◇【糞荒らし】ムーグ婆「出典はメイキング・オブ・サージェント・ペパー」の嘘がバレて赤っ恥◇

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/05(日) 23:49:23.21

この糞荒らしは、まず「苺畑は最初のジョンのバージョンが最高で手を加えるべきではなかった、とマーティンが言った」と大嘘。

次に「出典はメイキング・オブ・サージェント・ペパーにある」とまたまた大嘘。
メイキング・オブ・サージェント・ペパーのドキュメンタリーは50周年盤で既にDVD化されており、これを見ればマーティンがこういうアホな事を言ってないは明らかである。
しかし、このキチガイは無職で貯金がないため、いまだに50周年盤を購入できてないようである(^o^)

そして、この馬鹿は「昔出版されたメイキング・オブ・サージェント・ペパーの本なら誰も読んでないだろう」とほくそ笑み、「出典はメイキング・オブ～だ」と大嘘をつくが、その嘘がバレて赤っ恥(^o^)

まさに、社会のゴミカスである(^o^)

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/05(日) 23:52:12.74

【ムーグ婆の出典捏造レス(^o^)ーその１】

27 ホワイトアルバムさん sage 2019/05/05(日) 08:49:27.87 ID:???0
・・・
結局出典を明示しないから問題になるんだよ

ジョージ・マーティン著／水木まり訳
メイキング・オブ・サージェント・ペパー　38ページより

数年後、ジョンと私は、ニューヨークにある彼のダコタ・アパートのキッチンで、
偏屈な老人みたいに過去の栄光についてじっくりと話し合った。
そのとき、突然ジョンが私を見つめてこう言った。
「なあ、ジョージ、もし機会があったら、全部レコーディングし直しただろうな」
「えっ？」と私は答えた。「〈ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァ〉もかい？」
「〈ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァ〉は特にだね」と彼は言った。
「ビートルズがやったほとんどのものはくずだよ」
私はショックだった。ジョンにとって、空想はいつだって現実より素晴らしかった。
彼の中にあるすべてが外の世界での表現より勝っていたのだ。
それが彼の人生だった。

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/05(日) 23:58:33.17

┓(￣∇￣;)┏ ﾔﾚﾔﾚ

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 00:05:59.34

【真相】
メイキング・オブ・サージェント・ペパーは、サージェント・ペパー50周年記念デラックス盤で見れるが、ムーグ婆が言ったようなことをマーティンは一言も言っていない(^o^)

ただ、最初に収録したバージョンについて「シンプルでスイートな曲」だが、それでビートルズのパートは「ほぼ完璧」だとは言っている。
実際には、ジョンは最初のバージョンに満足はしなかったようで、その後キーを変えて取り直している。
「両方のバージョンを活かすように」と指示したのもジョンであり、最初のバージョンが最高だと思うなら、こんな指示はしない。

ちょっと考えれば、ムーグ婆の創作話は矛盾だらけなのだが、本人は馬鹿なため、平気で嘘を流し、日々デタラメのジョン・レノン伝説を捏造している。

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 00:15:41.22

【続き】
マーティンもジョンも「最初のバージョンが一番良かった」などと一言も言っていない。
最初のアコースティックバージョンにブラスやストリングスを入れるのは、当然のことだったようで、ジョンも「自分たちが収録したバージョンにそれらを加えてくれ」とマーティンに言っている。

そもそも、サージェント・ペパーはロックをクラシックの域までに高めようとしたプロジェクトであり、シンプルなバージョンでメンバーもマーティンもOKを出す訳がない。
これも少し考えれば即分かること。
つくづく思うが、ムーグ婆は嘘つきで人間の屑である(^o^)

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 00:21:38.80

【さらに続き】
また、マーティンは「ストロベリーに関してはすごく気を遣った」「作業が終わった時、もうこれ以上は何もできないと思った」と自信を持って、完成バージョンをリリースしてる。

ムーグ婆が言うように、マーティンは無能でお馬鹿なプロデューサーではない。当たり前だが(^o^)

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 00:24:35.72

【ムーグ婆の出典捏造レス(^o^)ーその２】

28 ホワイトアルバムさん sage 2019/05/05(日) 08:59:01.24 ID:???0
ちなみに>>7は同書24ページより、おおむねそのままの引用になっている。
「私はすっかり魅せられた。恋に落ちてしまった。」
「あのときこう言えていたら、と思う。つまり、今聴いたままの歌で充分だ、と。
あのときのまさに初めて通して聴いた音をテープに録音して、
それを発売したかったと、どれほど残念に思ったことか！」
の箇所も原文通り。

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 00:25:11.61

妄想の産物であるムーグ婆と本気で戦い続ける糖質患者ってところか

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 00:32:30.45

【真相】
重複になるが、マーティンは
「私はすっかり魅せられた。恋に落ちてしまった。」
「あのときこう言えていたら、と思う。つまり、今聴いたままの歌で充分だ、と。あのときのまさに初めて通して聴いた音をテープに録音して、
それを発売したかったと、どれほど残念に思ったことか！」
などと一言も言っていない。

英語ソースやメイキング～DVDによれば、
「シンプルな曲だなあ」
「ぼやっとして、何かに呼びかけられてるみたいだ」
「最初のバージョンで、ビートルズメンバーのボーカルと演奏はまあいいんじゃない」
と思った程度である。

社会のゴミカスのムーグ婆は何故こんなすぐバレる嘘をつくのか？(^o^)

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 00:34:35.84

メイキング・オブ・サージェント・ペパーがDVD化
されてる事を知らず、あからさまな嘘をつき、
赤っ恥をかいたムーグ婆

i|!| |i┏┓! i!┏┳┓| |||i|!i| ||!i|| |||ii| ||| ||| |i||!|i│i!┏┓i!|
|i|┏┛┗━╋┻┛|i!||!|ii|| i|!i||i|┏━┓ ┏┓i|i| i┃┃i!|
i||┗┓┏┓┃||i┏━━━━┓┗━┛ ┃┃|i||!i┃┃i!|
|i |!|i┃┃┃┃i||┗━━━━┛|i|| || ||||!┃┃i|i| i┗┛!i|
i||i ||┃┃┃┃|! |||i ||i　　　　!|||!|┏━━┛┃|i||!i┏┓i|!
|i!i |!┗┛┗┛i|!i|　 / |　　　/ |　┗━━━┛i|i| i┗┛i!|
i| |||i|!i| ||!|i||i!　　　/,_ ┴─/　ヽ　　　 |!i| ||| |i||!|i|i|||| ||i
|i|| ||i!i||　　　　　（_゜.,》.'(_゜,》)ﾐヽ　　　　　　! | |!i||!|ii||!|ii|
i|ii　　　　　　　 / ,,_＿,ニ、、ﾉ( |　　　　　　　　　　　i|i!|i|
|i　　　　　　　　|　Y~~/~y} ｀,　~ |　そ、そんなー… 　 |i
!.　　　　　　　 | ,k.,.,!,.,.,r|　,!　く　　　　　　　　　 .!
i　　　　　　　／ <ニニニ'ノ　　＼　　　　　　　　ｌ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 01:12:14.31

この頃からムーブ(学士◆iYVChijFK71N)は自演で自分と会話してたんだな

なぜジョン・レノンは解散後、ポール・マッカートニーほど売れる曲を書けなくなってしまったのか-7
https://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1488984879/

158 名前:ホワイトアルバムさん (ｽｯｯﾌﾟ Sdb2-xzlf [49.98.148.53]) [sage] :2017/09/23(土) 07:37:11.26 ID:mtiimxUzd
ムーグ爺は現在、強制ワッチョイ導入に反対して猛烈に自演アラシ中w
こいつ2chしかやることねえのか？

159 名前:ホワイトアルバムさん (ｽｯｯﾌﾟ Sdb2-xzlf [49.98.150.143]) [sage] :2017/09/24(日) 23:08:42.00 ID:L9SC67mCd
あのジジイはIPアドレスは変わらないと思ってるからなw

160 名前:ホワイトアルバムさん (ﾜｯﾁｮｲ a962-Ai2I [60.148.68.16]) :2017/09/24(日) 23:21:55.59 ID:Ww0FhWhS0
IPなんて簡単に変えられるのに、こういうアホな事をあちこちに書き込んでるしなw
IPから個人特定しようとしたのかねえ
ムーグ爺は余程悔しかったんだろうなw
今は自演活動が制限されないように必死にワッチョイ反対アラシしてるしw

↓

134ホワイトアルバムさん2017/08/30(水) 00:43:02.15ID:???0
ソフバンは固定IPらしいからブログにコメントした事あったら誰だかバレる可能性があるね

135ホワイトアルバムさん2017/08/30(水) 17:36:52.73ID:???0
ビー板荒らしのムーブ氏
(ﾜｯﾁｮｲ db62-KbZO [60.148.71.129]) ＝
softbank060148071128.bbtec.net

161 名前:ホワイトアルバムさん (ﾜｯﾁｮｲ a962-Ai2I [60.148.71.196]) [sage] :2017/09/24(日) 23:42:22.57 ID:P/NEQeMS0
あと、ネタで「ムーブじゃねえの？」「料理本かよ」と言った洒落が分からずに、それをスレタイにして糞スレ立ててるし、余程悔しかったんだろうなw

162 名前:ホワイトアルバムさん (ｽｯｯﾌﾟ Sdb2-xzlf [49.98.150.143]) [sage] :2017/09/24(日) 23:53:39.76 ID:L9SC67mCd
チョン・レノンに対抗して、ポール・チョントニーとかいう寒いネーミングをするくらいだからw
そもそも駄洒落にすらなってないし、意味不明
本当にセンスねえわ、あのジジイ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 05:17:52.23

ミジンコ曰く

夢の旅人は
「アイルランド民謡」と「幸せは歩いていこう」をミックスしたパクリ
夢の旅人の出だしを早く歌うと「幸せは歩いていこう」のメロディライン
と全く同一。

との事だが、
幸せは歩いて行こうとは、誰の曲
聞いたこたぁねーな

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 06:27:51.50

出典の画像upなんて面倒だけどそれをしたら
この　学士 ◆iYVChijFK71N というのはどういう反応を示すのかな？
こんな本デタラメだとか？

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 06:48:59.93

昨日は、へまやって新たな伝説を作ったミジンコムーブ(語弊力、言うべくもがな)
今日は、bookで新たな伝説～恥の上塗り～を築きそうだな

そもそもムーブの由来もこの馬鹿がロックバンド名を料理本と勘違いした事にスタート、ムーブと本は相性抜群！

今回は、ビートルズ本を読みもせずに同名のＤＶＤで判断して、通りすがりの健常者を轢いて、その上、公開処刑

いつもながらヒトモドキとして、最低の行為を重ねるエベンキ人に、今日は血の雨が降りそうだｗ

さあ、ムーブ劇場スタート・・・・

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 06:58:10.07

ムーブって、本当に馬鹿だよな
サージェントペパーのデラックス盤のＤＶＤで全てを理解したつもりでいる

まさにムーグは誤訳だ！事件と瓜二つ
馬鹿は死ななきゃ治らないとはこの事だな

マーティンがストロベリーフィールズフォーレバーがジョンのデモを発表したかったと語ったというのも有名な話だよね
家のビートルズ本調べて、阿呆の面に小便掛けてやるか
ゆっくり待ってろよ

ぼうふらミジンコのアルツ入った鬱病アスペ患者で、アニオタのロリコン好き下朝鮮のエベンキ族の血を引く変態も～ほ～ムーブよ！

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 07:00:33.87

>>13
版名などと、頁数、正確な一部引用で
阿呆ムーブの犯罪は証明されますよ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 07:02:08.54

>>13
画像アップは止めといた方が良いですよ
基地外に個人情報読みとられる可能性もある

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 07:14:49.00

無視しようぜ
構って欲しいだけの終末期のキチガイ老人だから

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 07:19:15.76

ゴヘイリョクか
聞いたことない日本語だな

語彙力と言う言葉が正しい日本語だったのか

i|!| |i┏┓! i!┏┳┓| |||i|!i| ||!i|| |||ii| ||| ||| |i||!|i│i!┏┓i!|
|i|┏┛┗━╋┻┛|i!||!|ii|| i|!i||i|┏━┓ ┏┓i|i| i┃┃i!|
i||┗┓┏┓┃||i┏━━━━┓┗━┛ ┃┃|i||!i┃┃i!|
|i |!|i┃┃┃┃i||┗━━━━┛|i|| || ||||!┃┃i|i| i┗┛!i|
i||i ||┃┃┃┃|! |||i ||i　　　　!|||!|┏━━┛┃|i||!i┏┓i|!
|i!i |!┗┛┗┛i|!i|　 / |　　　/ |　┗━━━┛i|i| i┗┛i!|
i| |||i|!i| ||!|i||i!　　　/,_ ┴─/　ヽ　　　 |!i| ||| |i||!|i|i|||| ||i
|i|| ||i!i||　　　　　（_゜.,》.'(_゜,》)ﾐヽ　　　　　　! | |!i||!|ii||!|ii|
i|ii　　　　　　　 / ,,_＿,ニ、、ﾉ( |　　　　　　　　　　　i|i!|i|
|i　　　　　　　　|　Y~~/~y} ｀,　~ |　そ、そんなー… 　 |i
!.　　　　　　　 | ,k.,.,!,.,.,r|　,!　く　　　　　　　　　 .!
i　　　　　　　／ <ニニニ'ノ　　＼　　　　　　　　ｌ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 07:52:22.15

さあ、まずはこちらから

https://rollingstonejapan.com/articles/detail/27151

ぼうふらミジンコムーブは、初期バージョンの出来が良いなんてジョンもマーティンも思っていないと言うけど、それは明らかな誤りだよね
初期バージョンは充分に魅力的ではあったが、ヒット性には欠けるので、乗りの良いバージョンを作ったジョンは２つの曲を１つにまとめて欲しいといらいしたんだよね

【以下引用もとから一部抜粋】

そして50年前（1966年）の11月24日、レノンはアビー・ロード第2スタジオに曲を持ち込み、
他のメンバーとプロデューサーのジョージ・マーティンに聴かせた。
エンジニアのジェフ・エメリックはその時のことを覚えている。
レノンは「とてもグレートな曲だ」と言うとアコースティックギターを持ってスツールに腰掛け、
これからその曲に関わっていく皆に歌って聴かせた。

約1時間の音源を集めたブートレッグ盤『It’s Not Too Bad』には、
スペインからケンウッド、そしてロンドンのスタジオまで、
『ストロベリー・フィールズ』の誕生から完成までのプロセスが記録されている。
さらに最初のフル・スタジオ・テイクまで聴くことができる。
所が1996年にリリースされた『アンソロジー2（原題：Anthology 2）』に収められた同曲のテイク1では、
なぜかポール・マッカートニーとジョージ・ハリスンの絶妙なバックコーラスが削られてしまっている。

『ストロベリー・フィールズ』の有名なファイナル・バージョンは誰もが好きになるだろうが、
この完成前の初期テイクもきっと気にいるだろう。
気心の知れた仲間たちの前のレノンは、
オーディエンスの前では決して見せないのびのびとした歌い方で、
歌い出しはファイナル・バージョンよりもむしろこちらの方がよいのではないかとさえ思わせる。

曲を支える楽器のまるで天国で天使が奏でているような美しいメロディが、
スローダウンしたジミー・リード風のブルース・ビートと調和している。

もしレノンがそこでOKを出しさえすれば、このバージョンがリリースされたのではないだろうか。
しかし果たしてそれがヒットしただろうか？　
そこで天才が熟考した。
自分の内面を掘り下げ、他人にも理解できるように表現するにはどうしたらよいだろうか？　
壮大なサビやバックコーラスはなくてもよいのか？　

その理由は誰も知るよしもないが、とにかくレノンはこれで満足しなかった。
4日後、違ったアレンジが試された。これもブートレッグ『It’s Not Too Bad』で聴くことができる。
さらに、ファイナル・バージョンにつながるリンゴ・スターのオーケストラ的なアプローチのドラムと、
よりステップアップしたハリスンのギターをフィーチャーしたヘヴィな別バージョンも録音されている。
そうして曲に繊細な厚みを加えながらよりよい音を追求していった。

これはプロト・メタルにも近いバージョンだった。
レノンは天使のような美しいバージョンがいいか、それともノリのよい方がいいか決めかねていた。
そこでプロデューサーのジョージ・マーティンに、
「2つのバージョンをミックスしくれ」と言ったのは有名な話である。それはとても現実的なアイディアではなかった。

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 08:11:53.65

>>4
おい、いい加減な嘘書くなよ

「ストロベリーフィールズのアセテートを何回も聞き返してみたんだけれど」数日後にジョンが切り出した。
「やっぱり最初の部分はオリジナルのほうがいいと思うんだ」
ぼくは口をあんぐりさせた。
横目で見るとジョージ・マーティンは、ゆっくりとまばたきしていた。
血圧が上がっているのが手に取るようにわかる。
ぼくらふたりを無視して、ジョンは続けた。
「そこでわれらがジェフリー青年に、このふたつをつなげてほしいんだ」(217頁)

ザ・ビートルズ・サウンド
最後の真実〈新装版〉
ジェフ・エメリック&ハワード・マッセイ著
奥田祐士訳
白夜書房2009年発行

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 08:23:19.45

おい、ぼうふらミジンコムーブ
良いものがあったぞ、
通りすがりの健常者さんにきちんと非礼を詫びろよ

あと、二度とビートルズ板に現れるな
荒らしの屑野郎

https://kingfish.hatenablog.com/entry/20160203

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 08:29:10.08

ムーブはまた、自分の無知を見事にさらけ出してくれたなｗ
懲りない馬鹿だ！

みなさん５ｃｈのやり過ぎには注意しましょう
ムーブのような廃人になっちゃいますよ

THE END (^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 09:04:01.53

キチガイミジンコは無視しとこ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 09:28:00.40

恥ずかしい馬鹿だな
こいつを関係者が訴えれば面白いのにな

40 学士 ◆iYVChijFK71N age 2019/05/05(日) 13:19:06.98 ID:???0
出典がキネマ旬報とかスゲえわ(^o^)
映画ならまだしも音楽は専門外。

キネマ旬報は映画の提灯記事とかもかなり胡散臭げなんだがねえ～(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 09:29:04.34

「三百六十五歩のマーチ」も
「しあわせは歩いて行こう」という曲名だとおもっていた
ぼうふらミジンコ

i|!| |i┏┓! i!┏┳┓| |||i|!i| ||!i|| |||ii| ||| ||| |i||!|i│i!┏┓i!|
|i|┏┛┗━╋┻┛|i!||!|ii|| i|!i||i|┏━┓ ┏┓i|i| i┃┃i!|
i||┗┓┏┓┃||i┏━━━━┓┗━┛ ┃┃|i||!i┃┃i!|
|i |!|i┃┃┃┃i||┗━━━━┛|i|| || ||||!┃┃i|i| i┗┛!i|
i||i ||┃┃┃┃|! |||i ||i　　　　!|||!|┏━━┛┃|i||!i┏┓i|!
|i!i |!┗┛┗┛i|!i|　 / |　　　/ |　┗━━━┛i|i| i┗┛i!|
i| |||i|!i| ||!|i||i!　　　/,_ ┴─/　ヽ　　　 |!i| ||| |i||!|i|i|||| ||i
|i|| ||i!i||　　　　　（_゜.,》.'(_゜,》)ﾐヽ　　　　　　! | |!i||!|ii||!|ii|
i|ii　　　　　　　 / ,,_＿,ニ、、ﾉ( |　　　　　　　　　　　i|i!|i|
|i　　　　　　　　|　Y~~/~y} ｀,　~ |　そ、そんなー… 　 |i
!.　　　　　　　 | ,k.,.,!,.,.,r|　,!　く　　　　　　　　　 .!
i　　　　　　　／ <ニニニ'ノ　　＼　　　　　　　　ｌ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 09:30:59.00

マーティンの個人的な発言であり、ビートルズの作品となる前の出来事だから、ビートルズの公式ＤＶＤには載らないよな

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 09:48:36.72

この学士ってコテは発達障害なんじゃないのか？

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 10:54:52.95

>>28
おそらく間違いないでしょう

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 11:26:46.38

>>1
生きてて恥ずかしくないのか？

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 12:23:24.24

学士って奴知能指数が低いが故にこれだけやらかしているわけだから実生活でも相当やらかして周りの人間からボコられたり疎外されて生きてそう…

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 13:54:28.28

>>20
＞ぼうふらミジンコムーブは、初期バージョンの出来が良いなんてジョンもマーティンも思っていないと言うけど、それは明らかな誤りだよね

俺はそんなことを言ってないがねえ～(^o^)
馬鹿じゃねえの、お前(^o^)
読解力ねえのかよ(^o^)
これ>>4を読み直せ、アーホ(^o^)

1966年11月28日に録音したテイクで、ビートルズのプレイパートはほぼOKだろう、とマーティンは思ってる。
それから、そこにマーティンが音を加えるのは当然だとマーティンもビートルズメンバーも皆思ってる。
でなければ、サージェントのプロジェクトをしている意味がない。

現に、マーティンは「とてもシンプルなバージョンだった」と言っているし、ジョン自身も満足いかなかったのだろう、その後12月8日にメロトロンを入れて取り直している。

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 13:57:50.01

「言うべくもがな」
「幸せは歩いて行こう」
「ゴヘイリョク」
「マウンティンがグ」
知能指数の低さ丸出しの学士 ◆iYVChijFK71N =ぼうふらミジンコ語録

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 14:12:48.96

>>21
どこが「いい加減な嘘」なんだ？(^o^)
お前は「あちこちの著作にこう載ってる」と指摘してるが、それはところどころ矛盾している(^o^)

細かいところはおいといて、

「苺畑は最初のジョンのバージョンが最高で手を加えるべきではなかった、とマーティンが言った」

とお前は言っておきながら、>>20で

「初期バージョンは充分に魅力的ではあったが、ヒット性には欠けるので、乗りの良いバージョンを作ったジョンは２つの曲を１つにまとめて欲しいといらいしたんだよね」

と言っている点だ(^o^)

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 14:38:55.94

>>22
なんだ？それはお前のブログか？(^o^)
しかし、ブログを正式なソースにするとか、どんだけアホなんだよ(^o^)

まあ、それもおいといて、お前が引用した胡散臭いアホブログが全部正しいと仮定しよう。
かえすがえすも、このブログの話はかなり大袈裟に誇張してたり、創作を加えてると思うけどな(^o^)
すると、お前の読解力のなさ、アホさが明らかになるんだがねえ～(^o^)

マ「すごいよ、ジョン。本当にすごい歌だ。これをどういう風にしたいんだい？」
ジ「それを教えてくれるのが君だろ！」
マ「あのときこう言えていたら、と思う。つまり、今聴いたままの歌で充分だ、と。あのときのまさに初めて通して聴いた音をテープに録音して、それを発売したかったと、どれほど残念に思ったことか！」

これは、ジョンがレコーディング前に新曲を披露したエピであり、最初のバージョンの話ではないだろう(^o^)
だって録音してないんだからな(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 14:46:14.83

>>35
いやあ、廃人が起きたとたんに火病ってて笑えるな
からむの専門、荒らし阿呆ムーブｗ
隔離病室帰らなくて良いのかい？　(^o^)

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 14:47:46.09

まあ、まとめると、最初のアコースティックバージョンであろうと、レコーディング前の新曲披露の未録音であろうと、マーティンもジョンもそれだけでそれをそのままで完璧だとは思っていないわけ(^o^)

胡散臭い奴を含めてあちこちで色んな話が出てるが、最初のデモバージョンか最高でマーティンが「手を加えるべきではなかった」なんて言った、なんて大嘘を言ってるのは、ムーグ婆だけである(^o^)

＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 14:48:34.78

>>35
阿呆、だから発表出来なかったんだろ
言い訳見苦しいぞ　ば～かｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 14:49:27.61

>>37
デモバージョンと本番テイクの違いも分からない阿呆ムーブｗ

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 14:55:48.86

↑
お前、頭悪いんだから俺のレスをよく読んでからレスした方がいいぞ(^o^)
ブログで捏造もいいけどさ(^o^)

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 14:57:14.56

>>38
なんだ？お前のブログだから発表できなかったのか？(^o^)

墓穴掘るなよ(^o^)

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 14:58:56.37

>>39
それ、お前だろ(^o^)
まあ、部分的に引用してて略が多いから、分かりづらい文章だかな
でも書いたのお前だろ(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 15:05:18.35

深追いムーブが爆死　(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 15:06:10.51

ムーブ、二重こえて三重遭難ｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 15:07:16.39

文章だかな

童謡してるよぼうふらミジンコムーブｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 15:09:14.65

文章だかな

動揺してるよぼうふらミジンコムーブｗ

でも、高卒ムーブにはビートルズじゃなくて、童謡がピッタリ！

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 15:13:20.14

>>41
自分で本買って確認しろやｗ
この戦いのためにサージェントに倍と代全部つぎ込んで本買えないんだｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 15:13:37.14

>>41
自分で本買って確認しろやｗ
この戦いのためにサージェントにバイト代全部つぎ込んで本買えないんだｗ

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 15:14:08.63

↑
健常者を出せよ、ババア(^o^)
それとも健常者がただの荒らしのババアになり下がったのかな？(^o^)

＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 15:16:21.61

>>47
そんな胡散臭い本なんか買うかよ。
お前が原本の頁upしたら考えようか(^o^)

＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 15:25:02.10

>>50
精神科への通院歴がある支離滅裂な事しか言わないお前の負け～

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 15:28:16.59

>>50
ミジンコの負け～

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 15:28:47.67

>>50
ゴヘイリョクか
聞いたことない日本語だな

語彙力と言う言葉が正しい日本語だったのか

i|!| |i┏┓! i!┏┳┓| |||i|!i| ||!i|| |||ii| ||| ||| |i||!|i│i!┏┓i!|
|i|┏┛┗━╋┻┛|i!||!|ii|| i|!i||i|┏━┓ ┏┓i|i| i┃┃i!|
i||┗┓┏┓┃||i┏━━━━┓┗━┛ ┃┃|i||!i┃┃i!|
|i |!|i┃┃┃┃i||┗━━━━┛|i|| || ||||!┃┃i|i| i┗┛!i|
i||i ||┃┃┃┃|! |||i ||i　　　　!|||!|┏━━┛┃|i||!i┏┓i|!
|i!i |!┗┛┗┛i|!i|　 / |　　　/ |　┗━━━┛i|i| i┗┛i!|
i| |||i|!i| ||!|i||i!　　　/,_ ┴─/　ヽ　　　 |!i| ||| |i||!|i|i|||| ||i
|i|| ||i!i||　　　　　（_゜.,》.'(_゜,》)ﾐヽ　　　　　　! | |!i||!|ii||!|ii|
i|ii　　　　　　　 / ,,_＿,ニ、、ﾉ( |　　　　　　　　　　　i|i!|i|
|i　　　　　　　　|　Y~~/~y} ｀,　~ |　そ、そんなー… 　 |i
!.　　　　　　　 | ,k.,.,!,.,.,r|　,!　く　　　　　　　　　 .!
i　　　　　　　／ <ニニニ'ノ　　＼　　　　　　　　ｌ

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 15:49:23.16

負惜しみはいいから、キネマ旬報さんの名誉回復のために画像upしたらどうだ？
本当にあったら笑うがな(^o^)

そもそもメイキング・オブ・サージェント・ペパーはドキュメンタリー映画だろ(^o^)
だから、映画情報雑誌のキネマ旬報が扱って、メイキング・オブ・サージェント・ペパー特集の形で出した雑誌の特別号みたいな本だったんじゃねえの？
あーいう類は頁を膨らませるため、いろいろするからねえ～(^o^)

まあ楽しみにしてるわ(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 15:57:13.38

>>54
幸せは歩いて行こうとは誰の曲だ、答えろ
リンゴとエイブから忠告されたと言う根拠を答えろ
リックグレコの代表曲はなんだ、答えろ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 16:13:50.41

>>54
お前がこの板去るんならあげてやるぞ
ただ、買ってこなきゃいけないからすぐには無理だけどな

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 17:05:54.78

>>54
あんたは精神科への通院類があるのか？

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 17:12:52.80

【GWのミジンコ＝学士 ◆iYVChijFK71N 】

メイキング・オブ・サージェント・ペパー単行本があったのか
ゴヘイリョクという日本語も無かったのか

i|!| |i┏┓! i!┏┳┓| |||i|!i| ||!i|| |||ii| ||| ||| |i||!|i│i!┏┓i!|
|i|┏┛┗━╋┻┛|i!||!|ii|| i|!i||i|┏━┓ ┏┓i|i| i┃┃i!|
i||┗┓┏┓┃||i┏━━━━┓┗━┛ ┃┃|i||!i┃┃i!|
|i |!|i┃┃┃┃i||┗━━━━┛|i|| || ||||!┃┃i|i| i┗┛!i|
i||i ||┃┃┃┃|! |||i ||i　　　　!|||!|┏━━┛┃|i||!i┏┓i|!
|i!i |!┗┛┗┛i|!i|　 / |　　　/ |　┗━━━┛i|i| i┗┛i!|
i| |||i|!i| ||!|i||i!　　　/,_ ┴─/　ヽ　　　 |!i| ||| |i||!|i|i|||| ||i
|i|| ||i!i||　　　　　（_゜.,》.'(_゜,》)ﾐヽ　　　　　　! | |!i||!|ii||!|ii|
i|ii　　　　　　　 / ,,_＿,ニ、、ﾉ( |　　　　　　　　　　　i|i!|i|
|i　　　　　　　　|　Y~~/~y} ｀,　~ |　そ、そんなー… 　 |i
!.　　　　　　　 | ,k.,.,!,.,.,r|　,!　く　　　　　　　　　 .!
i　　　　　　　／ <ニニニ'ノ　　＼　　　　　　　　ｌ

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 17:28:50.34

↑
また、訳のわからないことを吠えてるな、ムーグ婆(^o^)

ゴヘイリョク云々は俺じゃないから、ババアは勘違いして誤爆してるのかもしれんが、普通はこういうケースは無視するわな(^o^)
他人の喧嘩に口を突っ込むほど暇じゃないし、そもそも突然意味不明なことを言われても何とも言えんぜ(^o^)
「こいつキチガイか？」としか思えない(^o^)

さて、ムーグ婆が「健常者」と呼ぶ詐偽野郎だが、今日のこの馬鹿に俺がレスをしてるのに、なんでさっきからムーグ婆ばかりが執拗に負惜しみレスするのかねえ～(^o^)

下らない自演は止めろよ(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 17:34:23.94

>>59

幸せは歩いて行こうとは誰の曲だ、答えろ
リンゴとエイブから忠告されたと言う根拠を答えろ
リックグレコの代表曲はなんだ、答えろ

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 17:47:05.81

◇ムーグ婆のせいで、突然、松岡修造のようになるマーティン◇

さて、ムーグ婆が自演してる健常者が示したメイキング・オブ・サージェント・ペパーの間抜け本ソースのブログについてだが、ここでのマーティンは実に大袈裟で扇情的な表現で話している。

「恋に落ちてしまった」
「どれほど残念に思ったことか！」

他の本や映像を見ても、マーティンはスポークスマンではないのでこういうオーバーなものの言い方はしない。
ビートルズでは、スポークスマンのポールがファンサービスでオーバーな表現をするが、マーティンは英国紳士らしく淡々と冷静に控えめに話すのが一般的。

考えられることは
１.全然健常ではない"健常者"(＝ムーグ婆)が創作した(^o^)
２.キネマ旬報のアホ翻訳者が、戸田奈津子の如く、ハリウッド映画のくっさい台詞風に訳し、さらに意訳でありもしないことを付け加えた(^o^)

おそらく１だろう(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 17:53:05.69

>>61
厚顔無恥って知ってるか？

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 17:53:18.55

しかし、デッチ上げを広めるためにブログにまで書くとはねえ～(^o^)

ところで>>22のブログ主のkingfishはムーグ婆かい？(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 18:09:38.12

>>61
変質者であるおまえの考える「一般的」とか「おそらく」は意味をなさないから

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 18:22:37.73

>>63
発症して長いのか？
治療はしてるのか？

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 18:53:58.10

ミジンコも、ジリ貧だな
メイキングサーペパの本の存在も知らないようだし
まあ、頭の萎縮化が始まっているから何も理解できないのだろう

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 18:54:48.96

>>63
生きてて恥ずかしくないの？

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/06(月) 20:17:52.46

　　　　　　　　　　　　 ,,.. -──-　､,
　　　　　　　　　 ,. ‐'":::::::::::::::::　　....:｀`'-､
　　　　　　　　 ,／:::::::::::::::::::　....::::::::::::::::::::::::ヾ:､　　　　　　,....,
　　　　　／:::::::::::::::　..:::::::::::::::i､::::::::::::::::::::'､':,.　　　／　　ヽ
　　　　　　 /:::::::::::　....:::::::::::::::::::::i:::!`､:ﾄ､::::::::::::i i!　　 /　　　　 i
　　　　　　i　　　...::::::|'､ヽ;::::::::::::::|,!:!__ﾘ,,'iヽ::l''､:'､　 / 　　　/
　　　　 |　..::::::::;:::i!:i ヾ:､ヽ:::::::::| ﾘ , -─ ﾘ　i;il:ヽ, i　　　　/　　　　あはははは～
　　　　　l:::::::::::::::i',i ':i　,メ､＼;:l　'ﾞ　　　　`､　!::::/l ...::::::/｀`ヽ
　　　　　　l::ヽ:::::ヽ:i,レ',.ﾞ-‐''''　　　　　　　　　',/'/..::::::::::/ 　　 l'ヽ;､　　ムーグ婆は捏造ばかりしないで
　　　　　　 i:::::>､:ヾ,' /　　　　 _,.. -‐'ヾi　　　 ,ﾚ'::::::::::;r':..　　 /　 i_＼
　　　　　　 i:::i.　`'‐,ゝ　　　 i" 　　　 '! ,.‐''" :::::::::::iﾞ::::::::...／.　ﾉ 'i　　　　早く英語の原文ソース出せば？
　　　　　 !::＼　`ヽ　　　　':,　　　　　l{　　 ..:::::／::L,. ‐'":::::;／　 !
　　　　　 l::::::::`''‐r＼　　　ヽ.,＿_,.ノィ'‐-‐''"'ｫ‐--,ﾞ弋''''"::::::;.ノ
　　　　　　 |::::::::;ｨ:::}､　｀`'''─--､-‐ﾆ┤　＿__ハ,｀''ｰヽ-'=‐''":::
　　　　　 !::::::/ i:::|､＼　　　　　ヾ´.　i　　ヽ　　､''‐-､_:::::::::::::::::　／

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 20:24:06.90

>>68
こいつアホだぜ
お前その本の存在知らなかったんだろｗ
アマゾンでもググってみろよ
お前のブログだってさ
基地外エベンキ人ｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 20:24:52.78

>>68
お前英語得意じゃなかったの？

自分で探せないのかょ
ば～かｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 20:36:50.29

ほらよ

http://imepic.jp/20190506/740790
http://imepic.jp/20190506/741220
http://imepic.jp/20190506/741640

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 20:49:43.39

ぼうふらミジンコムーブ面目丸潰れだな
こんなブログもあるぞｗ

http://manyu.cocolog-nifty.com/beatles/2003/10/111_6fc4.html

お前も少しは皆さんを見習えよｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 21:03:24.76

「恋に落ちてしまった」はこっちだった。失礼。

http://imepic.jp/20190506/757270

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 21:14:40.48

まとめると

「〈ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァ〉は特にだね」と彼は言った。
「ビートルズがやったほとんどのものはくずだよ」
私はショックだった。ジョンにとって、空想はいつだって現実より素晴らしかった。
彼の中にあるすべてが外の世界での表現より勝っていたのだ。
それが彼の人生だった。

http://imepic.jp/20190506/740790

「私はすっかり魅せられた。恋に落ちてしまった。」
「あのときこう言えていたら、と思う。つまり、今聴いたままの歌で充分だ、と。
あのときのまさに初めて通して聴いた音をテープに録音して、
それを発売したかったと、どれほど残念に思ったことか！」

http://imepic.jp/20190506/757270
http://imepic.jp/20190506/741220

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 21:17:45.93

ミジンコのまけ～
どうせ逃げるだろうけど

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 22:15:38.88

学士 ◆iYVChijFK71N さんよ、なんか言えよ
こっちだってそれなりに手間暇かけてアップしたんだからさ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 22:19:25.85

ミジンコムーブはやはりグズだった

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 23:17:08.16

英語のソース出せば認めてやってもいいなんて偉そうなこと言って、やはり逃げたか
そもそもミジンコのくせに人間に対して認めてやってもいいって、なんなの
ほんとクズ中のクズだ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 23:18:55.04

隔離病棟へ強制送還中なんじゃないかな

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 23:19:48.73

>>77
クズがグズになってた

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/06(月) 23:36:11.92

>>63
お前は何をやっても裏目裏目で上手くいかないゴミのような人間だよなｗｗｗｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 00:11:36.25

人間じゃないミジンコだよ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 02:33:55.56

ムーブのささやかな抵抗ワロタ

ぼうふらミジン子がいただとさｗ
ぼうふら未人古のくせに

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 02:35:38.14

15年以上前からの常識

◆ ミジンコ学士ムーグ婆・同一婆 ◆
https://www.kyodemo.net/sdemo/r/beatles/1553204216/

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 02:41:06.19

>>84
懲りないムーブ、おおのサル軍団

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 04:55:49.29

>>85
ミジン子のブス自演

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/07(火) 05:44:23.26

↑
素晴らしい、やればできるじゃないか、ムーグ婆(^o^)
素直に褒めてやろう(^o^)

だが、原文upのおかげでキネマ旬報の翻訳者の誤訳、お前の読解力のなさ、都合のよい切り取りが分かったので、指摘してあげよう(^o^)

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/07(火) 05:44:47.16

まずは
http://imepic.jp/20190506/740790
から(^o^)

この頁の最初に「ビートルズが録音したものなかには、もっと簡素にしておくべきだったものや、やり過ぎでしまったものもあったと私は思うが、ストロベリー～はそうではない」という趣旨のことをマーティンは言っている
つまり、マーティンは「ストロベリーは実際にリリースした公式バージョンが最高」だと、ずっと思っているわけである。

頁の最後の方で、「機会があれば全部また録音したい」「ストロベリー～は特に」「ビートルズがやったもののほとんどはくずだ」というジョンの発言がある。
次の"It Shocked me"は「私はショックだった」ではなく「私はあきれた」の方が文脈的には正しいと思う。
その後の文章は日本語版では直訳で分かりづらい(確かに訳しにくいけどさ)が、要は「彼は夢ばかり見て現実がわかっていない」ということ(^o^)
つまり、マーティンは紳士だからはっきりは言わないが「惚けてんじゃねえよ」ってこと。暗に薬中のことを言ってると察せられる。

まとめると、ジョンにダメ出しされてマーティンは落ち込んだわけではなく、「ハァ？」とあきれたってこと。
shockについては辞書を引きなさい(^o^)
そもそも、ストロベリーがマーティンが手を加えたことによって失敗したと、本人が非を認めるなら、「私は間抜けでした」なんて趣旨の本を出すわけないだろ(^o^)

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/07(火) 05:45:14.95

次に
http://imepic.jp/20190506/757270

ここはそんなに問題はないが、いちいち大袈裟なんだよな。
最後の文章"I was spellbound" "I was in love"は、「私はとても気に入った」くらいの意味なんだろうけどさ。
まあ直訳したら「魅せられた」「惚れたね」とかになるか、とは思うわ。

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/07(火) 05:45:42.85

最後にこれ
http://imepic.jp/20190506/741220

「あのときこう言えていたら、と思う。つまり、今聴いたままの歌で充分だ、と。
あのときのまさに初めて通して聴いた音をテープに録音して、それを発売したかったと、どれほど残念に思ったことか！」
の箇所は誤訳。
まず、"run-through"は「通し稽古」や「リハーサル」であり、「通して聴いた音」は誤訳(^o^)
アンソロジー日本語盤CDのライナーノーツでは「リハーサル」と訳している(シネクラブ、ちゃんといい仕事してます)。
きちんと「リハーサル」と訳しておらず、かつ切り取りでここだけ取り出したため、この文章を最初に収録したバージョンと勘違いし、ムーグ婆は馬鹿を晒している(^o^)
前後の文脈を見れば分かるが、マーティンはジョンを良いボーカリストとしては認めており、これはそれを言ってる箇所である。
まあまとめると、「単なる新曲のお披露目で録音しなかったんだけど、いい出来だねえ～」とマーティンが感心したってこと。

「今聴いたままの歌で充分だ」の部分は意訳、つうか大袈裟なんだよ(^o^)
正しくは「私が聴いたとおりにその歌を録音したかったと今も思う」
ここでの"take"の意味が分かりづらいが、後で"take on tape"があるので、「テープに録音する」の意味だと分かる。
この場合の"song"は歌声の方がいいと思う。
これもジョンのボーカルについてのことだろうね。

ってことで、ざっとだかムーグ婆の卑劣な切り取り、勘違い、読解力等を指摘しといたから、今日も一日発狂しててね(^o^)

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/07(火) 05:55:17.10

>>90
訂正

後で"take on tape"
後で"catch on tape"

原文では仮定法で"taken","caught"となってるからね(^o^)
まあ、ムーグ婆の頭じゃあ、理解できないか(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 06:02:27.39

貪欲食いしん坊ムーブ、ジョンの苺にあたる！　事件
(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 06:04:45.67

英語堪能だと自惚れてたムーブが醜態曝して、恥かきまくり
高卒であることをあらためて確認ｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 06:05:25.21

ムーブ未練たらしくてワロタ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 06:29:29.02

今回のムーブ苺事件でも
ムーブの社会適合性に大きな問題があることが明らかになりました

ミジンコだから仕方ないとはいえ、こいつには他人を理解するという能力がありません
やってることは、発言を表面的に捉えたり、揚げ足を取って(捏造改竄も当たり前)、他者を誹謗中傷して悦に入る
下朝鮮のエベンキ族はやることが違います

何でこんな役立たずがのうのうといきてるんでしょう？
日本は平和ですが、その将来が心配です　(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 06:49:50.79

>>88
>>89
>>90
これ違法です
知的財産権の侵害ですな
通報しておきます

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 09:42:02.03

>>1
生きてて恥ずかしくないの？

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 10:57:14.41

意味不な喧嘩をふっかけて独り相撲で自滅してやんのｗ
何をやっても上手くいかないムーブ(学士◆iYVChijFK71N)って哀れだよねｗ

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/07(火) 12:14:00.45

↑
負惜しみレスはどうでもいいから（つうか、連休終わって忙しいから無視するわw）、原文の翻訳に関しての解釈なり、他の文献なり、もっと客観的で科学的な反論をしろよ(^o^)

あと、この翻訳者の日本語訳も確かにちょっと問題があって、誤解を招きやすい。
忙しかったんだろうな。
その点では、オツムの弱いムーグ婆に少しは同情はするが、多少おかしくてやも、日本語訳でも前後の文章を読んで分脈を理解すれば、誤解はしない。

ということで、結局切り取りしてアホ過ぎるレノン伝説を作ったババアが一番悪いな(^o^)

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/07(火) 12:16:44.61

それと、おかしな所はまだまだいっぱいあるから、これからしばらく指摘していってやるよ(^o^)

当分、このネタだけでこのスレ終わりそうだ(^o^)
ババアも阿鼻叫喚で発狂してるし(^o^)

＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 12:25:52.40

単なる病的なクレーマーの戯言じゃねえかwww

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/07(火) 12:51:41.58

〇この方のご意見に激しく同意します。

>国内のビートルズ本の翻訳や歌詞対訳に誤訳が多いのは、訳者のベースが受験英語で英和辞典を使ってるからなんじゃないかなぁ
>口語のイディオムや慣用表現の見落としがとーっても多い
>ネットの無い時代でも英英辞典を使えば防げた誤訳は沢山あると思う。
>今はネットのスラング辞典がおススメよー

https://twitter.com/junkoasahi/status/1087981729799905283

〇ビートルズの歌詞の誤訳の指摘については、秋山直樹さんの本が素晴らしいですね。

でも、日本語も分からねえムーグ婆には無理か(^^)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 12:55:45.88

>>102
＞日本語も分からねえ

だってよ。おまえの「語弊力」には確かに敵わないがなw

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 13:04:03.16

>>99
このスレタイは「◇【糞荒らし】ムーグ婆「出典はメイキング・オブ・サージェント・ペパー」の嘘がバレて赤っ恥◇ 」
つまりお前は現在も生き恥を晒し続けてるって事だぞ
何をやっても上手くいかない無能のお前らしくて超笑えるけど

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 13:12:01.52

>>102
お前は精神科も認めた基地外なんだからこれ以上健常者に迷惑をかけるなよ
わかったか？生きる価値なしのゴミめｗ

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/07(火) 13:14:53.92

>>103
それ俺じゃないんだけどね。
疑心暗鬼になって恐怖のあまり、お前の敵はみんな俺に思えたとか？
今度は俺の都市伝説を作る気か？(^^)

それはさておき、もう一回だけ触ってやるわ(^^)
お前がいくら日本で出版されたビートルズ本を読んでようが、所詮それは大意をつかむくらいの意味で注意して読んでおく必要がある。
特に昔のものは、翻訳本なら誤訳、日本人ビートルズ研究家の著作ならデマや誤解、が多いからな。

あと、勝手に発狂しててくれ(^^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 13:16:34.50

>>106
生きてて恥ずかしくないの？

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 13:18:57.14

>>106
生き恥製造マシーン乙ｗｗｗｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 17:51:13.61

発言相手も把握出来ずに発狂マシーンと化しているムーブｗｗｗ
もはや、裸の王様状態
いつもながら、馬鹿だよな～　(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 17:53:52.96

少なくとも、昨日からムーブは5人意識をムーグ認定しておなじみ奴と見てるからな
俺の見立てでは、10人位被害者がいそうだw

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 17:54:15.61

少なくとも、昨日からムーブは5人以上をムーグ認定しておなじみ奴と見てるからな
俺の見立てでは、10人位被害者がいそうだw

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 17:54:44.97

少なくとも、昨日からムーブは5人以上をムーグ認定して同じように奴と見てるからな
俺の見立てでは、10人位は被害者がいそうだw

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 17:56:48.46

少なくとも、昨日からムーブは5人以上をムーグ認定して同じ奴と見てるからな
俺の見立てでは、10人位は被害者がいそうだw

電車の中で入力してスレ汚したよ
ゴミスレたわから、問題ないな
良かったら、アホのスレでwwww

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 19:01:59.13

>>113
そういうこと。これ以上汚れようがないスレだw

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 23:00:31.96

【ミジンコ無知をさらす】

ミジンコ曰く

ビートルズを辞めたがっていたジョンを引き止めて
こっそり１人で抜け駆け「解散記者会見」発表してリーダーぶり、
おまけに自分のソロアルバムの発売日に「解散記者会見」を
合わせてセールスにも利用した狡猾なポール。

だそうで、この「解散記者会見」って何よ
ポールの脱退宣言っていうのはあったが
解散記者会見ってきいたこたーねーな

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 23:07:11.35

>>54
お前はビー板の笑い者になってるななｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 23:24:21.10

【焦るぼうふらミジンコ＝学士 ◆iYVChijFK71N 】

メイキング・オブ・サージェント・ペパー単行本があったのか
ゴヘイリョクという日本語も無かったのか

i|!| |i┏┓! i!┏┳┓| |||i|!i| ||!i|| |||ii| ||| ||| |i||!|i│i!┏┓i!|
|i|┏┛┗━╋┻┛|i!||!|ii|| i|!i||i|┏━┓ ┏┓i|i| i┃┃i!|
i||┗┓┏┓┃||i┏━━━━┓┗━┛ ┃┃|i||!i┃┃i!|
|i |!|i┃┃┃┃i||┗━━━━┛|i|| || ||||!┃┃i|i| i┗┛!i|
i||i ||┃┃┃┃|! |||i ||i　　　　!|||!|┏━━┛┃|i||!i┏┓i|!
|i!i |!┗┛┗┛i|!i|　 / |　　　/ |　┗━━━┛i|i| i┗┛i!|
i| |||i|!i| ||!|i||i!　　　/,_ ┴─/　ヽ　　　 |!i| ||| |i||!|i|i|||| ||i
|i|| ||i!i||　　　　　（_゜.,》.'(_゜,》)ﾐヽ　　　　　　! | |!i||!|ii||!|ii|
i|ii　　　　　　　 / ,,_＿,ニ、、ﾉ( |　　　　　　　　　　　i|i!|i|
|i　　　　　　　　|　Y~~/~y} ｀,　~ |　そ、そんなー… 　 |i
!.　　　　　　　 | ,k.,.,!,.,.,r|　,!　く　　　　　　　　　 .!
i　　　　　　　／ <ニニニ'ノ　　＼　　　　　　　　ｌ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/07(火) 23:26:38.08

学士◆iYVChijFK71Nはこれだけの醜態晒して生きてて恥ずかしくないのだろうか？

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/08(水) 08:35:56.93

↑
スレが随分伸びてると思ったら、案の定、ムーグ婆のアホが悔しくて昨日からずっと発狂してわ？(^o^)
俺はムーグ婆と違って忙しいので、下らない質問には答えないのでよろしく(^o^)

では、ムーグ婆が切り取り加工したトンデモ本「メイキング・オブ～」について解説しよう(^o^)

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/08(水) 08:36:57.56

●まずは、ムーグ婆が水木まり訳の日本語版から切り取りしたものコピペ

73ホワイトアルバムさん (Hi!REIWA a3ac-lwDt)2019/05/01(水) 00:33:56.58ID:ME3t4TyX00501
>>69
ジョンと私は、ニューヨークのダコタ・ハウスで、
偏屈な老人みたいに過去の栄光について話し合った。
突然ジョンが私を見てこう言った。
「なあ、ジョージもし機会があったら全部録音し直しただろうな」
私は驚き「Strawberry～もかい？」と言った
「Strawberry～は特にだね」
「ビートルズがやったほとんどのものはクズだよ」
私はショックだった。
彼に中にあるすべてが、外の世界での表現よりも勝っていたのだ。
それが彼の人生だった。
----ジョージ・マーティン-----

イントロの２つのコードに導かれて、曲は星のような輝きを持って繰り返す旋律に入っていった。
”目を閉じれば楽に生きていける・・・”。あの鼻にかかった素晴らしい独特の声がかすかに震え、胸にしみ込んだ。
私はすっかり魅せられた。恋に落ちてしまった。
「どうだい？」、ジョンが歌い終わるとひどく神経質に訊いた。彼はおだてに乗るタイプではないが、それでも私の返事を待つ
までもなく、私がその歌を気に入っていることがわかっていた。私はおぼつかない返事をした。
「すごいよ、ジョン。本当にすごい歌だ。これをどういう風にしたいんだい？」。
「それを教えてくれるのが君だろ！」とジョンは笑いながら私に返してきた。実は今になって、
あのときこう言えていたら、と思う。つまり、「今聴いたままの歌で充分だ」と。あのときのまさに初めて通して聴いた音を
テープに録音してそれを発売したかったと、どれほど残念に思ったことか。
ジョージ・マーティン

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/08(水) 08:38:05.26

今日は>>1 20の翻訳の後半だけ、解説する。
これだけ見ると、天才レノンが自信たっぷりに新曲を披露し、無能Pマーティンがその才能に驚愕し、ジョンさまマンセーしているように見える。
しかし、ババアがupした原文
http://imepic.jp/20190506/741220
を読むと、かなり様子が変わってくる。

まず、onceを「～するやいなや」とちゃんと訳した方がいい。
nervouslyを「神経質に」と訳しているが、日本語のナーバスと違い、英語でnervousは情緒不安定であまりいい意味では使われない。
この後の文脈から、ここは「びくびくして」と訳した方がしっくりいく。
Lamelyも「おぼつかなく」ではなく「ぎこちなく」と訳すべき。
そうすると、その間のJohn was never one of too much praise「(翻訳)彼はおだてに乗るタイプではない」がすっきりする。
speakも「返事をする」ではなく「話す」と訳した方がいい。
そうすれば、マーティンが口を開く前に、彼の顔や動作などの表情からOKのサインを読み取り、ジョンがホッとした、とわかる。
あと、couldは推量の意味で使っていると思う。
つまり、
・ジョンはマーティン先生にOKをもらえるか否か不安だった
・マーティンはジョンに自信をつけさせようとわざと大袈裟に褒めようとした
・でもマーティンは不器用なので、ぎこちなく褒めた
ということ

手直しするとこんな感じ
↓
「どうだい？」、ジョンが歌い終わるやいなや、ひどくびくびくして訊いた。
彼はおだてに乗るタイプではない。
しかし、私が口を開く前に私がその歌を気に入ったとわかったようだ。
私はぎこちなく返事をした。
「すごいよ、ジョン。本当にすごい歌だ。これをどういう風にしたいんだい？」

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 08:40:35.48

>>119
＞下らない質問には答えないのでよろしく

下らなくない質問をしているのに答えないのはどういう了見だよ
「ムーグ婆が創作したジョン・レノン伝説のデタラメぶりを馬鹿にするスレ」
っておまえが立てたクソスレがあるよな
水木まりという人の邦訳が「デタラメ」とおまえは断言できるかを訊いているのになぜ答えない？
誰もキチガイの粗探しなんか読みたいと思っていないんだよ

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/08(水) 08:53:16.44

>>121
こう訳した方が、後で「ジョンが笑った」のもホッと安堵したんだと分かるし、曲作りの緊張感も出ていいと思うがね。

まあ、あとアホは今日も一日発狂してろよ(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 09:33:30.42

>>123
だから水木さんの翻訳は「デタラメ」なのかそうでないのか
どっちなんだよ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 11:53:02.27

>>123
お前は無能人間だから何をやっても上手くいかないのなｗｗｗｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 12:01:36.15

あ～あ、阿呆のぼうふらミジンコムーブやっちやったな
似非ビートルズファンばれちゃったよ(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 12:20:54.00

>>119
お前が精神病んだ理由を思い出してみなよ
何をやっても上手くいかずに皆に馬鹿にされ続ける理由を
お前はすぐに他人のせいにするけど元はと言えば全てはお前自身の能力の問題つまり無能な事が原因だろ？

リアルな世界でもWeb上でもお前が何をやっても上手くいかない原因はお前が人より能力が劣るからに他ならないって事

お前はこれからも無能故に数々の失敗を繰り返し周りの人間に無能っぷりを晒し続け嘲笑され馬鹿にされ続けるって事
実に惨めな人生だな

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 12:22:43.76

>>106
テメーは、ミジンコであることが、確定しているから、無理すんな

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 12:24:09.67

ミジンコの挑発は無視で

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 12:26:36.45

>>116
ビー板自体が精神病棟
患者も医師も一人だけ

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/08(水) 12:37:05.98

>>124
低能のお前のために、一回だけ答えてやろう(^o^)

水木某氏に関しては、まあ、一生懸命に辞書を引きながらやったんだろう、とは思うよ。
翻訳の仕事は大変な割には報酬が少ないらしいし、あの時代はネットもない。
その苦労がわからんでもない。

但し、アホが発狂してコピペしたメイキング～の一部を読んだ限りでは、翻訳者としては有能とは決して言えない。
特に、翻訳した本の内容を本当に理解したかどうかは疑問。

多分、本人も「ちょっと変だなあ。でも時間ないし、お駄賃も安いし、こんなんでいいか」とやったんだろう(^o^)
まあ、今のネットAI時代では、このレベルの翻訳者では通用しないね。

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 12:44:10.17

ミジンコの挑発は無視で

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 12:55:13.89

こっちにもコピペしなくちゃならんのか　面倒だなあ

>>131
ぐだぐだくだらねえ事言ってるんじゃねえよ
おれが訊きたいのは水木氏の翻訳は
「デタラメなのか」
「デタラメではないのか」

おまえは「デタラメぶりを馬鹿にするスレ」を立てた本人だからな
逃げないで答えろよ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 16:39:56.56

>>131
あんたが論点ずらしで逃げ続ける限りいつまでたっても無能人間だと馬鹿にされるだけだぞ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 18:09:34.07

この学士 ◆iYVChijFK71N ってアンソロジー日本版の「ムーグ」表記は誤訳と主張していた人でしょ？
あれは2年くらい前のことか、未だにこんな馬鹿なことやってるのか

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/08(水) 18:14:25.63

↑
わお、キチガイ悔しくて発狂してるわ(^o^)

それにしてもさ、そんなに俺のレスが楽しみなのかねえ～(^o^)
今朝も、これから解説してやるぞ！って書き込んだら、メッチャレスしてるし(^o^)
忙しいから、ちょっと待ってろよ(^o^)
また、お馬鹿本の解説してやるから(^o^)

＼(^o^)／d=(^o^)=b＼(^o^)／d=(^o^)=b

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 18:18:58.04

>>136
気違いの解説なんかどうでもいいと言ってるだろ
訊きたいのは水木氏の翻訳は
「デタラメなのか」
「デタラメではないのか」
どちらなんだということなんだが

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 18:36:52.30

>>136
もしかして自尊心が崩壊しそうなのか？ｗｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 20:01:40.16

終わってるぜ
阿呆のぼうふらミジンコムーブ爺！
アルツ入ったアスペ鬱病患者の変態高卒ニート爺w (^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 20:11:36.75

ムーブは、すっかり5ch住人の信頼を失ったよな
阿呆だから仕方ない　(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 21:56:09.97

>>121

違法アップロードですので通報しました
欧米の出版社になると思いますが、かなりの額の損害賠償請求があるでしょう

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 21:57:08.43

>>140
元々ミジンコに信頼なんてねーよ
こいつ嘘ばっり言っているんだから

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 22:01:42.07

>>141
証拠は？

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 22:02:54.73

>>143
ムーブらしい
阿呆過ぎ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 22:04:44.18

>>142
いや、おおのサル軍団とか、憎悪厨とか、1000取るマンとか、一応同志はいたぞ
でも、流石について行く奴らいないだろう
自演じゃあなければね

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 22:11:22.35

>>145
てか、憎悪厨と学士とミジンコとムーブは同一人物だろ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/08(水) 22:19:20.49

>>146
でも、憎悪厨はムーブの他にもなりすましがいるように思うんだよな
気のせいかな？
あの、極端な知恵遅れは、自演じゃない気がする
攻撃的なのはムーブっぽいけど

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 00:56:26.04

>>147
ミジンコと学士は同一人物だよ
たふぁ、仮に別人だとしても、キチガイに分類出来るので
健常者には理解できない部類の生き物でしょうね

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 03:57:27.66

ジョンも怒り心頭だな
https://pbs.twimg.com/media/D55GontUYAEVGmZ.jpg

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/09(木) 06:38:33.31

↑
無視しよう、という割には、気になって気になって仕方ねえんだな(^o^)
今、忙しいから、お前のような馬鹿に付き合う時間なんかねえんだよ(^o^)

まあ、お馬鹿のトンデモ翻訳本でも読んでホルホルするか、5 chで一日中アイゴーと泣きながら発狂してろ(^o^)

＼(^o^)／d=(^o^)=b＼(^o^)／d=(^o^)=b

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 07:15:09.48

>>150
ムーブは、ぼうふらミジンコだから、人の区別が出来ません

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 07:59:28.31

>>150
お前実は日本人じゃないだろ？

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 08:16:20.37

>>150
本当に馬鹿だこいつ
無視しようと主張する人もいれば
おまえをからかって遊びたい人もいるし
おまえの主張の支離滅裂さを指摘したい人もいるし
いろいろな考えの人達がここにいるというだけの話し
なんでこんなことも解らないのか

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 09:00:50.71

>>150
ここははお前がいかに無能人間かという事を証明するスレだなｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 11:34:17.42

ムーブ(学士◆iYVChijFK71N)は基地外

367 名前:学士 ◆iYVChijFK71N [age] :2019/05/09(木) 06:46:33.12 ID:???0
　　　　　　　　　　　　 ,,.. -──-　､,
　　　　　　　　　 ,. ‐'":::::::::::::::::　　....:｀`'-､
　　　　　　　　 ,／:::::::::::::::::::　....::::::::::::::::::::::::ヾ:､　　　　　　,....,
　　　　　／:::::::::::::::　..:::::::::::::::i､::::::::::::::::::::'､':,.　　　／　　ヽ
　　　　　　 /:::::::::::　....:::::::::::::::::::::i:::!`､:ﾄ､::::::::::::i i!　　 /　　　　 i
　　　　　　i　　　...::::::|'､ヽ;::::::::::::::|,!:!__ﾘ,,'iヽ::l''､:'､　 / 　　　/
　　　　 |　..::::::::;:::i!:i ヾ:､ヽ:::::::::| ﾘ , -─ ﾘ　i;il:ヽ, i　　　　/　　　　あはははは～
　　　　　l:::::::::::::::i',i ':i　,メ､＼;:l　'ﾞ　　　　`､　!::::/l ...::::::/｀`ヽ
　　　　　　l::ヽ:::::ヽ:i,レ',.ﾞ-‐''''　　　　　　　　　',/'/..::::::::::/ 　　 l'ヽ;､　　ムーグ婆は誤訳だらけのトンデモ本を
　　　　　　 i:::::>､:ヾ,' /　　　　 _,.. -‐'ヾi　　　 ,ﾚ'::::::::::;r':..　　 /　 i_＼
　　　　　　 i:::i.　`'‐,ゝ　　　 i" 　　　 '! ,.‐''" :::::::::::iﾞ::::::::...／.　ﾉ 'i　　　　ソースにしてるわw
　　　　　 !::＼　`ヽ　　　　':,　　　　　l{　　 ..:::::／::L,. ‐'":::::;／　 !
　　　　　 l::::::::`''‐r＼　　　ヽ.,＿_,.ノィ'‐-‐''"'ｫ‐--,ﾞ弋''''"::::::;.ノ
　　　　　　 |::::::::;ｨ:::}､　｀`'''─--､-‐ﾆ┤　＿__ハ,｀''ｰヽ-'=‐''":::
　　　　　 !::::::/ i:::|､＼　　　　　ヾ´.　i　　ヽ　　､''‐-､_:::::::::::::::::　／

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 11:39:37.54

「言うべくもがな」
「幸せは歩いて行こう」
「ゴヘイリョク」
「マウンティンがグ」
知能指数の低さ丸出しの学士 ◆iYVChijFK71N =ぼうふらミジンコ語録

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 11:57:40.16

>>150
お前にとってのビー板は敗北の歴史しかないなｗ
そんなところまでどっかの国とそっくりで笑うｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 17:03:50.55

>>150
このスレの最初の方では随分威勢が良かったのに今じゃ逃げ腰なのなｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 17:39:02.56

>>158
＞この馬鹿は「昔出版されたメイキング・オブ・サージェント・ペパーの本なら誰も読んでないだろう」
＞とほくそ笑み、「出典はメイキング・オブ～だ」と大嘘をつくが、その嘘がバレて赤っ恥(^o^)

＞負惜しみはいいから、キネマ旬報さんの名誉回復のために画像upしたらどうだ？
＞本当にあったら笑うがな(^o^)

＞しかし、デッチ上げを広めるためにブログにまで書くとはねえ～(^o^)

＞あはははは～ムーグ婆は捏造ばかりしないで早く英語の原文ソース出せば？

こんな恥ずかしいこと喚いていたら逃げ腰にもなるだろう
気の毒な奴よのうwww

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 18:15:30.24

>>159
でも、阿呆だからのこのこ現れるんだよなｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 18:35:22.02

ここは無能ムーブの見苦しい言い訳を楽しむスレになったよなｗｗｗｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 19:28:54.07

文字通り「恥知らず」だな

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 19:44:43.92

ストロベリーは、マーティンはプロとして仕事をこなしたけれど、決して自分の基準では満足できてないんだろうな
自身の著を除けば、あまりこの曲のこと語ってないし、継ぎ接ぎ部分すごく気にしてるもんな
チャート１位とれなかったのも、自分の判断ミスみたいなこと言ってるし
ジョンも悪気は無かったんだろうけど、そりゃあショック受けるよな

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 20:57:06.82

ムーブ(学士◆iYVChijFK71N)って生きてて恥ずかしくないのかね？

**チャート** ◆6RHVA9NwxQal · 2019/05/09(木) 21:21:20.52

>>163
相変わらず、自分勝手な憶測と妄想でアホなこと言ってるねえ～

ストロベリーは、英国メロディ・メーカーのチャートではペニーと両A面でしっかり1位になってますけどw
ストロベリー＆ペニーのシングルが1位を逃したというのは、あくまでもすべての英国チャートで１位にならなかったってだけ。

米国では、ペニーをA面扱いにしてストロベリーをB面扱いにしたから、売上ポイントがペニーに行ったから、ペニー1位(ビルボード、キャッシュボックス)、ストロベリー(ビルボード8位、キャッシュボックス10位)になっただけ。
でも、ストロベリーはラジオのエアプレイポイントだけでベスト10に入ったんだから、かなりのヒットでしょ。
まあ、シーズ・ア・ウーマンはB面にもかかわらず、4位まで上がってるけどさ。

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 21:25:22.39

ホルホルムーブだもんな
また、皆がいない深夜か早朝に捨て台詞残してくだろ
下朝鮮の汚物と言ったとこだろうな　(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 21:27:17.57

>>165
それをマーティンが悔やんで発言しているのムーブ知らないんだｗ
彼らはプロだから、お前みたいな事は言わないんだよ
ば～か　(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 21:28:55.92

ムーブはラヴの苺も聞いたこと無さそうだよな～
嫌だね、半島のぼうふらミジンコはｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 21:30:05.38

すっかり似非ビートルズファンであることをさらけ出して懲りないムーブ

阿呆だよな～ｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 21:31:10.53

絶対の自信を持って出したチャート！
あえなく沈没ｗｗｗｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 21:32:19.66

ムーブ・オン・ザ・ヒル

**チャート** ◆6RHVA9NwxQal · 2019/05/09(木) 21:33:02.45

あらら、久しぶりに書き込んだら即レスですか？
よっぽど、暇で5chにずっと張り付いてるんだねえ～w

いい加減、>>166>>167みたいなバレバレの自演工作やめたら？
お馬鹿がさらにお馬鹿に見えるぞwww

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 21:34:08.48

>>172
よお、即レス３２秒ムーブ
お前一日中張り付いてるんだｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 21:36:12.46

>>172
バレバレの自演って、同じ顔文字使ってるから流石に馬鹿でも同じ奴だって分かるって？

お前本当にアホだな
減らず口ムーブ、誤訳マンのアスペ鬱病患者
今日はハイなの？

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 21:38:51.34

>>172
大丈夫、ムーブの前では皆健常者
多数のムーグゴミスレがそれを語ってくれる

ビートルズを語れないムーブ
イマジンしか知りません
苺もYouTubeでしか、きちんと聞いたことは有りません

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 22:01:34.46

今日もホルホルミジンコムーブ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 22:16:57.04

>>172
学士コテだとフルボッコされるから別人装った自演コテを登場させたって感じかい？ｗｗｗ
無能のゴミ人間らしい発想で面白過ぎるわｗｗｗｗ

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/09(木) 22:36:49.61

【トンデモ翻訳本「メイキング・オブ・サージェント」解説】
お待たせしました、ムーグ婆さん(^o^)
スカスカの頭をよ－く働かせて読んでね(^o^)
今日は、昨日の続きです。
長いので、途中で切りますが、私が「はい発狂してください」と言ってから、スタンディング・オーベーションで発狂して下さい(^o^)

●まずはBBAがコピペしたお馬鹿訳
イントロの２つのコードに導かれて、曲は星のような輝きを持って繰り返す旋律に入っていった。
”目を閉じれば楽に生きていける・・・”。あの鼻にかかった素晴らしい独特の声がかすかに震え、胸にしみ込んだ。
私はすっかり魅せられた。恋に落ちてしまった。
「どうだい？」、ジョンが歌い終わるとひどく神経質に訊いた。彼はおだてに乗るタイプではないが、それでも私の返事を待つ
までもなく、私がその歌を気に入っていることがわかっていた。私はおぼつかない返事をした。
「すごいよ、ジョン。本当にすごい歌だ。これをどういう風にしたいんだい？」。
「それを教えてくれるのが君だろ！」とジョンは笑いながら私に返してきた。実は今になって、
あのときこう言えていたら、と思う。つまり、「今聴いたままの歌で充分だ」と。あのときのまさに初めて通して聴いた音を
テープに録音してそれを発売したかったと、どれほど残念に思ったことか。
ジョージ・マーティン

●次にBBAがUPした英語の原作
http://imepic.jp/20190506/741220

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/09(木) 22:38:00.88

これに関しては、以前述べたとおり、次のお馬鹿訳が判明してる。
●"run-through"は「通して聴いた音」は誤訳で、正しくは「通し稽古」や「リハーサル」
●"I would have taken the song just as I heard it"を「今聴いたままの歌で充分だ」と訳したのは、デタラメに近い意訳
　おそらく翻訳者は、"take"が「録音する」であるとわからなかったと思われる。
　この本を読むと、マーティンは同じことを表現を変えて２回言う事がある(それについてはまた後日解説)ので、それから推測できる。
　正しくは「その歌を聴いたとおりのまま録音したかったなあ」

そして"the song"は歌声だろう推察したが、それに確信が持てたので、これを解説してあげよう。
なぜそう推察したかというと、一般に"song"は声を出して歌うボーカル部分がメインであり、"tune"はそれに加えて楽器の演奏等も含めた曲全体を指す。
訳として"song"「歌」、"tune"「曲」でいいが、"song"だとアカペラで不完全な曲のイメージがある。
マーティンは曲として「これで充分だ」と思ったわけではなく、「ジョンのボーカルは素晴らしかった」と思い、「その歌声をレコードにしたかった」と思ったのである。

実際に、ムーグ婆の大好きな「アンソロジー本(^o^) 」で、マーティンは「私はジョンの声"voice"が大好きだ」と言っている
“When John sang ‘Strawberry Fields’ for the first time, just with an acoustic guitar accompaniment, it was magic. (...)
I love John’s voice anyway, and it was a great privilege listening to it”
-George Martin. Listen to a demo version of Strawberry Fields
https://twitter.com/thebeatles/status/1035543298528690178
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 22:38:09.70

ホルホルミジンコ

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/09(木) 22:38:46.33

忙しいので、今日は以前の復習＋アルファで終わりにする。
私が解説を始めると、終わるのが待ちきれずにムーグ婆は何度もレスをしてるが、そんなに楽しみしてるのか？(^o^)
あー、キモっ(>_<)

悔しいだろう？(^o^)
では、朝まで発狂してくれ！(^o^)

＼(^o^)／d=(^o^)=b＼(^o^)／d=(^o^)=b

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 22:41:25.63

>>181
リアルでもこんな感じで何をやっても上手くいかないゴミ人間人生をこれまで歩んで来たのか？

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 22:41:33.31

>>179
阿呆ムーブ、お前が原文と格闘したであろうことが分かるが、だから、何なんだよ
誤訳って断定出来ないじゃないか
論証が不充分だぞ
ホルホルムーブは知恵遅れ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 22:42:09.05

ムーブって馬鹿でしょｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 22:43:44.16

ムーブが一生懸命自分の英語のレベルが高いことを訴えているようだが、全然伝わってこないんですけど～ｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 22:56:18.07

>>181
ちょっと前まではキチガイみたいなスレ乱立させるわあちこちのスレで罵倒するわ
大活躍だったのに英文の原書がアップされるととたんに「忙しいので」を連発する不思議
wwwww

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 22:56:26.77

今、５ｃｈではおおのサル軍団のボスの公演レポートと、ムーブによる苺解説のどちらのレベルが上か、注目の的になっていますｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 22:59:24.76

>>179
なんか、最初の暴言から180度起動修正してないか？
駄目だ、ムーブ

負けを認めてる

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/09(木) 23:33:05.39

学士◆iYVChijFK71Nの自尊心はボロボロになってるなｗ

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/10(金) 06:03:21.71

↑
ボロボロなのは、日本語でも読解力がないムーグ婆だろ(^o^)

マーティンはあくまでも録音しなかったジョンの"ボーカル"について「録音して発売したかったなあ」と言ってるんであって、それで「充分だ」なんて思ってない。
この後、いろいろ手を加えて編曲するが、その完成バージョンに録音しなかったジョンのボーカルを使えなかったことを残念がっただけである。

これだからねえ～
低学歴のFラン私立文系は(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/10(金) 06:34:36.76

>>190
ムーブは日本人ではない(日本語が苦手)
ムーブは似非ビートルズファン
(今回初めてマーティンの発言を見た)

良く分かったぞムーブ
アホだよな～
もう解説内容変更するなよ
ゆっくり料理してやるから
他のひとが先にボコっちゃうかな～
なにが誤訳だよ
お前の解説は、それ以前のとんでも解説で事実認定が出来ていない
いつものパターンじゃ無いか

阿呆　阿呆　阿呆　阿呆　阿呆　阿呆
ムーブ　ムーブ　ムーブ　ムーブ　
(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/10(金) 06:37:59.13

>>190
ミジンコついに自演を告白

194 ホワイトアルバムさん[age] 2019/04/30(火) 23:28:51.51 ID:???0

ポールの死を願うスレや複数大量のナポリ民謡スレなどは全て
健常者を悪者にしてビー板から追い出す為に行われた
(学士◆iYVChijFK71N)の低能浅知恵による自演だよｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/10(金) 06:41:41.15

>>190

多額の賠償請求に備え、言い訳できるよう工作活動中の馬鹿

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/10(金) 06:49:09.31

>>192
これ、さすがにムーブのレスじゃないと思うよ
ほかの人からの指摘でしょう
さすがの馬鹿ムーブでも、自分が学士であることは認めてるんだから
撹乱作戦？
元レスはおおのサル軍団のレスかもね
うんちくんの可能性は大きいな

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/10(金) 08:20:51.44

>>190
自尊心がボロボロになってるって図星突かれて相当悔しそうだなｗ
今日も見苦しい言い訳楽しみにしてるぞｗ
何をやっても上手くいかない無能ゴミ人間ｗｗｗｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/10(金) 09:00:23.50

「言うべくもがな」
「幸せは歩いて行こう」
「ゴヘイリョク」
「マウンティンがグ」
知能指数の低さ丸出しの学士 ◆iYVChijFK71N =ぼうふらミジンコ語録

学士 ◆iYVChijFK71N · 2019/05/10(金) 12:14:56.74

メイキング・オブ・サージェント・ペパーの日本語翻訳が
誤訳だらけのトンデモ本だったのに、
それを得意気に引用して、赤っ恥をかいたムーグ婆

i|!| |i┏┓! i!┏┳┓| |||i|!i| ||!i|| |||ii| ||| ||| |i||!|i│i!┏┓i!|
|i|┏┛┗━╋┻┛|i!||!|ii|| i|!i||i|┏━┓ ┏┓i|i| i┃┃i!|
i||┗┓┏┓┃||i┏━━━━┓┗━┛ ┃┃|i||!i┃┃i!|
|i |!|i┃┃┃┃i||┗━━━━┛|i|| || ||||!┃┃i|i| i┗┛!i|
i||i ||┃┃┃┃|! |||i ||i　　　　!|||!|┏━━┛┃|i||!i┏┓i|!
|i!i |!┗┛┗┛i|!i|　 / |　　　/ |　┗━━━┛i|i| i┗┛i!|
i| |||i|!i| ||!|i||i!　　　/,_ ┴─/　ヽ　　　 |!i| ||| |i||!|i|i|||| ||i
|i|| ||i!i||　　　　　（_゜.,》.'(_゜,》)ﾐヽ　　　　　　! | |!i||!|ii||!|ii|
i|ii　　　　　　　 / ,,_＿,ニ、、ﾉ( |　　　　　　　　　　　i|i!|i|
|i　　　　　　　　|　Y~~/~y} ｀,　~ |　そ、そんなー… 　 |i
!.　　　　　　　 | ,k.,.,!,.,.,r|　,!　く　　　　　　　　　 .!
i　　　　　　　／ <ニニニ'ノ　　＼　　　　　　　　ｌ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/10(金) 12:21:11.70

>>197
おまえ日本語訳を全部読んだの？
全部読まなくては誤訳「だらけ」と判断することは
不可能なのだが

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/10(金) 12:40:14.13

>>197
まずお前が書いた>>1を100回音読してみろ
お前がいかに無能で生きる価値無しの無いゴミ人間であるのかという証拠だからな

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/10(金) 12:44:31.11

考えてみれば日本語訳だけではなく原書も読んでなければ
誤訳「だらけ」という断定は不可能だよな
キネマ旬報社ならびに翻訳者の水木まり氏はこの馬鹿を
名誉棄損で訴えるべきだ