TMPのWikipediaによると
>ソフト版:ディレクターズ・エディション 特別完全版を吹き替えたもの(5.1chサラウンド音声)。2022年10月7日に発売された4K Ultra HD+ブルーレイでは一部の台詞が再録されている。
とのことだけど、どの部分が再録されたのか知ってる人がいたら
教えてくれると嬉しい
0865無名画座@リバイバル上映中2023/03/18(土) 12:52:49.69ID:z8jmstxa
>>864
Ultra HDのドライブを持ってないんだ(´・ω・`) 0869無名画座@リバイバル上映中2023/03/22(水) 03:45:02.55ID:wjdNkSnz
0870無名画座@リバイバル上映中2023/03/22(水) 15:52:08.95ID:O19YW+eX
0871無名画座@リバイバル上映中2023/03/22(水) 18:52:48.92ID:wjdNkSnz
0872無名画座@リバイバル上映中2023/03/23(木) 01:21:46.30ID:Fpu2CqdB
0873無名画座@リバイバル上映中2023/03/23(木) 03:21:48.11ID:Fpu2CqdB
>TMP
この映画は不思議な魅力のある映画でな
初めてみた時はこっちも若かったから退屈に感じてそんなに面白いとも思えなかったが
スタートレックの世界観に慣れてゆくうちに良さが分かってきて何度も見たくなる映画になった
飽きない良さと言おうか
ただ制服が半袖だったりでパジャマっぽいのだけは今でも許せん
コスチュームはとにかく、1作目は掛けた手間とお金が以降の作品と全然違う
本当に超大作として製作されたから、4Kにするとその凄さを改めて思い知る
ジーン・ロッデンベリーは未来には軍隊は無いと考えていたので
いかにも軍服というデザインの赤コスチュームは不評だったとか
0889無名画座@リバイバル上映中2023/08/27(日) 23:29:53.33ID:VmPdu4jA
ミスター・加藤って使い出したのは誰なの?
東北新社とか?
0892無名画座@リバイバル上映中2023/08/29(火) 23:30:11.20ID:L+QEntVw
元の台本では、カークが「艦長就任が決まってるのに、無理に操舵を頼んで悪かったね」とスールーに感謝している
本編ではセリフを変更したので、いまいち会話が噛み合ってない
KIRK:I hate inspections. (査察は嫌いだ)の返答が
SULU:I'm delighted. (私は嬉しい)だと、反論してるみたいじゃん
シャトナーとタケイが不仲なのは、本編を見ていても分かる
タケイがセリフを言い終える直前に自分のセリフを言い始めたりしてる
0902無名画座@リバイバル上映中2024/02/25(日) 13:48:16.24ID:m10l5Ro8
0904無名画座@リバイバル上映中2024/03/23(土) 23:14:01.73ID:bZfX4diZ
1作目も似たようなテーマだったけど、やっぱりイマイチだった
あれは神というか、謎の巨大星雲だったが
5作目の劇場字幕は岡枝慎二
これも現行ソフトは木原たけし
1(劇場用)高瀬鎮夫 (ソフト用)木原たけし
2(劇場用)金田文夫 (ソフト用)木原たけし
3(劇場用)金田文夫 (ソフト用)金田文夫
4(劇場用)金田文夫 (ソフト用)金田文夫
5(劇場用)岡枝慎二 (ソフト用)木原たけし
6(劇場用)戸田奈津子 (ソフト用)戸田奈津子
金田文夫は高瀬鎮夫の弟子
高瀬鎮夫は1982年に亡くなったので、跡を継いだと思われる
木原たけしが3本もやり直してるのは何故かな…
やり直してない作品の字幕もそんなによかった訳じゃなかろうに
高瀬鎮夫も金田文夫も故人だよね
修正は本人の了解なしにビデオメーカー担当者が独自にやっているようだ
5の字幕もビデオの時とDVDとで結構変えてある
木原たけしの元の訳では「恒星日誌」だったのが「航星日誌」になってるし
「ハゲタカ号」が「バード・オブ・プレイ」になってる