き方改革も元々は15年くらい前からシンガポールや欧米先進国で働いている日本人がブログなどで日本との違いを暴露した事から始まったのだから。
0028非公開＠個人情報保護のため2018/10/09(火) 21:41:28.32
働き方改革にしても、公文書の英語版を発行することも、遅かれ早かれ欧米先進国の基準が世界標準になっていく。日本基準が世界標準になる可能性はゼロ。
>>28
そんなわかりきったこと言われてもなぁ
誰も日本が世界基準になるなんて言ってないし 特に戸籍は法定受託事務なので、ここらにいる公務員や市役所区役所相手にどれだけ吠えたところで、どうしようもありませんな。
やるかやらないかは完全に法務省次第だと思いますし、はっきり言って市区町村の意見は関係無いですね。
仮に市区町村側が英訳戸籍発行をやりたいと考えたとしても、法務省が法改正などで動かないと絶対にできません。
住民票は知りませんね。
市区町村単位でそれぞれで英訳した住民票を法的に発行が認められているか否かです。
認められてるなら、地元の市役所で抗議すべき。法的に無理なら法改正が必要なので、法務省や総務省に抗議するしか無いでしょう。
まぁ、戸籍などの英訳を行政証明として出してるところはあると聞きますが、聞いてる限りでは時間がかかったり外部の専門家を通したりしてるらしいので、法務省などが動いて全国的にきっちりやらないと、スレ主の望みの通りにはならないでしょうね。
>>27
だから何なの？
お前は5chで何を言ってんの？
こんなとこでご高説を垂れても、何にも変わらない。ここでお前に賛同する意見が何人出ても、何も変わらない。 欧米が進んでるのは確かやけど、
>>1の言ってることってただの欧米
かぶれやんか。 >>28
ところで、公文書の英語版を出すことが働き方改革と何が関係あるのか。
働き方改革関連の色んな文書を仕事柄見てきてるけど、公文書の英語版を出すことで働き方改革が促進されるとか関係性があるなんて意見や考えは見たことも聞いたことも無い。 0034非公開＠個人情報保護のため2018/10/09(火) 23:08:58.97
ブラック企業 という言葉もシンガポールで働いていた日本人ブロガーが生み出した言葉。
彼はフランス人女性と結婚しオーストリアに移住。ブログはすでに閉鎖。
0035非公開＠個人情報保護のため2018/10/09(火) 23:15:42.98
遅かれ早かれ日本基準も日本国内から消え行く運命。
>>1
何かそれっぽいこと言ってるけど
まとまりがない主張だな
公務員攻撃したいなら他へ行けよ
相手してくれる政党あるだろ
日本嫌いなら英語圏の外国に帰化しろ
そしたら英訳なんてことにはならん >>1
理由：発行する必要がないから。
理由：殆どの人は困らないから。 理由がどうであれ、日本政府として対応する必要がないということだな。
0040非公開＠個人情報保護のため2018/10/11(木) 03:04:25.28
いろいろと役に立つ嘘みたいに金の生る木を作れる方法
知りたい方だけみるといいかもしれません
みんながんばろうねぇ『羽山のサユレイザ』で
HHG
>>4
必要なものだけ選んでかなきゃ、これからの自治体運営はやっていけない。サービスを求めるんじゃなくて、拒否するぐらいの気概が欲しいよね。 0043非公開＠個人情報保護のため2018/10/12(金) 06:33:48.07
_,,..:--─‐-=,,._
. .／;;,ィ''"´￣｀ヾ;ミミミ;;、
. ./ミミ/ :::iミミミ:l
. ｉミミ′: : ..::::_;ミミ;ミ;リ 俺は嫌な思いしてないから
ヽ,! .,;;;..'' '';;_ :::ヾ;;;;;;/ それにお前らが嫌な思いをしようが
. . ｝ ‐=-; -=‐::'':;;irく 俺の知った事ではないわ
. . |...´ ,: ｀ .::::;;;トl;|. だって全員どうでもいい人間だし
|.. 人,,__,,人:. :::::;;;i::ソ . 大袈裟に言おうがお前らが死んでもなんとも思わん
. . l、 , __iｊ..__ 、:......::::;;;l´.. それは俺のお粗末な脳味噌ではお前らとの繋がりが感じられないから
. ヽ.....｀?エlフ'´. ::';;;ハ、. つまりお前らに対しての情などない
_,,/`i、. ｀￣´ :::::;;ツ'::::`;、_
. _,...-‐''" | ;、 i":;;:::::;,／':::::::::;!::::｀::-、.._
小泉悠
そろそろ アジアの公用語を決める時期だね
アジア公用語はもちろんハングル 中国 英語だし
0048非公開＠個人情報保護のため2018/10/18(木) 18:34:30.19
中国に日本のような戸籍なんてねーよ
話盛るな。
0049非公開＠個人情報保護のため2018/11/18(日) 16:39:05.53